首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 > 吴人谁复怨吴王

“吴人谁复怨吴王”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吴人谁复怨吴王”出自哪首诗？

答案： “吴人谁复怨吴王”出自： 宋代 朱长文的 《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú rén shuí fù yuàn wú wáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“吴人谁复怨吴王”的上一句是什么？

答案： “吴人谁复怨吴王”的上一句是： 九曲堙沦茂苑荒 , 诗句拼音为：jiǔ qū yīn lún mào yuàn huāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“吴人谁复怨吴王”的下一句是什么？

答案： “吴人谁复怨吴王”的下一句是： 莫言故国千秋远 , 诗句拼音为： mò yán gù guó qiān qiū yuǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“吴人谁复怨吴王”全诗

次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 (cì yùn gōng quán zǐ tōng chàng chóu shī sì shǒu chāng mén huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱长文。

九曲堙沦茂苑荒，吴人谁复怨吴王。
莫言故国千秋远，知是仙家几日长。
湖上只夸浮海相，里中休笑傚颦娘。
旧时芳径今犹在，但属渔樵自采香。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ qū yīn lún mào yuàn huāng ， wú rén shuí fù yuàn wú wáng 。
mò yán gù guó qiān qiū yuǎn ， zhī shì xiān jiā jǐ rì cháng 。
hú shàng zhī kuā fú hǎi xiāng ， lǐ zhōng xiū xiào xiào pín niáng 。
jiù shí fāng jìng jīn yóu zài ， dàn shǔ yú qiáo zì cǎi xiāng 。

“吴人谁复怨吴王”繁体原文

次韵公權子通唱酬詩四首 閶門懷古

九曲堙淪茂苑荒，吳人誰復怨吳王。
莫言故國千秋遠，知是仙家幾日長。
湖上只誇浮海相，里中休笑傚顰娘。
舊時芳徑今猶在，但屬漁樵自採香。

“吴人谁复怨吴王”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
九曲堙沦茂苑荒，吴人谁复怨吴王。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫言故国千秋远，知是仙家几日长。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湖上只夸浮海相，里中休笑傚颦娘。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
旧时芳径今犹在，但属渔樵自采香。

“吴人谁复怨吴王”全诗注音

jiǔ qū yīn lún mào yuàn huāng ， wú rén shuí fù yuàn wú wáng 。

九曲堙沦茂苑荒，吴人谁复怨吴王。

mò yán gù guó qiān qiū yuǎn ， zhī shì xiān jiā jǐ rì cháng 。

莫言故国千秋远，知是仙家几日长。

hú shàng zhī kuā fú hǎi xiāng ， lǐ zhōng xiū xiào xiào pín niáng 。

湖上只夸浮海相，里中休笑傚颦娘。

jiù shí fāng jìng jīn yóu zài ， dàn shǔ yú qiáo zì cǎi xiāng 。

旧时芳径今犹在，但属渔樵自采香。

“吴人谁复怨吴王”全诗翻译

译文：
九曲堙沦茂苑荒，吴人谁复怨吴王。
莫言故国千秋远，知是仙家几日长。
湖上只夸浮海相，里中休笑傚颦娘。
旧时芳径今犹在，但属渔樵自采香。

翻译及

总结：


九曲的河流把茂盛的苑囿淹没，吴国的人民又有谁会再责怪吴王呢？
不要说故国已隔千秋万代，我们明白那只是仙家度日而已。
湖上的人只夸耀征战在外，而里中的人不要嘲笑颦娘的过失。
昔日的芬芳小径如今仍在，只不过归属于渔夫和樵夫自由采摘芬芳。

这首诗描写了一个久远的故国，如今已经沦为一片荒芜。然而，诗人认为无需再责怪吴王，因为仙家的日子与人间千秋万代相比，只是转瞬即逝。有些人在湖上夸耀他们征战海外的事迹，而另一些人却在嘲笑颦娘的过失。但诗人指出，昔日美丽的小径依然存在，只不过现在属于渔夫和樵夫自由采摘芬芳的香气。诗中蕴含着对时光流逝的感慨，以及对故国变迁的思考。

“吴人谁复怨吴王”总结赏析

赏析：: 这首诗是朱长文所作，题为《阊门怀古》，表达了对故国的怀念之情。诗中通过叙述吴地的景物和历史来表现作者的思乡之情，具有浓郁的抒情色彩。
首先，诗人以“九曲堙沦茂苑荒，吴人谁复怨吴王。”开篇，描写了吴地的景物已经沦陷，苑囿荒废，人民遭受苦难，表现出对故国衰落的感慨和对吴王统治的不满。
接着，诗人表现出对仙家境地的向往，以“莫言故国千秋远，知是仙家几日长。”来表达对仙境般的生活的憧憬。这里的仙家意味着安宁和幸福。
然后，诗中提到湖上的景色，以“湖上只夸浮海相，里中休笑傚颦娘。”来形容湖泊的美丽，似乎在嘲笑颦娘（吴王妃子）的矫情。
最后，诗人回顾了过去的美好时光，以“旧时芳径今犹在，但属渔樵自采香。”来表达对故国昔日繁华的怀念。这句话中的“芳径”指的是曾经美丽的小径，而“渔樵”则象征着平凡的人民，他们依然在故国采集着花香，生活依旧。
标签: 思乡、抒情、叙事、怀古

“吴人谁复怨吴王”诗句作者朱长文介绍：

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生余稿》爲底本。今存《乐圃余稿》版本颇多，有杭州大学藏清周永年钞本（有李文藻校），北京图书馆、南京图书馆分别藏有清卢文弨钞校本，上海图书馆藏有吴氏拜经楼影宋钞本（有章钰校），北京图书馆藏有清康熙五十一年朱岳寿刻本（有傅增湘校），以及《四库全书》本及四库《两宋名贤小集》中之《乐圃余稿》二卷。比勘可知，各本大多源出明抄本，多有缺误及臆改，因此除酌择有价值之异文出校或校改外，一般异文均不录。辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“吴人谁复怨吴王”相关诗句：

“吴人谁复怨吴王”每个字的意思：

包含“吴人谁复怨吴王”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂