“尔今年才十八九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔今年才十八九”出自哪首诗?
答案: “尔今年才十八九”出自: 宋代 范浚的 《示侄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr jīn nián cái shí bā jiǔ ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“尔今年才十八九”的上一句是什么?
答案:
“尔今年才十八九”的上一句是: 畋渔籍素常嗟迟 , 诗句拼音为: tián yú jí sù cháng jiē chí
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“尔今年才十八九”的下一句是什么?
答案: “尔今年才十八九”的下一句是: 着力钻砺诚当时 , 诗句拼音为: zhuó lì zuàn lì chéng dāng shí ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“尔今年才十八九”全诗
示侄 (shì zhí)
华颠老学似秉烛,及壮贵在勤书诗。
男儿不解事文笔,何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠,畋渔籍素常嗟迟。
尔今年才十八九,着力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭,浪自闲散多盘嬉。
或时使酒昧检束,怒駡臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势,怜尔放骜如痴儿。
人生禀受性不恶,鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺,顿以狂药生尤违。
便当惩艾悼往失,痛戒濡首疏尊巵。
专心蓄力玩经笥,调护气术循绳规。
吾言一日可三复,勿谓浪语无资裨。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
“尔今年才十八九”繁体原文
示姪
華顛老學似秉燭,及壯貴在勤書詩。
男兒不解事文筆,何異婦女留鬚眉。
予生早已度弱冠,畋漁籍素常嗟遲。
爾今年纔十八九,著力鑽礪誠當時。
胡爲講道率粗滅,浪自閑散多盤嬉。
或時使酒昧檢束,怒駡臧獲驚紛披。
我旁聞爾作氣勢,憐爾放驁如癡兒。
人生稟受性不惡,鞚馭要使知高低。
常時見爾亦遜順,頓以狂藥生尤違。
便當懲艾悼往失,痛戒濡首疏尊巵。
專心蓄力玩經笥,調護氣術循繩規。
吾言一日可三復,勿謂浪語無資裨。
“尔今年才十八九”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
华颠老学似秉烛,及壮贵在勤书诗。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
男儿不解事文笔,何异妇女留须眉。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平平○。
予生早已度弱冠,畋渔籍素常嗟迟。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
尔今年才十八九,着力钻砺诚当时。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄平平平。
胡为讲道率粗灭,浪自闲散多盘嬉。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
或时使酒昧检束,怒駡臧获惊纷披。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
我旁闻尔作气势,怜尔放骜如痴儿。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人生禀受性不恶,鞚驭要使知高低。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
常时见尔亦逊顺,顿以狂药生尤违。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
便当惩艾悼往失,痛戒濡首疏尊巵。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
专心蓄力玩经笥,调护气术循绳规。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
吾言一日可三复,勿谓浪语无资裨。
“尔今年才十八九”全诗注音
华颠老学似秉烛,及壮贵在勤书诗。
男儿不解事文笔,何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠,畋渔籍素常嗟迟。
尔今年才十八九,着力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭,浪自闲散多盘嬉。
或时使酒昧检束,怒駡臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势,怜尔放骜如痴儿。
人生禀受性不恶,鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺,顿以狂药生尤违。
便当惩艾悼往失,痛戒濡首疏尊巵。
专心蓄力玩经笥,调护气术循绳规。
吾言一日可三复,勿谓浪语无资裨。
“尔今年才十八九”全诗翻译
译文:
华颠老学似持烛,及壮贵时勤于书写诗词。
男儿若不懂得文学笔法,何异妇女留着须眉。
我早已度过二十岁的弱冠之年,田园渔樵的生活常常感慨时间过得太慢。
而你今年才十八九岁,应该集中精力努力学习,实现当下的理想。
为何总是讲话不经思考,轻率行事,自由随性,多喜欢嬉戏。
或者在某时因酒后糊涂而受到警戒,愤怒责骂使得臧人获得惊惶,散乱逃窜。
我听闻你的气势,怜悯你放纵自如,如同痴儿一般。
人生的天赋本性并不邪恶,但要善于驾驭,懂得高低尺度。
平日里见你也相顺从,忽然变得疯狂,仿佛药物刺激,更显得不合时宜。
应该惩戒悔悼以前的失误,深刻警惕浸湿了头发的醉态。
要专心积蓄力量,像珍藏经书一样,调节保护气运,遵循规矩。
我的话一天可以说三遍,不要认为是无谓的空谈,没有帮助。
总结:
这是一首劝诫年轻人的诗,诗人自叹年岁渐长,对年轻人表现出担忧。他认为年轻人应当努力学习,而不是随意嬉戏。他批评了年轻人不加思考的轻率行为,并劝诫他们要珍惜时光,调整态度,脚踏实地地学习,不要荒废青春。诗人同时也表示对年轻人的怜悯和鼓励,认为只要他们能认清自己的优劣,珍惜潜力,努力奋进,一定能够有所成就。他还强调了做事的恒心和规矩,希望年轻人能够有所警醒,不再重蹈覆辙。
“尔今年才十八九”相关诗句:
- 尔今年才十八九 出自 [宋] 范浚 ·《示侄 》
- 今年九月十有八 出自 [宋] 释德洪 ·《读灵源自作志铭 》
- 到今年才三十九 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 翁年才八十 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 年皆八九十 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其五 》
- 我年十八九 出自 [唐] 韩愈 ·《赠徐州族侄 》
- 看尔十九年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送薛氏妇归绦州 》
- 尔来九十年 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 才生十九年 出自 [宋] 方回 ·《道山座主先生平章吕公挽歌辞五首 其二 》
- 八十五年行九分 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其一 》
- 江南年少十八九 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 季英行年九十八 出自 [宋] 陆游 ·《读後汉书二首 其二 》
- 八九十年如掣电 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 虬髯少年十八九 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙 》
- 谁令汝年八九十 出自 [宋] 陆游 ·《老态自遣 》
- 昔年九溪十八涧 出自 [宋] 周文璞 ·《再游九溪 》
- 九十入相今才半 出自 [宋] 李昴英 ·《寿张新班 》
- 今年斛谷才八钱 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 冬 》
- (《古今和歌集》(《光明日报》一九七八年八月二十日王仁波文引)(〖1〗《古今和歌集》无此诗 出自 [唐] 晁衡 ·《思归 》
- 才知四十九年非 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与几悟昔 》