“即今何恨鬓萧骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今何恨鬓萧骚”出自哪首诗?
答案: “即今何恨鬓萧骚”出自: 宋代 陆游的 《初秋书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn hé hèn bìn xiāo sāo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“即今何恨鬓萧骚”的上一句是什么?
答案:
“即今何恨鬓萧骚”的上一句是: 二十年前已二毛 , 诗句拼音为:èr shí nián qián yǐ èr máo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“即今何恨鬓萧骚”的下一句是什么?
答案: “即今何恨鬓萧骚”的下一句是: 孤灯自伴诗情苦 , 诗句拼音为: gū dēng zì bàn shī qíng kǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“即今何恨鬓萧骚”全诗
初秋书怀 (chū qiū shū huái)
二十年前已二毛,即今何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书懒,此手惟堪把蟹螯。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“即今何恨鬓萧骚”繁体原文
初秋書懷
二十年前已二毛,即今何恨鬢蕭騷。
孤燈自伴詩情苦,俗子從嫌醉眼高。
烟外暮鐘来遠寺,雨餘秋漲集空壕。
思歸更向文書懶,此手惟堪把蟹螯。
“即今何恨鬓萧骚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
二十年前已二毛,即今何恨鬓萧骚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思归更向文书懒,此手惟堪把蟹螯。
“即今何恨鬓萧骚”全诗注音
二十年前已二毛,即今何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书懒,此手惟堪把蟹螯。
“即今何恨鬓萧骚”全诗翻译
译文:
二十年前已经是二十岁,即如今为何悔恨鬓发凋零。
我孤灯自陪伴着诗意的苦楚,常常被世俗之人嫌弃我的醉眼高傲。
从烟雾弥漫的外面,传来远处寺庙的暮钟声,雨过后秋水涨满了空壕。
我想回家却总是懒于动笔写信,这只手倒是习惯于握着螃蟹的钳爪。
总结:
诗人回首过去,觉得二十年前的青春已逝,如今悔恨自己的鬓发凋零。他独自一人灯下写诗,感慨诗情之苦,但被常人嫌弃自己的高傲态度。眺望烟外,听到远处寺庙的暮钟声,雨过后秋水满溢空壕。他思念家乡,却不愿写信回去,只好拿起螃蟹的钳爪,似乎表示自己只能从事低贱的工作。整首诗抒发了诗人对过去青春的怀念以及对自己境遇的无奈。
“即今何恨鬓萧骚”相关诗句:
- 即今何恨鬓萧骚 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 萧骚双鬓丝 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 风里鬓萧骚 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其二 》
- 旅鬓空萧骚 出自 [宋] 章甫 ·《次高若虚韵 》
- 鬓影萧骚老不禁 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对月有怀 》
- 换得萧骚两鬓秋 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其四 》
- 游丝欲乱鬓萧骚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其二 》
- 衣裳单薄鬓萧骚 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其一 》
- 欲簪还愧鬓萧骚 出自 [宋] 陈杰 ·《携碧香酒赏红白桃因观江涨 》
- 两鬓萧骚雪尚疎 出自 [宋] 杨公远 ·《初度 》
- 寒蒲霜鬓两萧骚 出自 [宋] 俞灏 ·《三高堂 》
- 枕边霜鬓日萧骚 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和黄江陵重午二绝 其一 》
- 东篱徒有鬓萧骚 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》
- 鬓丝未遽叹萧骚 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其三 》
- 直疑鬓脚共萧骚 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雪招何丞明叔饮不至 》
- 流年祗染鬓萧骚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其二 》
- 丹心犹在鬓萧骚 出自 [宋] 释善珍 ·《贺曾帅得祠 其二 》
- 鬓雪萧骚久已然 出自 [宋] 苏辙 ·《己丑除日二首 其二 》
- 衰鬓萧骚半欲丝 出自 [宋] 刘过 ·《简季文 》
- 东风两鬓今萧萧 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》