“箫锺兮铙鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“箫锺兮铙鼓”出自哪首诗?
答案: “箫锺兮铙鼓”出自: 宋代 高似孙的 《九怀 浙水府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo zhōng xī náo gǔ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“箫锺兮铙鼓”的上一句是什么?
答案:
“箫锺兮铙鼓”的上一句是: 哀莫哀兮忘归 , 诗句拼音为: āi mò āi xī wàng guī
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“箫锺兮铙鼓”的下一句是什么?
答案: “箫锺兮铙鼓”的下一句是: 吴歌兮楚舞 , 诗句拼音为: wú gē xī chǔ wǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“箫锺兮铙鼓”全诗
九怀 浙水府 (jiǔ huái zhè shuǐ fǔ)
君之来兮鞭潮,令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱,海难填兮魂销。
龙翼輈兮既东,旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮波赤,咽雾光兮蓬莱。
乐莫乐兮佳游,哀莫哀兮忘归。
箫锺兮铙鼓,吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔,君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峩,陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖,秦夸声兮豪诩。
骑杂遝兮銮玲珑,穷禹迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪,海水作兮号鱼龙。
欢未殚兮乐未终,金母号兮汉旌红。
平平平平平平,仄平平平平平。
仄平平平平○,仄○○平平平。
平仄平平仄平,平仄平平平平。
平仄仄平平仄,仄仄平平平平。
仄仄仄平平平,平仄平平仄平。
平平平平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄仄。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
仄仄平○平,平平平平平仄。
○仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
平○仄平平平平,仄仄仄平○平平。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄平平。
“箫锺兮铙鼓”繁体原文
九懷 浙水府
君之來兮鞭潮,令冰夷兮毋驕。
撫余車兮安驅,海難填兮魂銷。
龍翼輈兮既東,旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮波赤,嚥霧光兮蓬萊。
樂莫樂兮佳游,哀莫哀兮忘歸。
簫鍾兮鐃鼓,吳歌兮楚舞。
魚飛兮雁奔,君之樂兮俁俁。
憩蹕兮嵯峩,陳席兮楚楚。
撰德兮蒼崖,秦夸聲兮豪詡。
騎雜遝兮鑾玲瓏,窮禹迹兮窺踐宮。
民如蟹兮誰能聰,海水作兮號魚龍。
歡未殫兮樂未終,金母號兮漢旌紅。
“箫锺兮铙鼓”韵律对照
平平平平平平,仄平平平平平。
君之来兮鞭潮,令冰夷兮毋骄。
仄平平平平○,仄○○平平平。
抚余车兮安驱,海难填兮魂销。
平仄平平仄平,平仄平平平平。
龙翼輈兮既东,旌翠昏兮生埃。
平仄仄平平仄,仄仄平平平平。
蛟抗刃兮波赤,咽雾光兮蓬莱。
仄仄仄平平平,平仄平平仄平。
乐莫乐兮佳游,哀莫哀兮忘归。
平平平平仄,平平平仄仄。
箫锺兮铙鼓,吴歌兮楚舞。
平平平仄平,平平仄平仄仄。
鱼飞兮雁奔,君之乐兮俣俣。
仄仄平平○,平仄平仄仄。
憩跸兮嵯峩,陈席兮楚楚。
仄仄平○平,平平平平平仄。
撰德兮苍崖,秦夸声兮豪诩。
○仄仄平平平平,平仄仄平平仄平。
骑杂遝兮銮玲珑,穷禹迹兮窥践宫。
平○仄平平平平,仄仄仄平○平平。
民如蟹兮谁能聪,海水作兮号鱼龙。
平仄平平仄仄平,平仄○平仄平平。
欢未殚兮乐未终,金母号兮汉旌红。
“箫锺兮铙鼓”全诗注音
君之来兮鞭潮,令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱,海难填兮魂销。
龙翼輈兮既东,旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮波赤,咽雾光兮蓬莱。
乐莫乐兮佳游,哀莫哀兮忘归。
箫锺兮铙鼓,吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔,君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峩,陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖,秦夸声兮豪诩。
骑杂遝兮銮玲珑,穷禹迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪,海水作兮号鱼龙。
欢未殚兮乐未终,金母号兮汉旌红。
“箫锺兮铙鼓”全诗翻译
译文:
君来驾驭着潮水的怒涛,令冰山雪地也不得骄傲。
手抚马车安然驱动,海上难以填满思念,心灵逐渐消磨。
龙车翼动飞向东方,旗帜翠绿迷蒙朦胧。
蛟龙展翅抗击寒刃,波浪泛起红色涟漪,吞噬雾气闪耀蓬莱。
乐中之乐无比欢畅,悲中之悲忘却归乡。
箫声与钟鼓相应,吴歌与楚舞相融。
鱼儿飞跃,雁儿奔腾,君之乐事如潮水般汹涌。
休憩帐蹄在陡峭的山崖,陈设的席子美丽宜人。
颂扬美德在苍崖之上,秦国夸耀声名显赫。
车骑纷杂,玲珑宝骠灵动,探寻禹迹窥视践土宫殿。
民众如蟹一般愚钝,海水作证,号呼鱼龙。
欢乐未尽,乐曲未终,金母号令汉旌红光灿烂。
全诗描述君主征战的壮丽场面,融合了欢愉与忧伤,以及民众的愚昧与追求。
“箫锺兮铙鼓”相关诗句:
- 箫锺兮铙鼓 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 箫鼓和铙钲 出自 [宋] 李廌 ·《秋晓 》
- 锺鼓管箫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祀皇地只十二首 退文舞、迎武舞用《威安》。 》
- 箫锺兮瑶簨 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 慈宁 》
- 仙吹箫兮击鼓 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 醆斝具兮箫鼓张 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 击箫鼓兮撞歌钟 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 葬礼铙箫咽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《程文简公挽词三首 其一 》
- 箫铙震淦口 出自 [宋] 司马光 ·《魏忠献公挽歌辞三首 其三 》
- 已办箫铙几曲歌 出自 [宋] 周弼 ·《天津桥 》
- 已办箫铙几曲歌 出自 [宋] 李龏 ·《倚栏 》
- 三百年来响锺铙 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 幢旄鼓铙 出自 [宋] 陈之方 ·《祠南海神 》
- 歌诗铙鼓间 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 归来尚铙鼓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 归途喧鼓铙 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 铙鼓宴萧晨 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其七 》
- 歌诗铙鼓闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 鼓钟乱钲铙 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 鼓铙熊绎州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》