“缅怀陶渊明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀陶渊明”出自哪首诗?
答案: “缅怀陶渊明”出自: 宋代 李纲的 《次韵渊明读山海经》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái táo yuān míng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“缅怀陶渊明”的上一句是什么?
答案:
“缅怀陶渊明”的上一句是: 荐此果与蔬 , 诗句拼音为: jiàn cǐ guǒ yǔ shū
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“缅怀陶渊明”的下一句是什么?
答案: “缅怀陶渊明”的下一句是: 雅志与我俱 , 诗句拼音为: yǎ zhì yǔ wǒ jù ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“缅怀陶渊明”全诗
次韵渊明读山海经 (cì yùn yuān míng dú shān hǎi jīng)
清霜落乔木,翠色飒以疏。
而我正卧病,萧然寓精庐。
起坐无与欢,散帙聊观书。
心游千载间,超诣非舟车。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
还看枕间屏,乃是归来图。
古人不予欺,岁暮将何如。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
平平平仄○,平仄平平平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平○仄○○,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
“缅怀陶渊明”繁体原文
次韻淵明讀山海經
清霜落喬木,翠色颯以疏。
而我正臥病,蕭然寓精廬。
起坐無與歡,散帙聊觀書。
心遊千載間,超詣非舟車。
更酌一杯酒,薦此果與蔬。
緬懷陶淵明,雅志與我俱。
還看枕間屏,乃是歸來圖。
古人不予欺,歲暮將何如。
“缅怀陶渊明”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
清霜落乔木,翠色飒以疏。
平仄○仄仄,平平仄平平。
而我正卧病,萧然寓精庐。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
起坐无与欢,散帙聊观书。
平平平仄○,平仄平平平。
心游千载间,超诣非舟车。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
平○仄○○,仄仄平平平。
还看枕间屏,乃是归来图。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
古人不予欺,岁暮将何如。
“缅怀陶渊明”全诗注音
清霜落乔木,翠色飒以疏。
而我正卧病,萧然寓精庐。
起坐无与欢,散帙聊观书。
心游千载间,超诣非舟车。
更酌一杯酒,荐此果与蔬。
缅怀陶渊明,雅志与我俱。
还看枕间屏,乃是归来图。
古人不予欺,岁暮将何如。
“缅怀陶渊明”全诗翻译
译文:
清晨的霜落在高大的乔木上,使翠绿的颜色显得更加清幽。而我却正躺在病榻上,寂寞地居住在简陋的小屋中。
我在床上坐起来,却没有人与我分享喜悦,只能散心地看书。我的心灵却在游走千百年的时光之间,超越尘世的桎梏,仿佛已经离开了尘嚣的纷扰。
我再斟满一杯酒,用这美味的果实和蔬菜来拜谢天地。我追忆起陶渊明的豁达和高雅志向,与我心心相映。
再看着床头的屏风,上面绘着归来的图景。古人的话语是不会欺骗人的,岁末将至,我不禁思考着未来会是如何。
总结:这篇古文描写了清晨的景色和作者自己卧病在床的情景。他独自一人,读书思考,心灵却在远古与诗人陶渊明相通。最后,他用酒和果蔬向天地表达感激之情,并思考着未来的岁末。
“缅怀陶渊明”总结赏析
赏析:
这首诗以清凉的秋霜落下,映衬着翠绿的乔木,展现了自然景色的静谧和宜人。诗人自述病榻之上,感慨万千,寄托豁达心境。他在疾病困扰下仍然保持阅读山海经的兴致,表现出对知识和文化的珍视。
诗人以“起坐无与欢,散帙聊观书”展示了对书本的热爱,即便身体不适,内心仍然豁然开朗,志存高远。他在阅读中超越时空,心随书展翻涌千年,感受到了深沉的思索和超越尘世的心灵之旅。
在诗的后半部分,诗人以饮酒拟古人的方式,表达了对陶渊明的怀念和敬仰之情。他将自己与陶渊明相比,以古人为楷模,传达了对高洁志向和理想的追求。最后,诗人回望床头的画屏,用归来图抒发了对古人晚景的思考和对时光流转的感慨。
“缅怀陶渊明”相关诗句:
- 缅怀陶渊明 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明读山海经 》
- 我怀陶渊明 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其一 》
- 缅怀陶隐居 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 缅怀陶彭泽 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其二 》
- 缅怀陶靖节 出自 [宋] 王柏 ·《和宽居见怀韵 其二 》
- 渊明吟醉也陶陶 出自 [宋] 徐积 ·《重阳日访马存秀才席上寄崔公太守 》
- 缅怀端明公 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 缅怀荀慈明 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 缅怀赵明府 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 我爱陶渊明 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 当时陶渊明 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄雪夜韵 》
- 我爱陶渊明 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》
- 千古陶渊明 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其七 》
- 所以陶渊明 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其五 》
- 惟有陶渊明 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 尝爱陶渊明 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 敢如陶渊明 出自 [宋] 赵蕃 ·《仲威复枉粥字韵诗见属甚厚不可不答 》
- 不见渊明陶 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 不学陶渊明 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 不如陶渊明 出自 [宋] 沈辽 ·《杂感 》