“归来笑傲掀短篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来笑傲掀短篷”出自哪首诗?
答案: “归来笑傲掀短篷”出自: 宋代 吴泳的 《同程季予游李园和张仁溥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xiào ào xiān duǎn péng ,诗句平仄: 。
问题2:“归来笑傲掀短篷”的上一句是什么?
答案:
“归来笑傲掀短篷”的上一句是: 水花色静天机融 , 诗句拼音为: shuǐ huā sè jìng tiān jī róng
,诗句平仄: 。
问题3:“归来笑傲掀短篷”的下一句是什么?
答案: “归来笑傲掀短篷”的下一句是: 溪澄月白闻笙鸿 , 诗句拼音为: xī chéng yuè bái wén shēng hóng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“归来笑傲掀短篷”全诗
同程季予游李园和张仁溥 (tóng chéng jì yǔ yóu lǐ yuán hé zhāng rén pǔ)
顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖羣彦时一中。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
平仄平平平仄?平平仄平,仄仄平仄平仄○。
仄平平平仄平平,○平仄仄○平平。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
“归来笑傲掀短篷”繁体原文
同程季予遊李園和張仁溥
頑雲不雨風稱雄,掃花晚坐蓬萊宮。
幅巾野服纔相逢,華茵解下金線狨。
人道青田雙鶴、平輿二龍,笑揖羣彥時一中。
百寮之山直叢叢,回廊窈窕庭陰濃。
園禽語變春事空,水花色靜天機融。
歸來笑傲掀短篷,溪澄月白聞笙鴻。
“归来笑傲掀短篷”韵律对照
平平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫。
仄平仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
平仄平平平仄?平平仄平,仄仄平仄平仄○。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖羣彦时一中。
仄平平平仄平平,○平仄仄○平平。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
“归来笑傲掀短篷”全诗注音
顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖羣彦时一中。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
“归来笑傲掀短篷”全诗翻译
译文:
顽云虽然未下雨,风却自称雄劲。晚上扫花,坐在蓬莱宫中。
幅巾野服的少年才子相遇,华茵上解下金线狨。
在人间,有青田双鹤、平舆二龙,笑容迎接众多才士。
百官的住所在山中连绵,回廊幽深,庭院荫蔽浓密。
园中的禽鸟语言变幻,春天的事情虚空无物,水面的涟漪宛如静止,天机隐约交融。
归来后,笑傲地掀起短篷,溪水清澈,月色明亮,笙鸿的声音可闻。
这首诗描绘了风云变幻的景象,以及诗人在其中游赏的情景,寄托了一种豁达的心境。
“归来笑傲掀短篷”相关诗句:
- 归来笑傲掀短篷 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 有人掀短篷 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 短篷掀舞浪花中 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风黄盆口 》
- 短篷掀舞不得寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《夜半走笔酬寿翁 其一 》
- 掀篷何自掀篷尽 出自 [宋] 王质 ·《再题二首 其一 》
- 归来短篷底 出自 [宋] 李曾伯 ·《谒南岳 》
- 掀天笑罢归来矣 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 散髪篷窗笑傲中 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至三衢杨村道中小饮 》
- 我舟又复来掀篷 出自 [宋] 潘景良 ·《游金山 》
- 掀篷篷上坐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 短篷归带夕阳明 出自 [宋] 盛烈 ·《同黄吟隠湖上散步 》
- 一叶短篷何处归 出自 [宋] 沈与求 ·《过嘉禾野塘 》
- 短篷载影夜归时 出自 [宋] 朱淑真 ·《吊林和靖二者 其二 》
- 乞我短篷归去好 出自 [宋] 李若水 ·《题画扇 》
- 时归坐在短篷底 出自 [宋] 郑梦周 ·《渔父 》
- 短篷轻桨漫归舟 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其五 》
- 重来泛短篷 出自 [宋] 刘宰 ·《松江道中 》
- 时来系短篷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其四 》
- 偏来短篷上 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨 》
- 短篷雨声来 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 屋山夜雨 》