“欢然叩舷歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢然叩舷歌”出自哪首诗？
答案： “欢然叩舷歌”出自： 宋代 韩淲的 《春怀 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān rán kòu xián gē ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“欢然叩舷歌”的上一句是什么？
答案：
“欢然叩舷歌”的上一句是： 相与两文士 , 诗句拼音为： xiāng yǔ liǎng wén shì
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“欢然叩舷歌”的下一句是什么？
答案： “欢然叩舷歌”的下一句是： 激激响风水 , 诗句拼音为： jī jī xiǎng fēng shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“欢然叩舷歌”全诗
春怀 其三 (chūn huái qí sān)
单舸下长川，相与两文士。
欢然叩舷歌，激激响风水。
山头秀松杉，城阴富桃李。
周流至桥边，兴极笑而起。
平仄仄○平，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，○仄仄平仄。
“欢然叩舷歌”繁体原文
春懷 其三
單舸下長川，相與兩文士。
歡然叩舷歌，激激響風水。
山頭秀松杉，城陰富桃李。
周流至橋邊，興極笑而起。
“欢然叩舷歌”韵律对照
平仄仄○平，○仄仄平仄。
单舸下长川，相与两文士。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
欢然叩舷歌，激激响风水。
平平仄平平，平平仄平仄。
山头秀松杉，城阴富桃李。
平平仄平平，○仄仄平仄。
周流至桥边，兴极笑而起。
“欢然叩舷歌”全诗注音
单舸下长川，相与两文士。
欢然叩舷歌，激激响风水。
山头秀松杉，城阴富桃李。
周流至桥边，兴极笑而起。
“欢然叩舷歌”全诗翻译
译文：
在一艘小船上行驶在长长的江川上，我与两位文士相伴。兴高采烈地敲打船舷，欢快地唱歌，激起阵阵江水的涟漪。山头矗立着秀美的松树和杉树，城下荫蔽着丰盛的桃树和李树。一路漂流至桥边，我们兴致勃勃地大笑起来。
全诗描绘了在船上与两位文士共游江川的愉快场景，山头秀美，城下富庶，周遭景色与欢乐氛围使人心旷神怡。
“欢然叩舷歌”相关诗句：
- 欢然叩舷歌 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其三 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 绝江歌叩舷 出自 [宋] 李彭 ·《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 》
- 叩舷发吴歌 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 》
- 正使叩舷歌小海 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 》
- 叩舷长歌心益壮 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈 》
- 箕踞狂歌叩舷板 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 叩舷歌呼但沾醉 出自 [宋] 李彭 ·《同子苍放船南山石壁下 》
- 忽然扣舷歌 出自 [宋] 林宪 ·《姑苏道中 其二 》
- 欢然叩柴扃 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 叩舷幽意抒 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 叩舷或乘舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 未绝叩舷讴 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 》
- 终日叩舷坐 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 叩舷欠孺子 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 叩舷澹无言 出自 [宋] 楼钥 ·《月夜泛舟姚江 》
- 叩舷谁共语 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 横舟 》
- 叩舷一笑宇宙宽 出自 [宋] 程公许 ·《晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会 》
- 石肠莫笑叩舷翁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答高宾王 其二 》
- 叩舷来往月明中 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》