“今年萧骚八九尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年萧骚八九尺”出自哪首诗？
答案： “今年萧骚八九尺”出自： 唐代 卢士衡的 《再游紫阳洞重题小松》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián xiāo sāo bā jiǔ chǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“今年萧骚八九尺”的上一句是什么？
答案：
“今年萧骚八九尺”的上一句是： 去年见时似鹤高 , 诗句拼音为： qù nián jiàn shí sì hè gāo
，诗句平仄： 。
问题3：“今年萧骚八九尺”的下一句是什么？
答案： “今年萧骚八九尺”的下一句是： 不同矮桧终委地 , 诗句拼音为： bù tóng ǎi guì zhōng wěi dì ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。
“今年萧骚八九尺”全诗
再游紫阳洞重题小松 (zài yóu zǐ yáng dòng chóng tí xiǎo sōng)
仙家种此充朝食，叶叶枝枝造化力。
去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺。
不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色。
寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃。
秪是十年五年间，堪作大厦之宏材。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，平平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平○平仄○平平，平平仄仄平平平。
？仄仄平仄平○，平仄仄仄平平平。
“今年萧骚八九尺”繁体原文
再遊紫陽洞重題小松
仙家種此充朝食，葉葉枝枝造化力。
去年見時似鶴高，今年蕭騷八九尺。
不同矮檜終委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士統貞根，昂枝點破秋苔色。
尋思凡眼重花開，寧知此木超塵埃。
秪是十年五年間，堪作大廈之宏材。
“今年萧骚八九尺”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仙家种此充朝食，叶叶枝枝造化力。
仄平仄平仄仄平，平平平平仄仄仄。
去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○仄平仄。
不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色。
平○平仄○平平，平平仄仄平平平。
寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃。
？仄仄平仄平○，平仄仄仄平平平。
秪是十年五年间，堪作大厦之宏材。
“今年萧骚八九尺”全诗注音
仙家种此充朝食，叶叶枝枝造化力。
去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺。
不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧。
好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色。
寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃。
秪是十年五年间，堪作大厦之宏材。
“今年萧骚八九尺”全诗翻译
译文：
仙家种植了这棵树，每天早晨就将其当作早餐。它的叶片茂密，树枝生机勃勃，展现出无穷的生命力。
去年我见到它时，就像一只高贵的仙鹤，高高矗立。而今年，它的身形却凋零了，只有八九尺高。
它与普通的矮小桧树不同，最终不可避免地弯曲在地，而它却直直地向着晴朗的天空倾斜，呈现出碧绿的姿态。
多希望这棵树能吸引自由自在的士子们聚集在它周围，像点破秋天苔藓色彩一样，成为他们纯真心灵的栖息之所。
思量起常人只重视绚烂花朵的开放，却未曾知晓这棵树胜过尘埃，高过世俗的境界。唯有经过十年五年的岁月累积，才能成为大厦建筑的杰出材料。
“今年萧骚八九尺”总结赏析
赏析：
这首诗写的是卢士衡游览紫阳洞再题小松的景物。首句“仙家种此充朝食”，描述了这棵小松树由仙家所种植，充满了神秘和仙气。诗人用“叶叶枝枝造化力”，展示了自然的神奇造化力量。
接下来的两句“去年见时似鹤高，今年萧骚八九尺”，通过对小松树的生长变化描述，展现了自然的生命律动和变幻，有鹤高的神韵，又有萧疏之感。
“不同矮桧终委地，定向晴空倚天碧”，表现了小松树不同于矮桧，顽强向上生长，展现了自然界不同植物间的个性与特征。
“好期逸士统贞根，昂枝点破秋苔色”，赞颂了这棵小松树高洁挺拔的品质，寓意了逸士不随俗流、坚守信仰的品质。
“寻思凡眼重花开，宁知此木超尘埃”，诗人以此句表现了人们注重眼前花开，而忽视了这棵小松的超然和高洁。
最后两句“秪是十年五年间，堪作大厦之宏材”，表达了对这棵小松树在十年五年间的生长，可以成为宏伟建筑的原材料的想象。
“今年萧骚八九尺”相关诗句：
- 今年萧骚八九尺 出自 [唐] 卢士衡 ·《再游紫阳洞重题小松 》
- 尔今年才十八九 出自 [宋] 范浚 ·《示侄 》
- 今年九月十有八 出自 [宋] 释德洪 ·《读灵源自作志铭 》
- 会见今年八九月 出自 [宋] 周紫芝 ·《送秦德久守安丰 》
- 九天香满碧萧骚 出自 [唐] 杜牧 ·《寄沈褒秀才 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 才高八九尺 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 笋抽八九尺 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其一 》
- 身强八九尺 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 真兴寺阁 》
- 高下八九尺 出自 [唐] 裴略 ·《又嘲屏墙 》
- 萧萧骚骚诗韵寒 出自 [宋] 王质 ·《游杨氏园 》
- 松江深处八九尺 出自 [宋] 王令 ·《松江曲 》
- 气如八尺九花马 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其一 》
- 秋风孤篁八九尺 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 即今何恨鬓萧骚 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 危亭萧洒八九椽 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 凋年怀抱独萧骚 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 流年祗染鬓萧骚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其二 》
- （《古今和歌集》（《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引）（〖1〗《古今和歌集》无此诗 出自 [唐] 晁衡 ·《思归 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》