首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 > 绝江歌叩舷

“绝江歌叩舷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绝江歌叩舷”出自哪首诗？

答案： “绝江歌叩舷”出自： 宋代 李彭的 《诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué jiāng gē kòu xián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“绝江歌叩舷”的上一句是什么？

答案： “绝江歌叩舷”的上一句是： 谁能于此时 , 诗句拼音为： shuí néng yú cǐ shí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“绝江歌叩舷”的下一句是什么？

答案： “绝江歌叩舷”的下一句是： 宁费赏心晤 , 诗句拼音为： níng fèi shǎng xīn wù ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“绝江歌叩舷”全诗

诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡 (zhū rén jué jiāng yóu tóng ān dà fēng tāo zuò yǔ shì bìng xuàn bù néng dù)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

平生湖海心，舟檝雅所便。
扬舲欲寻山，风涛怒掀掀。
中途得眩疾，跨马如乘船。
谁能于此时，绝江歌叩舷。
宁费赏心晤，归作瓮牖眠。
壮哉二三子，嗤点懦不前。
顾惭谢公啸，幸免季野怜。
延目望斜照，归路山苍然。

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄○○平。
平平平仄平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平○平。

píng shēng hú hǎi xīn ， zhōu jí yǎ suǒ biàn 。
yáng líng yù xún shān ， fēng tāo nù xiān xiān 。
zhōng tú dé xuàn jí ， kuà mǎ rú chéng chuán 。
shuí néng yú cǐ shí ， jué jiāng gē kòu xián 。
níng fèi shǎng xīn wù ， guī zuò wèng yǒu mián 。
zhuàng zāi èr sān zǐ ， chī diǎn nuò bù qián 。
gù cán xiè gōng xiào ， xìng miǎn jì yě lián 。
yán mù wàng xié zhào ， guī lù shān cāng rán 。

“绝江歌叩舷”繁体原文

諸人絕江遊同安大風濤作予適病眩不能渡

平生湖海心，舟檝雅所便。
揚舲欲尋山，風濤怒掀掀。
中途得眩疾，跨馬如乘船。
誰能于此時，絕江歌叩舷。
寧費賞心晤，歸作甕牖眠。
壯哉二三子，嗤點懦不前。
顧慚謝公嘯，幸免季野憐。
延目望斜照，歸路山蒼然。

“绝江歌叩舷”韵律对照

平平平仄平，平仄仄仄仄。
平生湖海心，舟檝雅所便。

平平仄平平，平平仄平平。
扬舲欲寻山，风涛怒掀掀。

○平仄仄仄，仄仄○○平。
中途得眩疾，跨马如乘船。

平平平仄平，仄平平仄平。
谁能于此时，绝江歌叩舷。

平仄仄平仄，平仄仄仄平。
宁费赏心晤，归作瓮牖眠。

仄平仄○仄，平仄平仄平。
壮哉二三子，嗤点懦不前。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
顾惭谢公啸，幸免季野怜。

平仄仄平仄，平仄平○平。
延目望斜照，归路山苍然。

“绝江歌叩舷”全诗注音

píng shēng hú hǎi xīn ， zhōu jí yǎ suǒ biàn 。

平生湖海心，舟檝雅所便。

yáng líng yù xún shān ， fēng tāo nù xiān xiān 。

扬舲欲寻山，风涛怒掀掀。

zhōng tú dé xuàn jí ， kuà mǎ rú chéng chuán 。

中途得眩疾，跨马如乘船。

shuí néng yú cǐ shí ， jué jiāng gē kòu xián 。

谁能于此时，绝江歌叩舷。

níng fèi shǎng xīn wù ， guī zuò wèng yǒu mián 。

宁费赏心晤，归作瓮牖眠。

zhuàng zāi èr sān zǐ ， chī diǎn nuò bù qián 。

壮哉二三子，嗤点懦不前。

gù cán xiè gōng xiào ， xìng miǎn jì yě lián 。

顾惭谢公啸，幸免季野怜。

yán mù wàng xié zhào ， guī lù shān cāng rán 。

延目望斜照，归路山苍然。

“绝江歌叩舷”全诗翻译

译文：
平生醉心于湖海之间，乘坐雅致的船只自在徜徉。扬帆欲寻找远山，但却遭遇狂风巨浪，波涛汹涌不已。途中突然患上眩晕疾病，像是骑着马匹航行般颠簸不止。此时，有谁能在此刻，用歌声激励壮怀激烈，豪情万丈？宁愿放弃欣赏美景，回归平凡的居所安然长眠。真是壮哉那些敢于追求的年轻人，嘲笑那些胆怯畏缩不前的人。我羞愧地看着谢公豪情四溢的啸声，庆幸自己没有落入季野的怜悯之中。远眺朝阳斜照的景色，我踏上回家的路，山川依旧苍然蒼翠。

“绝江歌叩舷”总结赏析

赏析：这首诗由李彭创作，以壮志凌云的豪情描述了作者遭遇困境却仍然坚韧不拔，积极向前的精神。诗中通过描绘江湖波涛汹涌，舟船在风浪中起伏，展现了生活的艰难和挑战。作者在途中突发眩晕病症，形势危急，但他并没有被困境压倒，而是跨马如乘船，勇往直前。面对困境，他不向命运低头，坚持绝江歌唱，表达了自己豁达的心态和不屈的意志。最后，诗人以“壮哉二三子”自勉，嘲笑那些懦弱不前的人，并感慨自己有幸避开了官场的尔虞我诈，保持了真实的品性。整首诗气势恢宏，表达了作者不畏困难，奋发向前的精神风貌。

“绝江歌叩舷”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“绝江歌叩舷”相关诗句：

“绝江歌叩舷”每个字的意思：

包含“绝江歌叩舷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂