“绝顶正秋浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝顶正秋浓”出自哪首诗？
答案： “绝顶正秋浓”出自： 宋代 徐照的 《游衡山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué dǐng zhèng qiū nóng ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“绝顶正秋浓”的上一句是什么？
答案：
“绝顶正秋浓”的上一句是： 四维皆佛占 , 诗句拼音为： sì wéi jiē fó zhàn
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“绝顶正秋浓”的下一句是什么？
答案： “绝顶正秋浓”的下一句是： 翼宿平垂地 , 诗句拼音为： yì sù píng chuí dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“绝顶正秋浓”全诗
游衡山 (yóu héng shān)
衡山七十二，高是祝融峰。
下界蛮方近，中天岳势崇。
四维皆佛占，绝顶正秋浓。
翼宿平垂地，雷池暗起龙。
简书曾禹授，燔祭自周封。
拜庙巡阴石，看桥入古松。
雪深居板屋，日转动厨锺。
片水清如镜，洞庭微见踪。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄○平仄平。
“绝顶正秋浓”繁体原文
遊衡山
衡山七十二，高是祝融峰。
下界蠻方近，中天嶽勢崇。
四維皆佛占，絕頂正秋濃。
翼宿平垂地，雷池暗起龍。
簡書曾禹授，燔祭自周封。
拜廟巡陰石，看橋入古松。
雪深居板屋，日轉動厨鍾。
片水清如鏡，洞庭微見蹤。
“绝顶正秋浓”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
衡山七十二，高是祝融峰。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
下界蛮方近，中天岳势崇。
仄平平仄○，仄仄○平平。
四维皆佛占，绝顶正秋浓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翼宿平垂地，雷池暗起龙。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
简书曾禹授，燔祭自周封。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
拜庙巡阴石，看桥入古松。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
雪深居板屋，日转动厨锺。
仄仄平○仄，仄○平仄平。
片水清如镜，洞庭微见踪。
“绝顶正秋浓”全诗注音
衡山七十二，高是祝融峰。
下界蛮方近，中天岳势崇。
四维皆佛占，绝顶正秋浓。
翼宿平垂地，雷池暗起龙。
简书曾禹授，燔祭自周封。
拜庙巡阴石，看桥入古松。
雪深居板屋，日转动厨锺。
片水清如镜，洞庭微见踪。
“绝顶正秋浓”全诗翻译
译文：
衡山有七十二峰，其中最高的是祝融峰。山脚下是蛮族居住的地方，山中高耸入云，威势雄伟。山上四面环山都是佛占的地方，山顶上的秋景非常浓郁。星宿犹如挂在天空，雷池中隐约冒出巨龙。简书上记载着禹传授的智慧，燔烧祭祀自周封的传统。登上山顶，祭拜庙宇，巡游阴石，观赏古松，欣赏洞庭湖微微波光闪烁。雪深时住在板屋中，太阳的转动标记着时辰。湖水像镜子一样清澈，微微映出洞庭湖的踪迹。
全诗写了衡山的壮美景色、历史文化和自然风光，展现了古时衡山的壮丽景象。
“绝顶正秋浓”相关诗句：
- 绝顶正秋浓 出自 [宋] 徐照 ·《游衡山 》
- 绝顶正清秋 出自 [唐] 齐己 ·《登祝融峯 》
- 绝顶秋气清 出自 [宋] 释智圆 ·《宿道场山寺 》
- 绝顶拾秋蔬 出自 [唐] 张乔 ·《题友人草堂 》
- 清秋绝顶竹房开 出自 [唐] 任翻 ·《三游巾子山寺感述 》
- 绝顶新秋生夜凉 出自 [唐] 任翻 ·《宿巾子山禅寺 》
- 绝顶秋髙风露寒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次韵 》
- 绝顶想多秋几分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题冷翠谷道者庵 》
- 往荡须弥绝顶秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题仙槎寄呈王待制 》
- 因思绝顶高秋夜 出自 [宋] 苏绅 ·《金山寺 》
- 阴见云顶浓 出自 [宋] 吕陶 ·《见云顶山 》
- 花正浓时人正愁 出自 [唐] 卢纶 ·《春日登楼有怀 》
- 童顶云衣野兴浓 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其二 》
- 墨浓千佛顶头诗 出自 [宋] 艾性夫 ·《登六和塔 》
- 浓香透彻泥丸顶 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵岩桂 》
- 又处绝顶 出自 [宋] 吕本中 ·《送元上人归禾山 》
- 高在绝顶 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六九 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八一 》
- 孤峰绝顶 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 乌牙绝顶 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一二 》