“缅怀紫阳翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缅怀紫阳翁”出自哪首诗?
答案: “缅怀紫阳翁”出自: 宋代 乐雷发的 《送絅斋李监丞赴湖南提举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn huái zǐ yáng wēng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“缅怀紫阳翁”的上一句是什么?
答案:
“缅怀紫阳翁”的上一句是: 旷职苟所私 , 诗句拼音为: kuàng zhí gǒu suǒ sī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“缅怀紫阳翁”的下一句是什么?
答案: “缅怀紫阳翁”的下一句是: 昔使东浙湄 , 诗句拼音为: xī shǐ dōng zhè méi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“缅怀紫阳翁”全诗
送絅斋李监丞赴湖南提举 (sòng jiōng zhāi lǐ jiān chéng fù hú nán tí jǔ)
吏统久已紊,使选匪易为。
蝎虺何蓁蓁,鸿雁何累累。
持节岂不多,旷职苟所私。
缅怀紫阳翁,昔使东浙湄。
陈臬纠官邪,扬仁苏民疲。
兹道有先後,哲儒昭令规。
絅斋寄潇牧,那懋灼帝知。
励廉肃寮寀,反税驩乡耆。
所学藴渊道,宽严权理宜。
兹总全楚境,歌此皇华诗。
位穹民言邈,壤广吏蠹滋。
问俗职所重,简僚乃政基。
视听贵远周,细微在可遗。
揽辔戒前路,岂为好爵縻。
揆予忝英盼,怀德念别离。
别离果何念,康济乃所期。
懿兹远大业,肇此咨度时。
勖哉振英采,慰我湘民思。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平平,平仄平○○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平平平平平。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
仄○仄仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
“缅怀紫阳翁”繁体原文
送絅齋李監丞赴湖南提舉
吏統久已紊,使選匪易爲。
蝎虺何蓁蓁,鴻雁何纍纍。
持節豈不多,曠職苟所私。
緬懷紫陽翁,昔使東浙湄。
陳臬糾官邪,揚仁蘇民疲。
茲道有先後,哲儒昭令規。
絅齋寄瀟牧,那懋灼帝知。
勵廉肅寮寀,反稅驩鄉耆。
所學藴淵道,寬嚴權理宜。
茲總全楚境,歌此皇華詩。
位穹民言邈,壤廣吏蠹滋。
問俗職所重,簡僚乃政基。
視聽貴遠周,細微在可遺。
攬轡戒前路,豈爲好爵縻。
揆予忝英盼,懷德念別離。
別離果何念,康濟乃所期。
懿茲遠大業,肇此咨度時。
勗哉振英采,慰我湘民思。
“缅怀紫阳翁”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
吏统久已紊,使选匪易为。
仄○平平平,平仄平○○。
蝎虺何蓁蓁,鸿雁何累累。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
持节岂不多,旷职苟所私。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
缅怀紫阳翁,昔使东浙湄。
平仄仄平平,平平平平平。
陈臬纠官邪,扬仁苏民疲。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
兹道有先後,哲儒昭令规。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
絅斋寄潇牧,那懋灼帝知。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
励廉肃寮寀,反税驩乡耆。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
所学藴渊道,宽严权理宜。
平仄平仄仄,平仄平平平。
兹总全楚境,歌此皇华诗。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
位穹民言邈,壤广吏蠹滋。
仄仄仄仄○,仄○仄仄平。
问俗职所重,简僚乃政基。
仄○仄仄平,仄平仄仄○。
视听贵远周,细微在可遗。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
揽辔戒前路,岂为好爵縻。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
揆予忝英盼,怀德念别离。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
别离果何念,康济乃所期。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
懿兹远大业,肇此咨度时。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
勖哉振英采,慰我湘民思。
“缅怀紫阳翁”全诗注音
吏统久已紊,使选匪易为。
蝎虺何蓁蓁,鸿雁何累累。
持节岂不多,旷职苟所私。
缅怀紫阳翁,昔使东浙湄。
陈臬纠官邪,扬仁苏民疲。
兹道有先後,哲儒昭令规。
絅斋寄潇牧,那懋灼帝知。
励廉肃寮寀,反税驩乡耆。
所学藴渊道,宽严权理宜。
兹总全楚境,歌此皇华诗。
位穹民言邈,壤广吏蠹滋。
问俗职所重,简僚乃政基。
视听贵远周,细微在可遗。
揽辔戒前路,岂为好爵縻。
揆予忝英盼,怀德念别离。
别离果何念,康济乃所期。
懿兹远大业,肇此咨度时。
勖哉振英采,慰我湘民思。
“缅怀紫阳翁”全诗翻译
译文:
吏治久已紊乱,使得选拔官吏充满了不正之风。蝎虺为害何其繁茂,鸿雁何其群聚。执掌政务的官员岂不多么,然而他们却荒废了职责,私心杂念无所不有。我怀念紫阳翁,他昔日曾被派往东浙一带。陈臬用权不公,扬仁助民却被疏远。这条道路有先后次序,智者儒者明白令行规范。我在绅斋里给潇牧写信,但愿他能明察皇帝的情况。鼓励廉正,整肃官吏,恢复赋税,令乡村安宁。我所学的渊源道理,宽严权衡应当合宜。在这里总结:全楚境,歌颂这皇华的诗篇。统治者的地位高耸,百姓的言论却显得遥远,国土辽阔,官吏腐化滋生。询问百姓的风俗习惯何以重要,简化官吏的选拔才是治政的基石。审视和倾听都应该远离封建周制,细微之事却不应被忽略。握紧驾驭前程的缰绳,又岂会只为了享受荣华富贵。审视我自己的地位,我愧以追求卓越的心情,怀念着先人的德行。别离之时有何心情,康庄大道才是我所期盼的。崇高的事业已经展开,开创这个时代的咨议。真是激励人心,振奋英采,慰藉着我湘江的百姓们的思念之情。
“缅怀紫阳翁”相关诗句:
- 缅怀紫阳翁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 缅怀紫髯公 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 缅怀朝紫陌 出自 [唐] 羊士谔 ·《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵 》
- 缅怀紫芝宇 出自 [宋] 李弥逊 ·《同天隐少章游嵩少怀元明 》
- 缅怀峨豸翁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 缅怀君家翁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 缅怀鸱夷翁 出自 [宋] 刘敞 ·《送雅禅师若神 》
- 缅怀靖节翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 遂初亭 》
- 缅怀龙山翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 缅怀北窗翁 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬试院中尝作诗云衣敝蝨可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵 》
- 缅怀元同翁 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 大涤洞 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 缅怀靖节翁 出自 [宋] 李纲 ·《过渊明故居 》
- 缅怀企疏翁 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 缅怀玉局翁 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 紫阳山下紫阳翁 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过新安江望紫阳山怀朱元晦 》
- 斯文紫阳翁 出自 [宋] 马廷鸾 ·《馆中送郑著作 》
- 四海紫阳翁 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二二 》
- 尝思紫阳翁 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》