“幽怨寄吴歈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽怨寄吴歈”出自哪首诗？
答案： “幽怨寄吴歈”出自： 宋代 丁谓的 《荷花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yuàn jì wú yú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽怨寄吴歈”的上一句是什么？
答案：
“幽怨寄吴歈”的上一句是： 剪裁随楚思 , 诗句拼音为： jiǎn cái suí chǔ sī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽怨寄吴歈”的下一句是什么？
答案： “幽怨寄吴歈”的下一句是： 半坼香囊解 , 诗句拼音为： bàn chè xiāng náng jiě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“幽怨寄吴歈”全诗
荷花 (hé huā)
相倚秋风立，兰言似有无。
未饶霜女俊，不爱月娥孤。
力弱烟被素，心危露泣珠。
剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。
半坼香囊解，微倾醉弁扶。
涉江如可采，百琲答轻躯。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
“幽怨寄吴歈”繁体原文
荷花
相倚秋風立，蘭言似有無。
未饒霜女俊，不愛月娥孤。
力弱烟被素，心危露泣珠。
剪裁隨楚思，幽怨寄吳歈。
半坼香囊解，微傾醉弁扶。
涉江如可採，百琲答輕軀。
“幽怨寄吴歈”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
相倚秋风立，兰言似有无。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未饶霜女俊，不爱月娥孤。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
力弱烟被素，心危露泣珠。
仄○平仄○，平仄仄平平。
剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半坼香囊解，微倾醉弁扶。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
涉江如可采，百琲答轻躯。
“幽怨寄吴歈”全诗注音
相倚秋风立，兰言似有无。
未饶霜女俊，不爱月娥孤。
力弱烟被素，心危露泣珠。
剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。
半坼香囊解，微倾醉弁扶。
涉江如可采，百琲答轻躯。
“幽怨寄吴歈”全诗翻译
译文：
相倚秋风立，兰言似有无。
彼此相依倚立在秋风之中，彷佛兰花的言辞既有又无。
未饶霜女俊，不爱月娥孤。
未能使得冰霜美丽的女子心动，不爱寂寞的月亮仙子。
力弱烟被素，心危露泣珠。
身体无力，如烟一般披着素白衣裳，内心危险，泪水滴下。
剪裁随楚思，幽怨寄吴歈。
剪裁的心思随着楚国的忧思，幽怨之情寄托给吴国的音乐。
半坼香囊解，微倾醉弁扶。
半开的香囊解开，微微倾斜，醉倒的帽子支撑着。
涉江如可采，百琲答轻躯。
涉过江水，如同采摘一般，百种珍珠应答轻盈的身躯。
全诗概括：诗人描述了一个情感纠葛的场景，两人相依倚立在秋风之中，彼此之间的言辞充满了暧昧和矛盾。诗中描绘了女子美丽而高傲，不轻易动心，以及男子身体虚弱、心境不安的形象。他们之间的关系受到了外界的干扰和考验，但彼此的心意却无法割舍。诗中融入了楚国与吴国的情感寄托，表达了诗人内心深处的幽怨和无奈。最后的几句则描绘了一种微妙的气氛，暗示着情感的发展可能会有变化，但具体结局仍不明确。整首诗以婉转含蓄的古文表达方式，展现了情感的复杂性和诗人对于美与爱的思考。
“幽怨寄吴歈”相关诗句：
- 幽怨寄吴歈 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 持谢君王寄幽怨 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 八 》
- 吴儿歈 出自 [宋] 刘敞 ·《吴宫 》
- 吴歈送琼杯 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 二 》
- 促坐进吴歈 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 吴歈正好听 出自 [宋] 杨亿 ·《杨日华宰钱塘 》
- 吴歈花里曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫即事 》
- 按曲吴歈伎 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题滑台龙图梅君新作西溪 》
- 齐手拍吴歈 出自 [唐] 白居易 ·《对酒吟 》
- 无复听吴歈 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴门 》
- 低眉荐吴歈 出自 [宋] 洪咨夔 ·《疥痒 》
- 吴歈兮郑舞 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其一 》
- 楚歈杂吴舞 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长韵 》
- 古舞娇吴歈 出自 [唐] 李白 ·《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作 》
- 吴歈间雅奏 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其一 》
- 高唱轧吴歈 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 古舞娇吴歈 出自 [宋] 郑獬 ·《春日陪杨江宁宴感古作 》
- 莫恨吴歈曲 出自 [唐] 高适 ·《送崔功曹赴越 》
- 吴歈催玉斝 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 坐睡觉吴歈 出自 [宋] 薛季宣 ·《郊迎赵漕 》