首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 > 叩舷发吴歌

“叩舷发吴歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“叩舷发吴歌”出自哪首诗？

答案： “叩舷发吴歌”出自： 宋代 李复的 《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kòu xián fā wú gē ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“叩舷发吴歌”的上一句是什么？

答案： “叩舷发吴歌”的上一句是： 天晴好行舟 , 诗句拼音为： tiān qíng hǎo xíng zhōu ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“叩舷发吴歌”的下一句是什么？

答案： “叩舷发吴歌”的下一句是： 荡漾无时休 , 诗句拼音为： dàng yàng wú shí xiū ，诗句平仄：仄仄平平平。

“叩舷发吴歌”全诗

泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 (fàn zhōu yù shuǐ jūn yú yòng hán fàn nán xī yùn zuò shī sān shǒu suì hé qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

溪水秋更清，天晴好行舟。
叩舷发吴歌，荡漾无时休。
朝戏朱坡下，暮宿青岭头。
胜事或有得，随意终日留。
往年思此乐，屡叹来无由。
今我方求田，意欲营东畴。
兹计傥能就，遂免卒岁忧。
身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠。
南舍与北邻，杖策步可投。
更祈阳雨时，禾稌常有秋。

平仄平○平，平平仄○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平仄平仄○。
仄平○仄仄，仄○平平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○平平仄平，平○平仄平。

xī shuǐ qiū gèng qīng ， tiān qíng hǎo xíng zhōu 。
kòu xián fā wú gē ， dàng yàng wú shí xiū 。
cháo xì zhū pō xià ， mù sù qīng lǐng tóu 。
shèng shì huò yǒu dé ， suí yì zhōng rì liú 。
wǎng nián sī cǐ lè ， lǚ tàn lái wú yóu 。
jīn wǒ fāng qiú tián ， yì yù yíng dōng chóu 。
zī jì tǎng néng jiù ， suì miǎn zú suì yōu 。
shēn suí ōu fàn fàn ， xīn zhú yú yōu yōu 。
nán shè yǔ běi lín ， zhàng cè bù kě tóu 。
gèng qí yáng yǔ shí ， hé tú cháng yǒu qiū 。

“叩舷发吴歌”繁体原文

泛舟潏水君俞用韓泛南溪韵作詩三首遂和 其二

溪水秋更清，天晴好行舟。
叩舷發吳歌，蕩漾無時休。
朝戲朱坡下，暮宿青嶺頭。
勝事或有得，隨意終日留。
往年思此樂，屢嘆來無由。
今我方求田，意欲營東疇。
茲計儻能就，遂免卒歲憂。
身隨鷗泛泛，心逐魚悠悠。
南舍與北鄰，杖策步可投。
更祈暘雨時，禾稌常有秋。

“叩舷发吴歌”韵律对照

平仄平○平，平平仄○平。
溪水秋更清，天晴好行舟。

仄平仄平平，仄仄平平平。
叩舷发吴歌，荡漾无时休。

平仄平平仄，仄仄平仄平。
朝戏朱坡下，暮宿青岭头。

○仄仄仄仄，平仄平仄○。
胜事或有得，随意终日留。

仄平○仄仄，仄○平平平。
往年思此乐，屡叹来无由。

平仄平平平，仄仄平平平。
今我方求田，意欲营东畴。

平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
兹计傥能就，遂免卒岁忧。

平平平仄仄，平仄平平平。
身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠。

平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
南舍与北邻，杖策步可投。

○平平仄平，平○平仄平。
更祈阳雨时，禾稌常有秋。

“叩舷发吴歌”全诗注音

xī shuǐ qiū gèng qīng ， tiān qíng hǎo xíng zhōu 。

溪水秋更清，天晴好行舟。

kòu xián fā wú gē ， dàng yàng wú shí xiū 。

叩舷发吴歌，荡漾无时休。

cháo xì zhū pō xià ， mù sù qīng lǐng tóu 。

朝戏朱坡下，暮宿青岭头。

shèng shì huò yǒu dé ， suí yì zhōng rì liú 。

胜事或有得，随意终日留。

wǎng nián sī cǐ lè ， lǚ tàn lái wú yóu 。

往年思此乐，屡叹来无由。

jīn wǒ fāng qiú tián ， yì yù yíng dōng chóu 。

今我方求田，意欲营东畴。

zī jì tǎng néng jiù ， suì miǎn zú suì yōu 。

兹计傥能就，遂免卒岁忧。

shēn suí ōu fàn fàn ， xīn zhú yú yōu yōu 。

身随鸥泛泛，心逐鱼悠悠。

nán shè yǔ běi lín ， zhàng cè bù kě tóu 。

南舍与北邻，杖策步可投。

gèng qí yáng yǔ shí ， hé tú cháng yǒu qiū 。

更祈阳雨时，禾稌常有秋。

“叩舷发吴歌”全诗翻译

译文：
溪水在秋天变得更加清澈，天气晴朗时非常适合划船。船头叩击水面，唱起了吴歌，水波荡漾，不曾停歇。早晨在朱坡下嬉戏，傍晚则宿落在青岭之巅。有时能获得一些胜利的喜悦，任性地留连了一整天。回想过去，多次叹息这样的乐趣再也没有机会了。如今我正在考虑耕种田地，有意在东边开垦一片土地。如果能实现这个打算，将能避免一年年的忧虑。身体随着海鸥自由飞翔，心思随着游鱼悠然自得。南边有个舍院，北边也有邻居，拄着拐杖，步行即可到达。再祈求阳光雨露的滋润，庄稼将会一直收获丰收的果实。
总结：全文：作者描绘了秋天的美景，溪水清澈，天晴适宜划船，唱歌嬉戏，心情愉悦。计划耕种东边的田地，如若成功，将能免去忧虑，享受自由自在的生活。表达了对美好生活的向往和期许。

“叩舷发吴歌”总结赏析

赏析：此诗描绘了诗人乘船游览潏水，感叹美景和自由的心情。作者以清新的词句，勾勒出秋日潏水的宁静和舒适。诗人叩舷发吴歌，感受着船在水面上的轻盈荡漾，仿佛在弹奏一曲动人心弦的歌曲。他早上在朱坡下玩耍，晚上在青岭头安宿，自由自在，尽情享受着大自然的美好。诗人表达了对自由、宁静和美好生活的向往，也表现了他对世俗烦扰的逃避和追求心灵自由的渴望。

“叩舷发吴歌”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“叩舷发吴歌”相关诗句：

“叩舷发吴歌”每个字的意思：

包含“叩舷发吴歌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂