“身强八九尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身强八九尺”出自哪首诗?
答案: “身强八九尺”出自: 宋代 苏轼的 《凤翔八观 真兴寺阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn qiáng bā jiǔ chǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“身强八九尺”的上一句是什么?
答案:
“身强八九尺”的上一句是: 铁面眼有棱 , 诗句拼音为: tiě miàn yǎn yǒu léng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“身强八九尺”的下一句是什么?
答案: “身强八九尺”的下一句是: 与阁两峥嵘 , 诗句拼音为: yǔ gé liǎng zhēng róng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“身强八九尺”全诗
凤翔八观 真兴寺阁 (fèng xiáng bā guān zhēn xīng sì gé)
山川与城郭,漠漠同一形。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山頳。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○平○○仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,○平仄○平。
“身强八九尺”繁体原文
鳳翔八觀 真興寺閣
山川與城郭,漠漠同一形。
市人與鴉鵲,浩浩同一聲。
此閣幾何高,何人之所營。
側身送落日,引手攀飛星。
當年王中令,斫木南山頳。
寫真留閣下,鐵面眼有稜。
身强八九尺,與閣兩崢嶸。
古人雖暴恣,作事今世驚。
登者尚呀喘,作者何以勝。
曷不觀此閣,其人勇且英。
“身强八九尺”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
山川与城郭,漠漠同一形。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
仄仄仄平平,平平平仄平。
此阁几何高,何人之所营。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
侧身送落日,引手攀飞星。
○平○○仄,仄仄平平平。
当年王中令,斫木南山頳。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
写真留阁下,铁面眼有棱。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
古人虽暴恣,作事今世惊。
平仄仄平仄,仄仄平仄○。
登者尚呀喘,作者何以胜。
仄仄○仄仄,○平仄○平。
曷不观此阁,其人勇且英。
“身强八九尺”全诗注音
山川与城郭,漠漠同一形。
市人与鸦鹊,浩浩同一声。
此阁几何高,何人之所营。
侧身送落日,引手攀飞星。
当年王中令,斫木南山頳。
写真留阁下,铁面眼有棱。
身强八九尺,与阁两峥嵘。
古人虽暴恣,作事今世惊。
登者尚呀喘,作者何以胜。
曷不观此阁,其人勇且英。
“身强八九尺”全诗翻译
译文:
山川与城郭,遥遥相似。市井百姓与鸦鹊,声音悠扬。这座阁楼有多高,是谁所建?侧身眺望落日,伸手抓取飞翔的星辰。当年王中令,在南山砍伐赤松。雕像留存于阁下,铁面眼神犀利。身高八九尺,与阁楼同样崇高。古人虽然行为放纵,但现在的人们却感到惊讶。爬登者依然气喘吁吁,而作品作者又如何能胜过呢?为何不仔细观看这座阁楼,它所象征的人物是如此勇敢而英武。
全诗描绘了一座高耸的阁楼,它与周围的山川城郭相得益彰,气势磅礴。市井百姓与鸦鹊的声音相似,显示了人与自然的和谐共生。诗中提到阁楼建造者的英勇事迹,铁面眼神犀利,令人赞叹。作者通过描述登阁者的疲累和自己的无能,强调了阁楼所象征的人物的伟大。最后,诗人呼吁读者细心观察这座阁楼,感受其中所蕴含的勇气和英武。
“身强八九尺”总结赏析
赏析::
这首诗由苏轼写就,以“真兴寺阁”为题,表现了对古代勇士的仰慕和景物的描绘。诗中通过描写山川城郭、市人鸦鹊、落日飞星等景物,展现了自然与人文的融合。寓意历史长河中,勇士的英勇气概与不朽精神。
首联描述山川与城郭,意喻壮丽景色,既表现出古寺之高远,又暗含古人的胸怀壮志。次联以市人与鸦鹊形成鲜明对比,凸显古寺之高雅,以及勇士精神与市井之间的对比。接着以“侧身送落日,引手攀飞星”表现壮志凌云,有志者自有卓越追求。接下来,诗人再以写王中令的经历来突显其英勇形象,以及他所留下的不朽事迹。
结尾以“身强八九尺,与阁两峥嵘”展现勇士之气质,突显了古人的豪情壮志,让人感叹古代勇士的英勇。整首诗通过描绘寺阁和勇士的形象,以及历史与自然景物的联系,展现了诗人对古代英勇事迹的钦佩和景物的赞美。
标签: 描写景物、颂古英雄
“身强八九尺”相关诗句:
- 身强八九尺 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 真兴寺阁 》
- 身长八尺剑三尺 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》
- 铁虬偃蹇八尺强 出自 [宋] 林景熙 ·《宝积寺僧舍古梅一树皆荣而顶独枯即席爲赋 》
- 高下八九尺 出自 [唐] 裴略 ·《又嘲屏墙 》
- 笋抽八九尺 出自 [宋] 司马光 ·《首夏二章呈诸邻 其一 》
- 才高八九尺 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 秋风孤篁八九尺 出自 [宋] 陈宗道 ·《送戴石屏归天台 》
- 今年萧骚八九尺 出自 [唐] 卢士衡 ·《再游紫阳洞重题小松 》
- 松江深处八九尺 出自 [宋] 王令 ·《松江曲 》
- 气如八尺九花马 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其一 》
- 饥寒八尺身 出自 [宋] 师严 ·《武陵客居 》
- 青衫八尺身 出自 [宋] 秦观 ·《次韵酬陈传道 》
- 昂藏八尺身 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 衣冠八尺身 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄李十五秘书二首 二 》
- 衣冠八尺身 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其二 》
- 苍髯身八尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张沙河游齐鲁诸邦 》
- 七尺身强於鹤瘦 出自 [宋] 王琮 ·《次韵项君玉 》
- 六尺肮脏身健强 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 八十聪明强徤身 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其一○ 》
- 盘屈身长八十尺 出自 [唐] 齐己 ·《谢徽上人见惠二龙障子以短歌酬之 》