“铙鼓一川间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铙鼓一川间”出自哪首诗?
答案: “铙鼓一川间”出自: 宋代 强至的 《送京西运使周度支》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: náo gǔ yī chuān jiān ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“铙鼓一川间”的上一句是什么?
答案:
“铙鼓一川间”的上一句是: 风霜十月始 , 诗句拼音为: fēng shuāng shí yuè shǐ
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“铙鼓一川间”的下一句是什么?
答案: “铙鼓一川间”的下一句是: 骤夺孤生庇 , 诗句拼音为: zhòu duó gū shēng bì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“铙鼓一川间”全诗
送京西运使周度支 (sòng jīng xī yùn shǐ zhōu dù zhī)
公持使台柄,行矣过乡关。
自昔捐繻处,于今拥节还。
素推仁义本,将底输赋闲。
惠足跻民富,威先变吏顽。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
所禀具纯德,未尝柔正顔。
最为时论重,自结主知难。
忠节久方见,诏音行复颁。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
风霜十月始,铙鼓一川间。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。
平平仄平仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄○仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平○平。
仄平平○○,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平平○仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
“铙鼓一川间”繁体原文
送京西運使周度支
公持使臺柄,行矣過鄉關。
自昔捐繻處,于今擁節還。
素推仁義本,將底輸賦閒。
惠足躋民富,威先變吏頑。
高談能佐治,大筆出誅奸。
所稟具純德,未嘗柔正顔。
最爲時論重,自結主知難。
忠節久方見,詔音行復頒。
匪朝登相閣,均福浸人寰。
列郡方馳戀,征艫已莫攀。
風霜十月始,鐃鼓一川間。
驟奪孤生庇,瞻言感涕潸。
“铙鼓一川间”韵律对照
平平仄平仄,○仄○平平。
公持使台柄,行矣过乡关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自昔捐繻处,于今拥节还。
仄平平仄仄,○仄○仄○。
素推仁义本,将底输赋闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惠足跻民富,威先变吏顽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
仄仄仄○仄,仄平平○平。
所禀具纯德,未尝柔正顔。
仄平平○○,仄仄仄平○。
最为时论重,自结主知难。
平仄仄平仄,仄平○仄平。
忠节久方见,诏音行复颁。
仄平平○仄,平仄○平平。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
风霜十月始,铙鼓一川间。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。
“铙鼓一川间”全诗注音
公持使台柄,行矣过乡关。
自昔捐繻处,于今拥节还。
素推仁义本,将底输赋闲。
惠足跻民富,威先变吏顽。
高谈能佐治,大笔出诛奸。
所禀具纯德,未尝柔正顔。
最为时论重,自结主知难。
忠节久方见,诏音行复颁。
匪朝登相阁,均福浸人寰。
列郡方驰恋,征舻已莫攀。
风霜十月始,铙鼓一川间。
骤夺孤生庇,瞻言感涕潸。
“铙鼓一川间”全诗翻译
译文:
公持着使台柄,行走已经超过乡关。
自古以来就放弃豪华的住所,如今却身处拥挤的官舍。
素来推崇仁义之本,如今却要屈服于重税繁役的束缚。
慈惠虽足以使民富裕,但威武却能改变执政者的顽固。
高谈阔论虽然善于辅助治理,巨大的笔墨却能除掉奸邪。
所受的教诲具备纯正的德行,从未有过柔弱或失正的态度。
在当下是最受时人推崇的重要人物,自己结合着君主的智谋去解决困难。
忠诚和忍耐经历了漫长的岁月才显现,皇帝的诏令传达又再次颁布。
并非是早晨登上相阁,而是一直将幸福普及给百姓。
各地的郡县都渴望着与您相会,但出征的船只却已无法攀登。
寒风刺骨的十月初,锣鼓声在整个河间响起。
突然失去了孤儿身上的庇护,望着您的嘱托,感动得流下了悲泪。
总结:
文中描述了一个为政官员的命运起伏,从担任台官到经历官舍之变,从推崇仁义到屈服于重负赋税,再到慈惠与威武并用,辅佐治理、铲除奸邪。他以纯正德行受人敬重,被誉为当世重要人物。然而,忠诚与忍耐的价值逐渐显现,皇帝的诏令再次传达。他不求升官进爵,而是致力于让民众共享幸福。最后,因为某种原因失去了孤儿身上的庇护,面对赴死的命运,他感慨万分。
“铙鼓一川间”总结赏析
《送京西运使周度支》赏析:
这首诗是强至为送别京西运使周度支所作,表达了对周度支的赞美和祝愿。诗中首先提到周度支是持使台柄,表示他担任要职,责任重大。接着诗人回顾了周度支的公职生涯,强调他一直秉持仁义原则,捐献财物,为百姓减轻税赋,表现出他的仁政之心。
诗人继续描述周度支的品德和才能,他的高谈阔论能够辅助国家治理,他的笔墨可以揭示奸邪之事。周度支以其纯正的品德,从不媚俗,一直保持着正直的面容。他的忠节之行受到时人高度评价,甚至皇帝都承认了他的杰出表现,颁发了诏令,奖励他的忠诚。
最后,诗人提到周度支的去职,虽然他没有升官登相阁,但他的仁政和功绩已经深深感动了人民,各地的百姓都在感恩之情中,对他的离别感到痛惜。诗人用风霜十月来形容时节已晚,铙鼓之声传来,表示周度支的使命即将开始。最后两句表达了诗人的感慨,周度支放弃了自己的安逸,为国家和人民贡献了一切,这种无私奉献令人感动。
“铙鼓一川间”相关诗句:
- 铙鼓一川间 出自 [宋] 强至 ·《送京西运使周度支 》
- 歌诗铙鼓间 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮 》
- 幢旄鼓铙 出自 [宋] 陈之方 ·《祠南海神 》
- 铙鼓何喧呼 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》
- 铙鼓噪中流 出自 [宋] 范成大 ·《峡州至喜亭 》
- 箫鼓和铙钲 出自 [宋] 李廌 ·《秋晓 》
- 鼓铙熊绎州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 长风送铙鼓 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 歌诗铙鼓闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 铙鼓喧亭障 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送渭州刘太保 》
- 鼓钟乱钲铙 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜西堂独宿 》
- 归途喧鼓铙 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 铙鼓宴萧晨 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其七 》
- 归来尚铙鼓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 走听铙鼓动 出自 [宋] 吕南公 ·《过巫师步 》
- 候吏铙鼓竞 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 儿童惊鼓铙 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 顾有铙鼓悲 出自 [宋] 朱翌 ·《竞渡示周宰 》
- 千里沸鼓铙 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 箫锺兮铙鼓 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》