“泠泠鸾鹤音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泠泠鸾鹤音”出自哪首诗?
答案: “泠泠鸾鹤音”出自: 宋代 孔武仲的 《昼息于林下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng líng luán hè yīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“泠泠鸾鹤音”的上一句是什么?
答案:
“泠泠鸾鹤音”的上一句是: 试为苏门啸 , 诗句拼音为: shì wèi sū mén xiào
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“泠泠鸾鹤音”的下一句是什么?
答案: “泠泠鸾鹤音”的下一句是: 遗声满坑谷 , 诗句拼音为: yí shēng mǎn kēng gǔ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“泠泠鸾鹤音”全诗
昼息于林下 (zhòu xī yú lín xià)
大暑涉长川,前山後山深。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
仄仄仄○平,平平仄平○。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平○,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
“泠泠鸾鹤音”繁体原文
晝息于林下
大暑涉長川,前山後山深。
忽逢輪囷木,投得數畝陰。
僕夫六七人,卧起且呻吟。
念爾亦太勞,獨佚我何心。
試爲蘇門嘯,泠泠鸞鶴音。
遺聲滿坑谷,爽氣回中林。
松風爲之興,凉冷破煩襟。
神骨斗醒快,炎蒸豈能侵。
安得冩此懷,寄之朱絲琴。
“泠泠鸾鹤音”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄平○。
大暑涉长川,前山後山深。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
念尔亦太劳,独佚我何心。
仄平平平仄,平平平仄平。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
○平仄平仄,仄仄○○平。
遗声满坑谷,爽气回中林。
平平平平○,平仄仄平平。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
平仄仄仄平,仄平平平平。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
“泠泠鸾鹤音”全诗注音
大暑涉长川,前山後山深。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
“泠泠鸾鹤音”全诗翻译
译文:
大暑时节踏过长川,前山后山深幽。
突然发现一个车轮压在囷木上,投得几亩阴凉。
我身边有六七个仆人,卧下来却只能呻吟。
想着你也太辛苦,我却心情无所依托。
试着像苏门那样吟唱,清脆悠扬如鸾鹤之音。
遗留的声音充满了坑谷,凉风回荡在中林之间。
松风吹拂着心境,凉意消散烦襟之忧。
精神振奋,疲惫全然消除,酷热无法侵扰。
但愿我能写下这份心情,寄托在红丝细琴之上。
全诗描述了在大暑时节涉过长川,忽然发现车轮压在囷木上,得以投得几亩阴凉。诗人身边有六七个仆人,虽卧下休息却只能呻吟。诗人念及他人劳碌,自问内心无所依托。于是,他试着像苏门那样吟唱,吟唱的声音如鸾鹤之音回荡在坑谷中,凉风吹拂着心境,带来凉意破除烦襟之忧。精神振奋,疲惫尽消,炎热无法侵扰。最后,他希望能够将这份心情写下,寄托在朱丝细琴之上。整首诗表达了诗人对辛劳生活的思考和对自身境遇的抒发,同时表现了对苏门吟唱和自然清凉之音的向往。
“泠泠鸾鹤音”相关诗句:
- 泠泠鸾鹤音 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 泠泠双涧泻秋音 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其三 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 汉语泠泠传好音 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十二拍 》
- 玉笙泠泠跨飞鹤 出自 [宋] 林景熙 ·《送葛居士住栖碧庵 》
- 朱丝写别鹤泠泠 出自 [唐] 元孚 ·《送李四校书 》
- 泠泠笙鹤下青旻 出自 [宋] 刘克庄 ·《容堂生日 》
- 音响何泠泠 出自 [宋] 徐仲谋 ·《留题郫县西禅院古调诗 》
- 遗音尚泠泠 出自 [唐] 白居易 ·《废琴 》
- 泠泠钧天音 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 泠泠太古音 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 泠泠矢古音 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其三 》
- 剖镫音泠泠 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 泠泠微妙音 出自 [宋] 毛滂 ·《赠别讲僧若水 》
- 泠泠兮好音 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其三 》
- 泠泠如玉音 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 泠泠别鹤语 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其二 》
- 苾芬兰羞兮泠泠桂浆 出自 [宋] 李新 ·《普州铁山福济庙祀神曲 迎神 》
- 宫声三叠何泠泠 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 莲舌泠泠词调新 出自 [唐] 王毂 ·《玉树曲 》