“孤音清吟啭柔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤音清吟啭柔枝”出自哪首诗?
答案: “孤音清吟啭柔枝”出自: 宋代 释莹彻的 《新鶑歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū yīn qīng yín zhuàn róu zhī ,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题2:“孤音清吟啭柔枝”的上一句是什么?
答案:
“孤音清吟啭柔枝”的上一句是: 新鶑傍檐晓更悲 , 诗句拼音为:xīn yīng bàng yán xiǎo gèng bēi
,诗句平仄: 平平平○仄平平 。
问题3:“孤音清吟啭柔枝”的下一句是什么?
答案: “孤音清吟啭柔枝”的下一句是: 口边血出语未尽 , 诗句拼音为: kǒu biān xuè chū yǔ wèi jìn ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“孤音清吟啭柔枝”全诗
新鶑歌 (xīn yīng gē)
新鶑傍檐晓更悲,孤音清吟啭柔枝。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑椹,不衔苦李花。
偶然弄枢机,宛转凌烟霞。
衆雏飞鸣何局促,自觇游鳞啄枯木。
玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头饥乌食腥羶,空园燕雀争泥滓。
愿为结舌含白云,五月六月一声不可闻。
平平仄平仄○平,平平平○仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄○仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平○仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平仄平,仄仄平平平,仄仄○平仄。
平平平平仄平平,○平○仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄○。
“孤音清吟啭柔枝”繁体原文
新鶑歌
新鶑傍簷曉更悲,孤音清吟囀柔枝。
口邊血出語未盡,豈是怨恨人不知。
不食枯桑椹,不銜苦李花。
偶然弄樞機,宛轉凌烟霞。
衆雛飛鳴何跼促,自覘遊鱗啄枯木。
玄猿何事朝夜啼,白鷺長在汀洲宿。
黑鵰黄鶴豈不高,金籠玉鉤傷羽毛。
三江七澤去不得,風烟日暮生波濤。
飛去來,莫上高城頭,莫下空園裏。
城頭饑烏食腥羶,空園燕雀爭泥滓。
願爲結舌含白雲,五月六月一聲不可聞。
“孤音清吟啭柔枝”韵律对照
平平仄平仄○平,平平平○仄平平。
新鶑傍檐晓更悲,孤音清吟啭柔枝。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
不食枯桑椹,不衔苦李花。
仄平仄平平,仄仄平平平。
偶然弄枢机,宛转凌烟霞。
仄平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
衆雏飞鸣何局促,自觇游鳞啄枯木。
平平平仄平仄平,仄仄○仄平平仄。
玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
仄平平仄仄仄平,平○仄平平仄平。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
平仄平,仄仄平平平,仄仄○平仄。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
平平平平仄平平,○平○仄平○仄。
城头饥乌食腥羶,空园燕雀争泥滓。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄○。
愿为结舌含白云,五月六月一声不可闻。
“孤音清吟啭柔枝”全诗注音
新鶑傍檐晓更悲,孤音清吟啭柔枝。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑椹,不衔苦李花。
偶然弄枢机,宛转凌烟霞。
衆雏飞鸣何局促,自觇游鳞啄枯木。
玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑鵰黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头饥乌食腥羶,空园燕雀争泥滓。
愿为结舌含白云,五月六月一声不可闻。
“孤音清吟啭柔枝”全诗翻译
译文:
新鶑靠在檐前,清晨再次哀鸣,寂寞的声音在柔软的枝条上吟唱。
嘴边渗出血,话语未尽,岂是怨尤,只因人们不了解。
不吃干枯的桑果,不啄苦涩的李花。
偶尔玩弄机巧,宛如凌空飞舞。
众雏飞鸣,何其热闹,自顾自地啄食枯木。
玄猿为何事情日夜啼鸣,白鹭长时间停留在汀洲休息。
黑鵰、黄鹤何曾不高傲,却被金笼、玉钩伤了羽毛。
三江、七泽无法逃去,风烟在日暮时引起波涛。
飞翔来去,不要飞上高城墙,也不要降落空荡的园子。
城头的饥饿乌鸦食用着恶臭的食物,空园中的燕雀争抢泥渣。
但愿能够化作结舌,含在白云之中,五月六月,一声也不被察觉。
总结:
诗中描绘了新鶑的哀鸣和孤寂,以及一系列鸟类的生活场景,借以表达人生的艰辛和无奈。诗人通过描绘鸟类的命运,表达了自己对社会现实的思考和对逆境中生存的感慨,以及对自由和宁静的向往。通过细腻的描写,诗人传达出深刻的情感和对人生意义的深刻探讨。
“孤音清吟啭柔枝”相关诗句:
- 孤音清吟啭柔枝 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 孤音清泠啭素枝 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 翠梢高处啭柔音 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其一 》
- 黄鹂枝上啭新音 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答泽老 其二 》
- 经诵清柔音 出自 [唐] 孟郊 ·《送玄亮师 》
- 四音俱作清且柔 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 时时好鸟啭清音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 梵音妙音柔软音 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 风枝出清音 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 孤猿幽鸟减清音 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 碧霄孤鹤发清音 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍郎登白楼 》
- 微吟时与和清音 出自 [宋] 程公许 ·《避暑锵璆亭 》
- 屋角啭好音 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其三 》
- 时鸟啭余音 出自 [唐] 张说 ·《别㴩湖 》
- 瑶池啭好音 出自 [唐] 陆扆 ·《禁林闻晓莺 》
- 枝枝柔曼皆堪爱 出自 [宋] 宋祁 ·《杨柳词四解 其三 》
- 孤坐清吟高 出自 [宋] 李处权 ·《感春 》
- 孤吟清庙瑟 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其二 》
- 吟清雪月孤 出自 [唐] 贾岛 ·《酬胡遇 》
- 百啭黄鹂尚好音 出自 [宋] 陈宓 ·《约杨至之潘谦之登清水岩不果和潘韵 》