“正使叩舷歌小海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正使叩舷歌小海”出自哪首诗?
答案: “正使叩舷歌小海”出自: 宋代 程俱的 《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shǐ kòu xián gē xiǎo hǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“正使叩舷歌小海”的上一句是什么?
答案:
“正使叩舷歌小海”的上一句是: 笑指沧溟寄一沤 , 诗句拼音为: xiào zhǐ cāng míng jì yī ōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“正使叩舷歌小海”的下一句是什么?
答案: “正使叩舷歌小海”的下一句是: 不妨安席咏洪流 , 诗句拼音为: bù fáng ān xí yǒng hóng liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“正使叩舷歌小海”全诗
傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 (fù guó huá cóng shǐ liáo dōng yǐ shì huán cháo zhuō shī sòng bié qí yī)
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“正使叩舷歌小海”繁体原文
傅國華從使遼東已事還朝拙詩送别 其一
夫君胸次有天游,笑指滄溟寄一漚。
正使叩舷歌小海,不妨安席詠洪流。
翩翩聊試千金學,刺刺應慚萬里侯。
歸袖飄然望華闕,獨留珠玉照遐幽。
“正使叩舷歌小海”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
“正使叩舷歌小海”全诗注音
夫君胸次有天游,笑指沧溟寄一沤。
正使叩舷歌小海,不妨安席咏洪流。
翩翩聊试千金学,刺刺应惭万里侯。
归袖飘然望华阙,独留珠玉照遐幽。
“正使叩舷歌小海”全诗翻译
译文:
夫君胸怀宽广,有如飞天遨游,笑指广阔的大海,将一片浩瀚之水寄托于一滴之中。
他正驾船航行于海上,边船舷叩击,边歌唱小海的美妙,毫不介意船上的动荡,反而借此唱咏着汹涌的洪流。
他轻盈地试着学习着千金贵族的风度,却又谦卑地感觉自己还应该虚心向万里高官学习。
他将袖子轻轻飘动,目送着华美的宫阙,只身留在这辽阔幽深之地,将自己的才智和宝贵的品质闪烁照耀在遥远的幽暗处。
全文总结:本文描写了一位君主或文人的胸怀豁达,以及他在航海中欣赏大海的壮阔景色,自得其乐。他学习着贵族的礼仪,也谦逊地向高官学习,表现出高尚的品质。最后,他虽然面临离开这个地方的境况,但仍然把自己的智慧和品德留在这里,继续照耀辽远的幽暗处。这一切都展现了主人公高尚的情操和气度。
“正使叩舷歌小海”总结赏析
《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一》是程俱的一首诗。这首诗表达了对傅国华从使辽东归来的欢送之情。下面是赏析:
在这首诗中,诗人以傅国华的壮丽归来为背景,以自然景物和诗人自己的感受来抒发情感。首先,诗人以"夫君胸次有天游"开篇,意指傅国华有着天游的胸怀,意气风发,笑指着远方的沧溟大海,将心事寄托在其中。这里写景与抒情相融合,展现了壮丽的自然景观与诗人的情感。
接下来,诗人用"正使叩舷歌小海"来形容傅国华回朝的情景,傅国华正站在船头,叩击舷板,高歌着,迎接着小海的浪涛,显示出他的豪迈和潇洒。而"不妨安席咏洪流"则表现出他的大气和豁达,即使在风浪之中,也能坐得安详,激情地吟咏洪流,暗合了傅国华的性格。
继而,诗人写到自己,"翩翩聊试千金学",表示自己谦卑地试着学习,与傅国华的壮丽相比,感到自己渺小。"刺刺应惭万里侯"则用"刺刺"形容自己的声音微弱,惭愧于万里侯的壮丽,也暗示了对傅国华的尊敬。
最后,诗人以"归袖飘然望华阙"表现出自己心怀远志,希望能够归隐朝廷,远离纷扰,向往华阙之巅。"独留珠玉照遐幽"则暗示傅国华将留下珍贵的财富和智慧,照耀在幽远之地。
“正使叩舷歌小海”相关诗句:
- 正使叩舷歌小海 出自 [宋] 程俱 ·《傅国华从使辽东已事还朝拙诗送别 其一 》
- 扣舷歌小海 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日京口道中二首 其二 》
- 亦欲扣舷歌小海 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 脚扣两舷歌小海 出自 [宋] 苏轼 ·《复次放鱼韵答赵承议陈教授 》
- 叩舷发吴歌 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 》
- 欢然叩舷歌 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其三 》
- 绝江歌叩舷 出自 [宋] 李彭 ·《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 箕踞狂歌叩舷板 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 叩舷歌呼但沾醉 出自 [宋] 李彭 ·《同子苍放船南山石壁下 》
- 叩舷长歌心益壮 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈 》
- 小鬟折花叩船舷 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 叩舷或乘舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 叩舷幽意抒 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 未绝叩舷讴 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 》
- 叩舷谁共语 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 横舟 》
- 终日叩舷坐 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 叩舷欠孺子 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 叩舷澹无言 出自 [宋] 楼钥 ·《月夜泛舟姚江 》
- 渔翁持鱼叩舷卖 出自 [宋] 陆游 ·《渔浦二首 其二 》