“归来短篷底”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来短篷底”出自哪首诗?
答案: “归来短篷底”出自: 宋代 李曾伯的 《谒南岳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái duǎn péng dǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来短篷底”的上一句是什么?
答案:
“归来短篷底”的上一句是: 山容看难尽 , 诗句拼音为: shān róng kàn nán jìn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来短篷底”的下一句是什么?
答案: “归来短篷底”的下一句是: 梦断青松径 , 诗句拼音为: mèng duàn qīng sōng jìng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归来短篷底”全诗
谒南岳 (yè nán yuè)
来谒衡岳山,未穷衡岳境。
爇香赤帝殿,恭祈国寿永。
婆娑禹指山,仅窥虬龙影。
分枝万派别,功与天地准。
悦亭万竹间,倚丘甫俄顷。
披云挹苍翠,俗虑须苏醒。
王事属有程,山容看难尽。
归来短篷底,梦断青松径。
云开为韩子,雪霁朱张咏。
必如三先生,人与此山称。
我生等培塿,安敢乔岳并。
好峰七十二,讵可一朝竟。
男儿万里眼,长啸付一瞬。
终朝摘星斗,寘身祝融顶。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
平○仄仄平,仄平平平仄。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄平○。
平平仄○仄,仄○平平仄。
○仄仄仄平,平平○○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
仄○○平平,平仄仄平○。
仄平仄○仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
“归来短篷底”繁体原文
謁南嶽
來謁衡嶽山,未窮衡嶽境。
爇香赤帝殿,恭祈國壽永。
婆娑禹指山,僅窺虬龍影。
分枝萬派別,功與天地準。
悅亭萬竹間,倚丘甫俄頃。
披雲挹蒼翠,俗慮須甦醒。
王事屬有程,山容看難盡。
歸來短篷底,夢斷青松徑。
雲開爲韓子,雪霽朱張詠。
必如三先生,人與此山稱。
我生等培塿,安敢喬嶽並。
好峰七十二,詎可一朝竟。
男兒萬里眼,長嘯付一瞬。
終朝摘星斗,寘身祝融頂。
“归来短篷底”韵律对照
平仄平仄平,仄平平仄仄。
来谒衡岳山,未穷衡岳境。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
爇香赤帝殿,恭祈国寿永。
平○仄仄平,仄平平平仄。
婆娑禹指山,仅窥虬龙影。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
分枝万派别,功与天地准。
仄平仄仄○,仄平仄平○。
悦亭万竹间,倚丘甫俄顷。
平平仄○仄,仄○平平仄。
披云挹苍翠,俗虑须苏醒。
○仄仄仄平,平平○○仄。
王事属有程,山容看难尽。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
归来短篷底,梦断青松径。
平平平平仄,仄仄平○仄。
云开为韩子,雪霁朱张咏。
仄○○平平,平仄仄平○。
必如三先生,人与此山称。
仄平仄○仄,平仄平仄○。
我生等培塿,安敢乔岳并。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
好峰七十二,讵可一朝竟。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
男儿万里眼,长啸付一瞬。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
终朝摘星斗,寘身祝融顶。
“归来短篷底”全诗注音
来谒衡岳山,未穷衡岳境。
爇香赤帝殿,恭祈国寿永。
婆娑禹指山,仅窥虬龙影。
分枝万派别,功与天地准。
悦亭万竹间,倚丘甫俄顷。
披云挹苍翠,俗虑须苏醒。
王事属有程,山容看难尽。
归来短篷底,梦断青松径。
云开为韩子,雪霁朱张咏。
必如三先生,人与此山称。
我生等培塿,安敢乔岳并。
好峰七十二,讵可一朝竟。
男儿万里眼,长啸付一瞬。
终朝摘星斗,寘身祝融顶。
“归来短篷底”全诗翻译
译文:
来到衡岳山朝拜,未能完全领略衡山的美景。燃起香火在赤帝殿,虔诚祈求国泰民安,国寿永远。如禹指山峰,只能略窥虬龙的身影。山脉分出万派,功德与天地相符。在悦心亭,眺望万竹交织之间,静倚丘甫片刻。穿越云雾,欣赏苍翠之色,应当醒悟超越尘俗的忧虑。王者之事有一定的规程,山容难以尽情欣赏。归来时,短篷下,梦境断于青松小径。云开见韩子之风,雪霁时唱朱张之诗。必当如同三位先生,与此山相得益彰。我生之中,只敢在培塿边,何敢与高岳齐名。峰峦壮美七十二,岂能在一朝间尽览。作为男儿,放眼万里,长啸一声寄托一瞬。整日摘取星辰,寄身祝融山顶。
总结:
诗人前往衡岳山朝拜,欣赏山川景色,表达对国家的祈愿和人生的思考。通过描绘山川景物,反映了人生境遇和价值追求,表现了对伟大事业和人生意义的深刻体悟。
“归来短篷底”相关诗句:
- 归来短篷底 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》
- 时归坐在短篷底 出自 [宋] 郑梦周 ·《渔父 》
- 归来笑傲掀短篷 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 如何短篷底 出自 [宋] 牟巘 ·《米元晖山水 》
- 弯跧短篷底 出自 [宋] 范成大 ·《浙东舟中 》
- 短篷根底忆黄花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《舟中九日 》
- 短篷归带夕阳明 出自 [宋] 盛烈 ·《同黄吟隠湖上散步 》
- 一叶短篷何处归 出自 [宋] 沈与求 ·《过嘉禾野塘 》
- 短篷轻桨漫归舟 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其五 》
- 乞我短篷归去好 出自 [宋] 李若水 ·《题画扇 》
- 短篷载影夜归时 出自 [宋] 朱淑真 ·《吊林和靖二者 其二 》
- 时来系短篷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其四 》
- 重来泛短篷 出自 [宋] 刘宰 ·《松江道中 》
- 偏来短篷上 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 》
- 短篷雨声来 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 屋山夜雨 》
- 篷底归人要认家 出自 [宋] 刘克庄 ·《归至武阳渡作 》
- 篷底月明载归去 出自 [宋] 释清了 ·《颂古二首 其一 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 迁客曾来系短篷 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕溪阁 》