首页 > 发现 > 全唐诗 > 三不为篇 一

sān bù wèi piān yī
 三不为篇 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 海顺 (hǎi shùn) 。

我欲偃文修武，身死名存。
斫石通道，祈井流泉。
君肝在内，我身处边。
荆轲拔剑，毛遂捧盘。
不为则已，为则不然。
将恐两虎共鬬，势不俱全。
永□今好，长绝来怨。
是以返迹荒径，息影柴门。

仄仄仄平平仄，平仄平平。
仄仄平仄，平仄平平。
平平仄仄，仄平仄平。
平○仄仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平仄仄平。
○仄仄仄仄仄，仄仄平平。
仄？平仄，○仄平仄。
仄仄仄仄平仄，仄仄○平。

wǒ yù yǎn wén xiū wǔ ， shēn sǐ míng cún 。
zhuó shí tōng dào ， qí jǐng liú quán 。
jūn gān zài nèi ， wǒ shēn chù biān 。
jīng kē bá jiàn ， máo suì pěng pán 。
bù wèi zé yǐ ， wèi zé bù rán 。
jiāng kǒng liǎng hǔ gòng dòu ， shì bù jù quán 。
yǒng □ jīn hǎo ， cháng jué lái yuàn 。
shì yǐ fǎn jì huāng jìng ， xī yǐng chái mén 。

虎

三不爲篇 一

—— 海順

我欲偃文修武，身死名存。
斫石通道，祈井流泉。
君肝在內，我身處邊。
荆軻拔劍，毛遂捧盤。
不爲則已，爲則不然。
將恐兩虎共鬬，勢不俱全。
永□今好，長絕來怨。
是以返跡荒徑，息影柴門。

仄仄仄平平仄，平仄平平。
仄仄平仄，平仄平平。
平平仄仄，仄平仄平。
平○仄仄，平仄仄平。
仄平仄仄，平仄仄平。
○仄仄仄仄仄，仄仄平平。
仄？平仄，○仄平仄。
仄仄仄仄平仄，仄仄○平。

wǒ yù yǎn wén xiū wǔ ， shēn sǐ míng cún 。
zhuó shí tōng dào ， qí jǐng liú quán 。
jūn gān zài nèi ， wǒ shēn chù biān 。
jīng kē bá jiàn ， máo suì pěng pán 。
bù wèi zé yǐ ， wèi zé bù rán 。
jiāng kǒng liǎng hǔ gòng dòu ， shì bù jù quán 。
yǒng □ jīn hǎo ， cháng jué lái yuàn 。
shì yǐ fǎn jì huāng jìng ， xī yǐng chái mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我愿意放下文学修养，专心修炼武艺，纵使身亡，名声仍然流传。
我要砍断坚硬的石头，开辟通道，祈求地下的井水涌出泉流。
君主的心脏在内部权谋斗争中，而我则身处边境，冒着危险。
荆轲拔出剑，毛遂托起盘子。
如果不行动，就会永远不会有改变；但如果行动，未必就能如愿。
恐怕两只虎会共同战斗，势必两败俱伤。
我将永远与现在和好，断绝过去的怨恨。
因此，我将回到遥远而荒凉的地方，消失在茅草门后。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到海顺写的《三不为篇》系列：

本文作者海顺介绍：🔈

海顺，姓任氏，蒲坂人。隋代出家仁寿寺，武德初元示化。诗三首。 查看更多>>

海顺的诗：

相关诗词：