“归来尚铙鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来尚铙鼓”出自哪首诗?
答案: “归来尚铙鼓”出自: 宋代 苏轼的 《次韵刘景文路分上元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái shàng náo gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来尚铙鼓”的上一句是什么?
答案:
“归来尚铙鼓”的上一句是: 老去反儿童 , 诗句拼音为: lǎo qù fǎn ér tóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来尚铙鼓”的下一句是什么?
答案: “归来尚铙鼓”的下一句是: 新年消暗雪 , 诗句拼音为: xīn nián xiāo àn xuě ,诗句平仄:平平平仄仄。
“归来尚铙鼓”全诗
次韵刘景文路分上元 (cì yùn liú jǐng wén lù fēn shàng yuán)
华灯閟艰岁,冷月挂空府。
三吴重时节,九陌自歌舞。
云从月几望,遂至一百五。
嘉辰可屈指,乐事相继武。
今宵扫云阵,极目浄天宇。
嬉游各忘归,阗咽顷未睹。
飞球互明灭,激水相吞吐。
老去反儿童,归来尚铙鼓。
新年消暗雪,旧岁添丝缕。
何时九江城,相对两渔父。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
○平○平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
“归来尚铙鼓”繁体原文
次韵劉景文路分上元
華燈閟艱歲,冷月挂空府。
三吳重時節,九陌自歌舞。
云從月幾望,遂至一百五。
嘉辰可屈指,樂事相繼武。
今宵掃雲陣,極目浄天宇。
嬉遊各忘歸,闐咽頃未睹。
飛毬互明滅,激水相吞吐。
老去反兒童,歸來尚鐃鼓。
新年消暗雪,舊歲添絲縷。
何時九江城,相對兩漁父。
“归来尚铙鼓”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
华灯閟艰岁,冷月挂空府。
○平○平仄,仄仄仄平仄。
三吴重时节,九陌自歌舞。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
云从月几望,遂至一百五。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
嘉辰可屈指,乐事相继武。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今宵扫云阵,极目浄天宇。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
嬉游各忘归,阗咽顷未睹。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
飞球互明灭,激水相吞吐。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
老去反儿童,归来尚铙鼓。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
新年消暗雪,旧岁添丝缕。
平平仄平平,○仄仄平仄。
何时九江城,相对两渔父。
“归来尚铙鼓”全诗注音
华灯閟艰岁,冷月挂空府。
三吴重时节,九陌自歌舞。
云从月几望,遂至一百五。
嘉辰可屈指,乐事相继武。
今宵扫云阵,极目浄天宇。
嬉游各忘归,阗咽顷未睹。
飞球互明灭,激水相吞吐。
老去反儿童,归来尚铙鼓。
新年消暗雪,旧岁添丝缕。
何时九江城,相对两渔父。
“归来尚铙鼓”全诗翻译
译文:
华灯闪烁艰难岁月,寒冷的月光挂在空旷的天空。
在三吴的重要时节,九条大街上自有歌舞翩跹。
云朵从月亮上一直望到一百五十朵。
美好的时光难以计数,欢乐的事情接连不断。
今晚一起扫清云阵,极目远望晴朗的天宇。
欢乐游玩,各自忘却归家,喧闹的声音渐渐消失。
飞行的球体交替明灭,激起水面相互吞吐。
人老了就回到童年,回来后依旧爱铙鼓。
新年消融暗淡的寒雪,旧岁增添丝丝缕缕的温暖。
何时能在九江城里,与两位渔父相对而坐。
总结:全文:诗中描绘了华灯闪烁的压抑岁月和寒冷月色的景象。三吴地区在重要时刻都充满了歌舞欢乐。云朵从月亮望到一百五十朵,暗示时间的流逝难以计量,美好的时光和欢乐的事情不断接续。诗人表达了对美好时光的向往和欢聚游玩的情景。飞球明灭、水面吞吐形成动态美景,唤起童年的欢乐。人老回归童心,对传统的爱好依然不减。诗人表达了新年来临,旧岁逐渐远去的感叹,期待在九江城与渔父相聚。
“归来尚铙鼓”总结赏析
这首诗《次韵刘景文路分上元》是苏轼创作的一首古诗,描写了上元节的繁华景象以及人们的欢庆活动。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以上元节为背景,描写了节日夜晚的繁华景象和人们的欢庆活动。首先,诗人提到了华灯辉煌,冷月高挂,形成了一幅璀璨的夜晚画面。接着,他描述了吴地的重要时刻,九陌的歌舞活动,以及云朵从月亮的一端飘向另一端,时间的流逝。在这里,诗人用数字巧妙地表达了时间的快速流逝,使读者感受到时光匆匆。
诗的后半部分,诗人表达了对欢庆和乐事的讴歌,描绘了极目浩瀚的天宇,以及人们在节日中欢笑、嬉戏、尽情享受。然而,诗人也表达了岁月的无情,人们逐渐变老,但欢庆的精神依然存在,正如新年消融暗雪,旧岁增添丝缕一样。最后,诗人寄望着能与友人在九江城相对,享受渔父般的宁静和满足。
标签:
写景、抒情、节令、人生
“归来尚铙鼓”相关诗句:
- 归来尚铙鼓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 归途喧鼓铙 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 卧闻铙鼓送归艎 出自 [宋] 苏轼 ·《和沈立之留别二首 其二 》
- 归来尚喜更鼓永 出自 [宋] 苏轼 ·《聚星堂雪 》
- 幢旄鼓铙 出自 [宋] 陈之方 ·《祠南海神 》
- 鼓钟乱钲铙 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 铙鼓喧亭障 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 箫锺兮铙鼓 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 歌诗铙鼓间 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 铙鼓何喧呼 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》
- 铙鼓宴萧晨 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其七 》
- 长风送铙鼓 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 候吏铙鼓竞 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 铙鼓一川间 出自 [宋] 强至 ·《送京西运使周度支 》
- 千里沸鼓铙 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 顾有铙鼓悲 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 箫鼓和铙钲 出自 [宋] 李廌 ·《秋晓 》
- 鼓铙熊绎州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 儿童惊鼓铙 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 歌诗铙鼓闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》