“缅怀金坡英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀金坡英”出自哪首诗？
答案： “缅怀金坡英”出自： 宋代 陈深的 《送释存游苕川兼怀子昂学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái jīn pō yīng ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“缅怀金坡英”的上一句是什么？
答案：
“缅怀金坡英”的上一句是： 苦为尘鞅系 , 诗句拼音为： kǔ wèi chén yāng xì
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“缅怀金坡英”的下一句是什么？
答案： “缅怀金坡英”的下一句是： 归来云壑媚 , 诗句拼音为： guī lái yún hè mèi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“缅怀金坡英”全诗
送释存游苕川兼怀子昂学士 (sòng shì cún yóu tiáo chuān jiān huái zǐ áng xué shì)
吴兴山水邦，杳蔼云气萃。
冈峦抱萦回，溪流泻清驶。
逍遥烟中客，缥渺云际寺。
振锡赴幽寻，揽袂接遐契。
是时秋正中，旷朗天宇霁。
明月射神珠，光彩难自閟。
渔歌和遗音，茶经诧幽事。
欲从烟屩游，苦为尘鞅系。
缅怀金坡英，归来云壑媚。
采采白苹花，因风为遥寄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
平平○○平，○平仄平仄。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
仄平平平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
“缅怀金坡英”繁体原文
送釋存遊苕川兼懷子昂學士
吳興山水邦，杳藹雲氣萃。
岡巒抱縈迴，溪流瀉清駛。
逍遥烟中客，縹渺雲際寺。
振錫赴幽尋，攬袂接遐契。
是時秋正中，曠朗天宇霽。
明月射神珠，光彩難自閟。
漁歌和遺音，茶經詫幽事。
欲從煙屩遊，苦爲塵鞅繫。
緬懷金坡英，歸來雲壑媚。
采采白蘋花，因風爲遥寄。
“缅怀金坡英”韵律对照
平○平仄平，仄仄平仄仄。
吴兴山水邦，杳蔼云气萃。
平平仄平平，平平仄平仄。
冈峦抱萦回，溪流泻清驶。
平平平○仄，仄仄平仄仄。
逍遥烟中客，缥渺云际寺。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
振锡赴幽寻，揽袂接遐契。
仄平平○○，仄仄平仄仄。
是时秋正中，旷朗天宇霁。
平仄仄平平，平仄○仄仄。
明月射神珠，光彩难自閟。
平平○○平，○平仄平仄。
渔歌和遗音，茶经诧幽事。
仄○平仄平，仄平平仄仄。
欲从烟屩游，苦为尘鞅系。
仄平平平平，平平平仄仄。
缅怀金坡英，归来云壑媚。
仄仄仄平平，平平平平仄。
采采白苹花，因风为遥寄。
“缅怀金坡英”全诗注音
吴兴山水邦，杳蔼云气萃。
冈峦抱萦回，溪流泻清驶。
逍遥烟中客，缥渺云际寺。
振锡赴幽寻，揽袂接遐契。
是时秋正中，旷朗天宇霁。
明月射神珠，光彩难自閟。
渔歌和遗音，茶经诧幽事。
欲从烟屩游，苦为尘鞅系。
缅怀金坡英，归来云壑媚。
采采白苹花，因风为遥寄。
“缅怀金坡英”全诗翻译
译文：
吴兴山水之国，山峦高耸，云雾聚集。
群山环抱，溪水流淌，清澈而急速。
烟雾中漫游的客人，隐约可见，云端上的寺庙。
手持拂尘，前往幽僻寻访，抚摩袖袍，迎接遥远的缘分。
此时正值秋天，晴朗无云的天空，宇宙清澈明朗。
明亮的月光如神珠般照耀，光彩夺目难以遮掩。
渔夫的歌声与遗留的音乐交织，茶经中记载了许多幽远的故事。
想要随烟屐漫游，却被尘埃的束缚所困扰。
追忆金坡的英雄壮丽事迹，归来后云壑山谷愈发美丽。
摘下白色的苹花，随风飘送，寄托思念之情。
全诗表达了山水之间的美景，描绘了逍遥自在的仙人生活。诗人将山川、云雾、水流、月光等景象巧妙地描绘出来，同时抒发了对自由漫游、远离尘嚣的向往之情。诗中还寄托了对历史英雄的怀念之情，以及对美好事物的赞美和祝愿。整首诗以清新的笔触勾勒出一幅山水田园的美好画面，引人遐思。
“缅怀金坡英”相关诗句：
- 缅怀金坡英 出自 [宋] 陈深 ·《送释存游苕川兼怀子昂学士 》
- 缅怀东坡老 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》
- 缅怀坡仙亦大好 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 缅怀胡沙英妙质 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 》
- 缅怀金阙外 出自 [唐] 刘孝孙 ·《游清都观寻沈道士得仙字 》
- 缅怀金兰友 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 缅思东坡公 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵苏伯言题所居监止轩 》
- 缅思英豪姿 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 英风缅犹存 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 缅怀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 奇章台 》
- 缅怀千载上 出自 [宋] 周南 ·《读史 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 缅怀元同翁 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 大涤洞 》
- 缅怀千岁士 出自 [宋] 刘攽 ·《曹司封诗 》
- 缅怀郑生谷 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 缅怀龙山翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 缅怀玉局僊 出自 [宋] 楼钥 ·《宿佛日山 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 缅怀斜川人 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其五 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》