“荆轲拔剑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆轲拔剑”出自哪首诗?
答案: “荆轲拔剑”出自: 唐代 海顺的 《三不为篇 一》, 诗句拼音为: jīng kē bá jiàn 。
问题2:“荆轲拔剑”的上一句是什么?
答案:
“荆轲拔剑”的上一句是: 我身处边 , 诗句拼音为: wǒ shēn chù biān
。
问题3:“荆轲拔剑”的下一句是什么?
答案: “荆轲拔剑”的下一句是: 毛遂捧盘 , 诗句拼音为: máo suì pěng pán ,诗句平仄:平仄仄平。
“荆轲拔剑”全诗
三不为篇 一 (sān bù wèi piān yī)
我欲偃文修武,身死名存。
斫石通道,祈井流泉。
君肝在内,我身处边。
荆轲拔剑,毛遂捧盘。
不为则已,为则不然。
将恐两虎共鬬,势不俱全。
永□今好,长绝来怨。
是以返迹荒径,息影柴门。
仄仄仄平平仄,平仄平平。
仄仄平仄,平仄平平。
平平仄仄,仄平仄平。
平○仄仄,平仄仄平。
仄平仄仄,平仄仄平。
○仄仄仄仄仄,仄仄平平。
仄?平仄,○仄平仄。
仄仄仄仄平仄,仄仄○平。
“荆轲拔剑”繁体原文
三不爲篇 一
我欲偃文修武,身死名存。
斫石通道,祈井流泉。
君肝在內,我身處邊。
荆軻拔劍,毛遂捧盤。
不爲則已,爲則不然。
將恐兩虎共鬬,勢不俱全。
永□今好,長絕來怨。
是以返跡荒徑,息影柴門。
“荆轲拔剑”全诗注音
我欲偃文修武,身死名存。
斫石通道,祈井流泉。
君肝在内,我身处边。
荆轲拔剑,毛遂捧盘。
不为则已,为则不然。
将恐两虎共鬬,势不俱全。
永□今好,长绝来怨。
是以返迹荒径,息影柴门。
“荆轲拔剑”全诗翻译
译文:
我愿意放下文学修养,专心修炼武艺,纵使身亡,名声仍然流传。
我要砍断坚硬的石头,开辟通道,祈求地下的井水涌出泉流。
君主的心脏在内部权谋斗争中,而我则身处边境,冒着危险。
荆轲拔出剑,毛遂托起盘子。
如果不行动,就会永远不会有改变;但如果行动,未必就能如愿。
恐怕两只虎会共同战斗,势必两败俱伤。
我将永远与现在和好,断绝过去的怨恨。
因此,我将回到遥远而荒凉的地方,消失在茅草门后。
“荆轲拔剑”相关诗句:
- 荆轲拔剑 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 一 》
- 引剑刺荆轲 出自 [宋] 文同 ·《刘生 》
- 君不见荆轲剑气凌白虹 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 荆轲昔向秦 出自 [唐] 李峤 ·《史 》
- 夜读荆轲传 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 挟勇耻荆轲 出自 [宋] 徐积 ·《和汤令 》
- 不使荆轲听 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其二 》
- 大笑荆轲辈 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一 》
- 荆轲不足说 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏荆轲 》
- 荆轲何用咏 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》
- 已丧荆轲勇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章都官示卷因以赠之 》
- 荆轲遂爲血 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂兴 》
- 义士有荆轲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 常言荆轲愚 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 荆轲携舞阳 出自 [宋] 文天祥 ·《保州道中 》
- 荆轲不了处 出自 [唐] 黄损 ·《赠剑客 》
- 故同坎轲荆蛮徙 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别周参政诗二首 其一 》
- 荆轲易水奇节士 出自 [宋] 曾巩 ·《侯荆 》
- 书生容易笑荆轲 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其四 》
- 勇爲君子盗荆轲 出自 [宋] 王安石 ·《奉酬圣从待制 》