“帐前铙鼓入秋雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐前铙鼓入秋雄”出自哪首诗?
答案: “帐前铙鼓入秋雄”出自: 宋代 元绦的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng qián náo gǔ rù qiū xióng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“帐前铙鼓入秋雄”的上一句是什么?
答案:
“帐前铙鼓入秋雄”的上一句是: 山半楼台迎日动 , 诗句拼音为: shān bàn lóu tái yíng rì dòng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“帐前铙鼓入秋雄”的下一句是什么?
答案: “帐前铙鼓入秋雄”的下一句是: 因君更忆蓬莱雪 , 诗句拼音为: yīn jūn gèng yì péng lái xuě ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“帐前铙鼓入秋雄”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,仄平○○仄仄仄。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄○平○仄平。
“帐前铙鼓入秋雄”繁体原文
送程給事知越州
四十年來出處同,交情偏見歲寒中。
相先各上青雲路,鬭在俱爲白髮翁。
萬里厭勞方稍稍,一麾乘興又忽忽。
清風冠劍辭仙殿,流水旌旗下越宮。
山半樓臺迎日動,帳前鐃鼓入秋雄。
因君更憶蓬萊雪,不覺吟魂過剡東。
“帐前铙鼓入秋雄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平○。
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
仄仄仄○平仄仄,仄平○○仄仄仄。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
平仄平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
平平○仄平平仄,仄仄○平○仄平。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
“帐前铙鼓入秋雄”全诗注音
四十年来出处同,交情偏见岁寒中。
相先各上青云路,鬭在俱为白发翁。
万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽。
清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫。
山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄。
因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东。
“帐前铙鼓入秋雄”全诗翻译
译文:
四十年来,我们同出自一处,交情却因岁寒而有所偏见。
早年我们都曾踏上青云之路,如今却在一起变成白发苍苍的老人。
千万里的旅途让我厌倦了劳累,但一声令下,我仍乘兴前行,兴致时而迅速,时而又转瞬消失。
当清风吹过我头上的剑冠,我告别了仙殿,随着流水旌旗前行,进入越宫。
山半的楼台因我们的动作而迎接朝阳的到来,而战旗和战鼓的声音则响彻在秋天的空气中,显得雄壮威武。
因为有了你,我又想起了曾经蓬莱仙岛上的那场雪,不知不觉间我又吟起了心中的思念,在剡东山谷里荡漾。
全诗描述了两位交情深厚的老友,他们共同经历了四十年的风风雨雨,一起攀登过青云之路,但岁月不饶人,如今已经成为白发苍苍的老者。他们曾一同行走在千万里的旅途中,但也因岁月劳累而厌倦,不过,只要一声令下,他们仍会乘兴继续前行,兴致时来时去,忽隐忽现。其中一位更是舍弃了仙道的荣耀,加入了战场的行列,挥舞着战旗战鼓,展现着雄壮的英姿。然而,这些纷争与世俗,却仍不能让他忘却蓬莱仙岛上那场美丽的雪景,时常在山谷中吟唱起对故友的思念之情。整首诗抒发了友情的坚贞和岁月的变迁,以及岁寒之中仍然保持豪情壮志的精神。
“帐前铙鼓入秋雄”总结赏析
赏析:: 这首《送程给事知越州》是元绦创作的一首诗歌,表达了诗人与友人程给事的离别之情,以及对友情和仕途的感慨和祝愿。
首节描写了程给事与诗人四十年来的友情,经历岁月的沧桑变化,依然深厚如初。作者通过"四十年来出处同"这句表达了长久的友情。
第二节中,诗人回忆起与程给事曾一同奋斗在官场的岁月,用"相先各上青云路,鬭在俱为白发翁"来表现两人共同经历的征程和岁月的流逝。"白发翁"则传达出岁月已经让他们变得年迈。
第三节以"万里厌劳方稍稍,一麾乘兴又忽忽"表现了程给事和诗人在官途中的坎坷和起伏,以及他们对未来的期望。
接下来的节奏明快,描写了程给事的仕途和成就,以"清风冠剑辞仙殿,流水旌旗下越宫"来展示他的卓越之处。
最后两节通过山水景色和战旗铙鼓的描写,表现出程给事在仕途中的雄风和壮丽。"山半楼台迎日动,帐前铙鼓入秋雄"生动地勾勒了壮丽的画面。
整首诗以"因君更忆蓬莱雪,不觉吟魂过剡东"作为结尾,表达了诗人对友人的深情告别,将友情与仕途的感慨融合在一起。
标签: 友情、仕途、壮丽、告别
“帐前铙鼓入秋雄”相关诗句:
- 帐前铙鼓入秋雄 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 铙鼓殿前歌破阵 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二 》
- 帐下鼓角雄 出自 [宋] 陆游 ·《送汤岐公镇会稽 》
- 防秋鼓角雄 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王相公之幽州 》
- 秋声雄鼓角 出自 [宋] 刘敞 ·《某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高 》
- 河北兵前战鼓雄 出自 [宋] 汪元量 ·《邳州 》
- 地雄鼓角秋声壮 出自 [宋] 耿鎡 ·《西楼 》
- 鼓角秋高杀气雄 出自 [宋] 李复 ·《赠张万户征闽凯还 》
- 幢旄鼓铙 出自 [宋] 陈之方 ·《祠南海神 》
- 一萤忽入帐前飞 出自 [宋] 方回 ·《夜思 》
- 帐前画角声入云 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 归来尚铙鼓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 铙鼓何喧呼 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》
- 箫锺兮铙鼓 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 顾有铙鼓悲 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 候吏铙鼓竞 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 铙鼓一川间 出自 [宋] 强至 ·《送京西运使周度支 》
- 走听铙鼓动 出自 [宋] 吕南公 ·《过巫师步 》
- 铙鼓喧亭障 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 鼓钟乱钲铙 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》