“花正浓时人正愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花正浓时人正愁”出自哪首诗？
答案： “花正浓时人正愁”出自： 唐代 卢纶的 《春日登楼有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā zhèng nóng shí rén zhèng chóu ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“花正浓时人正愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“花正浓时人正愁”已经是第一句了。
问题3：“花正浓时人正愁”的下一句是什么？
答案： “花正浓时人正愁”的下一句是： 逢花却欲替花羞 , 诗句拼音为： féng huā què yù tì huā xiū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“花正浓时人正愁”全诗
春日登楼有怀 (chūn rì dēng lóu yǒu huái)
花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞。
年来笑伴皆归去，今日晴明独上楼。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“花正浓时人正愁”繁体原文
春日登樓有懷
花正濃時人正愁，逢花却欲替花羞。
年來笑伴皆歸去，今日晴明獨上樓。
“花正浓时人正愁”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
年来笑伴皆归去，今日晴明独上楼。
“花正浓时人正愁”全诗注音
花正浓时人正愁，逢花却欲替花羞。
年来笑伴皆归去，今日晴明独上楼。
“花正浓时人正愁”全诗翻译
译文：
花正盛开时，人们却心中忧愁，遇到花朵却想为花儿感到羞愧。
多年来一同欢笑的伙伴们都已离去，而今天，明朗的天气下，我独自上楼。
全诗概括：这首诗表达了作者在花朵盛开的时候心情忧愁，当他看到花儿美丽时，反而感到自愧不如。诗中还提到了曾经与笑伴一同欢笑的过去，但如今只有他独自面对晴朗的天气登上楼台，给人以思考与落寞的感觉。
“花正浓时人正愁”相关诗句：
- 花正浓时人正愁 出自 [唐] 卢纶 ·《春日登楼有怀 》
- 花已开时人正愁 出自 [宋] 俞桂 ·《雨中遣愁 》
- 是时花正浓 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 春正浓时花已开 出自 [宋] 韩淲 ·《小轩 》
- 雁正来时妾正愁 出自 [宋] 严仁 ·《闻雁 》
- 客怀愁正浓 出自 [宋] 章甫 ·《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 》
- 落花万片正愁人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔春日 》
- 正是愁人不寐时 出自 [唐] 罗邺 ·《闻子规 》
- 正是愁人睡觉时 出自 [宋] 吕本中 ·《听雨 》
- 人正忙时我正闲 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 桃花正浓暖 出自 [唐] 吴融 ·《即席 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [唐] 无名氏 ·《宫词 》
- 绿柳未疎花正浓 出自 [宋] 徐侨 ·《同官三人率庆裘元量司直於湖中有诗呈诸公 》
- 花萼楼前春正浓 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其二七 》
- 花卉正浓风日好 出自 [宋] 司马光 ·《陪诸君北园乐饮 》
- 行傍石桥花正浓 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其三 》
- 霜未浓时橘正香 出自 [宋] 周南 ·《赠上人 》
- 春正浓时风味长 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其三 》
- 绿阴正是浓时节 出自 [宋] 方回 ·《四月十二日饮陆君用见山堂 》
- 野菊开时酒正浓 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 》