“万重烟霭远连云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万重烟霭远连云”出自哪首诗？
答案： “万重烟霭远连云”出自： 宋代 王銍的 《同赋梅花十二题 雪後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn chóng yān ǎi yuǎn lián yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“万重烟霭远连云”的上一句是什么？
答案：
“万重烟霭远连云”的上一句是： 恨满前村花落处 , 诗句拼音为： hèn mǎn qián cūn huā luò chù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“万重烟霭远连云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万重烟霭远连云”已经是最后一句了。
“万重烟霭远连云”全诗
同赋梅花十二题 雪後 (tóng fù méi huā shí èr tí xuě hòu)
枝留晴雪色难分，似向残粧试粉痕。
恨满前村花落处，万重烟霭远连云。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“万重烟霭远连云”繁体原文
同賦梅花十二題 雪後
枝留晴雪色難分，似向殘粧試粉痕。
恨滿前村花落處，萬重煙靄遠連雲。
“万重烟霭远连云”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
枝留晴雪色难分，似向残粧试粉痕。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
恨满前村花落处，万重烟霭远连云。
“万重烟霭远连云”全诗注音
枝留晴雪色难分，似向残粧试粉痕。
恨满前村花落处，万重烟霭远连云。
“万重烟霭远连云”全诗翻译
译文：
枝上的晴雪颜色难以辨别，宛如试图辨认残留化妆粉的痕迹。
心中充满怨恨，花在前村已凋零，遥遥望见层层烟霭连绵云端。
全诗表达了诗人对爱情的复杂情感和心境。枝上的晴雪色与残粧试粉痕相类比，暗喻爱情经历的难辨和模糊不清。诗人在怀念前村的花朵凋零之处，表达了对美好过往的留恋之情，而遥望天边烟霭远连云，则映射出对未来的遥遥期盼和思虑。整首诗以简洁的语言展现了诗人深沉的情感和心境。
“万重烟霭远连云”总结赏析
《同赋梅花十二题 雪後》是王銍创作的一首古诗，属于咏物诗的范畴。
这首诗以描写梅花雪后的景象为主题，通过十二题的叙述，展现了作者对梅花的深切情感。
诗中第一题“枝留晴雪色难分”，表现了雪后的梅花树枝上积雪纷飞，梅花和雪色难以区分，展现了梅花在雪后的妖娆之美。
第二题“似向残粧试粉痕”，用化妆的意象来形容梅花似乎在试探雪的痕迹，巧妙地赋予了梅花人化的特点。
第三题“恨满前村花落处”，表现了作者对梅花的爱恋之情，希望花开的美丽能够久留。
最后一题“万重烟霭远连云”，则通过意象的堆叠，表达了梅花的美丽如远云般无法望尽，给人以遐想之感。
总体而言，这首诗以细腻的笔墨描写了梅花雪后的美景，同时通过抒发作者的情感，使诗意更加深刻。
“万重烟霭远连云”相关诗句：
- 万重烟霭远连云 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 雪後 》
- 连云霭翠叠重重 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 万重烟霭里 出自 [唐] 郑谷 ·《峡中 》
- 万里晻霭皆云烟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 青连远戍和烟重 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其二 》
- 连朝云霭霭 出自 [宋] 陈着 ·《夜宿倪庵坐雨二首 其二 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 双阙烟云遥霭霭 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 此山霭霭通云烟 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 山含宿霭远重重 出自 [宋] 张方平 ·《晓景 》
- 云山万点远连蜀 出自 [宋] 郭印 ·《送邵公济溥赴省二首 其二 》
- 万顷烟云连梦泽 出自 [宋] 张顒 ·《黄鹤楼 》
- 云影万重连鄂渚 出自 [宋] 董乂 ·《句 其四 》
- 烟霭两州连 出自 [宋] 王十朋 ·《解缆南浦初泝长江江流出鄂渚汉阳两山之间云霭横之如一山然 》
- 烟霭吴楚连 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 远岸杳霭连荒岑 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 波光杳霭远连天 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙池 一 》
- 连天瑞霭千门远 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春深独行马上有作 》
- 峰头烟霭碧连空 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好亭独坐 》