“孤音清泠啭素枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤音清泠啭素枝”出自哪首诗?
答案: “孤音清泠啭素枝”出自: 唐代 灵澈的 《听莺歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū yīn qīng líng zhuàn sù zhī ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“孤音清泠啭素枝”的上一句是什么?
答案:
“孤音清泠啭素枝”的上一句是: 新莺傍檐晓更悲 , 诗句拼音为:xīn yīng bàng yán xiǎo gèng bēi
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“孤音清泠啭素枝”的下一句是什么?
答案: “孤音清泠啭素枝”的下一句是: 口边血出语未尽 , 诗句拼音为: kǒu biān xuè chū yǔ wèi jìn ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“孤音清泠啭素枝”全诗
听莺歌 (tīng yīng gē)
新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑葚,不衔苦李花。
偶然弄枢机,婉转凌烟霞。
衆雏飞鸣何局促,自觇游蜂啄枯木。
玄猨何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头鸱鸟拾羶腥,空园燕雀争泥滓。
愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。
平平仄平仄○平,平平平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平○仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平,仄仄平平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,○平○仄平○仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄○。
“孤音清泠啭素枝”繁体原文
聽鶯歌
新鶯傍簷曉更悲,孤音清泠囀素枝。
口邊血出語未盡,豈是怨恨人不知。
不食枯桑葚,不銜苦李花。
偶然弄樞機,婉轉凌煙霞。
衆雛飛鳴何跼促,自覘游蜂啄枯木。
玄猨何事朝夜啼,白鷺長在汀洲宿。
黑鵰黃鶴豈不高,金籠玉鉤傷羽毛。
三江七澤去不得,風煙日暮生波濤。
飛去來,莫上高城頭,莫下空園裏。
城頭鴟鳥拾羶腥,空園燕雀爭泥滓。
願當結舌含白雲,五月六月一聲不可聞。
“孤音清泠啭素枝”韵律对照
平平仄平仄○平,平平平平仄仄平。
新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
不食枯桑葚,不衔苦李花。
仄平仄平平,仄仄平平平。
偶然弄枢机,婉转凌烟霞。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
衆雏飞鸣何局促,自觇游蜂啄枯木。
平平平仄平仄平,仄仄○仄平平仄。
玄猨何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
仄平平仄仄仄平,平○仄平平仄平。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
平仄平,仄仄平平平,仄仄○平仄。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
平平平仄仄平平,○平○仄平○仄。
城头鸱鸟拾羶腥,空园燕雀争泥滓。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄○。
愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。
“孤音清泠啭素枝”全诗注音
新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑葚,不衔苦李花。
偶然弄枢机,婉转凌烟霞。
衆雏飞鸣何局促,自觇游蜂啄枯木。
玄猨何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头鸱鸟拾羶腥,空园燕雀争泥滓。
愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。
“孤音清泠啭素枝”全诗翻译
译文:
新莺停在檐边,黎明更加悲怆,它孤单的歌声清澈而悠扬,婉转地飘荡在素枝间。嘴角溢血,言语未尽,这并非怨恨,只是无人了解它的心情。
它不吃枯桑的果实,也不啄食苦李花朵。偶然间参与了一场机巧的游戏,婉转的歌声像凌烟和霞一样美妙。
许多雏鸟欢快地飞翔鸣叫,但为何局促不安,自顾自地啄食干枯的树木呢?神秘的黑猿为何朝夜哀鸣?洁白的白鹭长久地栖息在汀洲。
黑鵰和黄鹤,本是高飞的鸟儿,却因金笼和玉钩的伤害而受苦。三江七泽难以离去,风烟在日暮时激起波涛。
飞翔往来,不要飞上高城头,也不要降落在空荒的园子里。城头的鸱鸟捡拾着腐臭的残骸,空荒的园子里燕雀争夺着泥泞。
我希望能成为一缕白云,无语含藏在口中,五月和六月,一声都不被人们听见。
“孤音清泠啭素枝”相关诗句:
- 孤音清泠啭素枝 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 孤音清吟啭柔枝 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 黄鹂枝上啭新音 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答泽老 其二 》
- 结爲清泠音 出自 [唐] 徐希仁 ·《招玉川子咏新文 》
- 盈耳清音泠 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 漫歌八曲音清泠 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 百尺泠泠瀑素流 出自 [宋] 张镇孙 ·《水帘洞 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 泠泠双涧泻秋音 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其三 》
- 孤素发残枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永城杜寺丞大年暮春白杏花 》
- 时时好鸟啭清音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 泠泠钧天音 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 泠泠鸾鹤音 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 泠泠如玉音 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 泠泠矢古音 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其三 》
- 泠泠微妙音 出自 [宋] 毛滂 ·《赠别讲僧若水 》
- 泠泠太古音 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 泠泠兮好音 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其三 》
- 遗音尚泠泠 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》