“缅怀朝紫陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀朝紫陌”出自哪首诗？
答案： “缅怀朝紫陌”出自： 唐代 羊士谔的 《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái cháo zǐ mò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“缅怀朝紫陌”的上一句是什么？
答案：
“缅怀朝紫陌”的上一句是： 王正小雪辰 , 诗句拼音为： wáng zhèng xiǎo xuě chén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“缅怀朝紫陌”的下一句是什么？
答案： “缅怀朝紫陌”的下一句是： 曾是洒朱轮 , 诗句拼音为： céng shì sǎ zhū lún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“缅怀朝紫陌”全诗
巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵 (bā nán jùn zhāi yǔ zhōng ǒu kàn cháng lì shì rì xiǎo xuě yǒu huái xī nián cháo yè yīn chéng bā yùn)
夷落朝云候，王正小雪辰。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
豸角随中宪，龙池列近臣。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
“缅怀朝紫陌”繁体原文
巴南郡齋雨中偶看長曆是日小雪有懷昔年朝謁因成八韻
夷落朝雲候，王正小雪辰。
緬懷朝紫陌，曾是灑朱輪。
氣耿簪裾肅，風嚴刻漏頻。
暗飛金馬仗，寒舞玉京塵。
豸角隨中憲，龍池列近臣。
蘂珠凝瑞彩，懸圃淨華茵。
帝澤千箱慶，天顏萬物春。
明廷猶咫尺，高詠愧巴人。
“缅怀朝紫陌”韵律对照
平仄平平仄，○○仄仄平。
夷落朝云候，王正小雪辰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
豸角随中宪，龙池列近臣。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
平○○仄仄，平仄仄平平。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。
“缅怀朝紫陌”全诗注音
夷落朝云候，王正小雪辰。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
豸角随中宪，龙池列近臣。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。
“缅怀朝紫陌”全诗翻译
译文：
夷落朝云候，王正小雪辰。
缅怀朝紫陌，曾是洒朱轮。
在被忽视的晨云中等待，王正是小雪的时辰。
我怀念着那曾经洒下朱红车轮的紫陌。
气耿簪裾肃，风严刻漏频。
庄严的簪绶上挺拔着气节，寒风严峻地催促着时光的流逝。
暗飞金马仗，寒舞玉京尘。
默默飞驰的金色战马载着战士，寒风中舞动着玉京的尘埃。
豸角随中宪，龙池列近臣。
作为中宪的随从，带着装饰豸角的官员，龙池中排列着亲近的臣子。
蘂珠凝瑞彩，悬圃净华茵。
珍珠般的花朵散发出祥瑞的光彩，悬在花园上，净化着华丽的绿茵。
帝泽千箱庆，天颜万物春。
皇帝的恩泽广泛如千箱之庆典，万物在他的威严下迎来春天。
明廷犹咫尺，高咏愧巴人。
明朝的朝廷就在咫尺之间，我这卑微的咏史之人感到愧疚。
总结：
这首诗以豪迈激昂的语言描绘了一个辉煌的历史时刻，表达了作者对过去辉煌盛况的怀念和对现实的反思。诗中描绘了朝云候晨曦、王正小雪辰的壮丽景象，以及紫陌洒朱轮的繁华往事。同时，诗中也揭示了时光流转的无情和世事变迁的无常，寒风刻漏不停，金马飞驰玉京尘。诗中还有中宪、龙池、蘂珠等形象的描绘，展示了朝廷的荣耀和华丽。最后，诗人以明朝的朝廷和自身的微不足道对比，表达了对昔日盛世的景仰和对现实的反思。整首诗既展示了辉煌的历史景象，又寄托了作者的思考和愧疚之情。
“缅怀朝紫陌”总结赏析
赏析：
这首诗是羊士谔描写雨中偶然看到长历小雪，勾起他对往昔朝谒之情怀的作品。诗人借着自然景象表达了对往事的思念之情和对历史的崇敬之意。
首节写巴南郡的早晨，朝云夷落，预示着小雪即将来临。作者以此景象作为开篇，展现了他对时光流转的感慨和对岁月的留恋。接着诗人追忆往昔，曾在朝谒时洒下珠泪，形成对时光流逝和历史变迁的自省。此节表达了作者对过去光辉岁月的眷恋和对个人历史使命的思考。
接下来的几节以雨中景象为背景，细腻地描述了现实生活中的氛围。以“气耿簪裾肃”、“风严刻漏频”等形象语言，将小雪天气的清寒与严肃感表现出来，突显了时光的流逝和岁月的冷峻。而“金马”、“玉京”等词则体现了皇权的威严与华丽。
最后两节以“明廷”、“巴人”作结，表达了诗人对当时政权的敬仰和自身身份的自豪。对皇权的赞颂和对历史的铭记贯穿全文，凸显了诗人对时代和历史的思考。
“缅怀朝紫陌”相关诗句：
- 缅怀朝紫陌 出自 [唐] 羊士谔 ·《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵 》
- 缅怀紫阳翁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 缅怀紫髯公 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 缅怀紫芝宇 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 缅怀吴朝歌 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 春朝紫陌游 出自 [唐] 张友正 ·《锦带佩吴钩 》
- 朝车回紫陌 出自 [唐] 于濆 ·《古宴曲 》
- 昨朝紫陌总黄泥 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中送客 》
- 紫陌朝臣车马连 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 缅怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 奇章台 》
- 缅怀首丘意 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 缅怀金坡英 出自 [宋] 陈深 ·《送释存游苕川兼怀子昂学士 》
- 缅怀乐正子 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 缅怀所亲友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘉佑二年七月九日大雨寄永叔内翰 》
- 缅怀昔贤期 出自 [宋] 郭祥正 ·《郎官湖 》
- 缅怀百世虑 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 缅怀大道师 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 缅邈怀旧丘 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 缅怀佳公子 出自 [宋] 吕本中 ·《尘外亭 》
- 缅怀陶渊明 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》