“变名吴市复谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“变名吴市复谁知”出自哪首诗?
答案: “变名吴市复谁知”出自: 宋代 蒋之奇的 《寄题梅坛》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn míng wú shì fù shuí zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“变名吴市复谁知”的上一句是什么?
答案:
“变名吴市复谁知”的上一句是: 正人在下吁可悲 , 诗句拼音为: zhèng rén zài xià xū kě bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“变名吴市复谁知”的下一句是什么?
答案: “变名吴市复谁知”的下一句是: 元丰敕书为旌表 , 诗句拼音为: yuán fēng chì shū wèi jīng biǎo ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“变名吴市复谁知”全诗
寄题梅坛 (jì tí méi tán)
昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。
如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。
梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。
当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。
汉成帝时纲纪坏,先生谏书至於再。
前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。
群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。
乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。
借令触突幸臣牙,嗜一羁单未为害。
公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。
正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。
元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。
寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。
先生虽不遇於昔,而遇於今蒙奖饬。
令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄○。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
平仄○平仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄仄○,○○平仄仄仄○。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平平仄。
“变名吴市复谁知”繁体原文
寄題梅壇
昔我承乏江西官,豫章聖跡無不觀。
如何復有此遺恨,獨我不到梅仙壇。
梅仙壇在豐城界,真風爽氣埃塵外。
當年補尉向南昌,才譽雖高官未大。
漢成帝時綱紀壞,先生諫書至於再。
前擢王章矯曲朝,戮及妻子讎黨快。
群臣知非不敢爭,遂令天下言爲誡。
烏乎此語誠甚危,譏切權強何慷慨。
借令觸突倖臣牙,嗜一羈單未爲害。
公卿大臣噤不吐,彼爲私謀安足怪。
正人在下吁可悲,變名吳市復誰知。
元豐敕書爲旌表,故故丹井存遺基。
壽春真人錫顯號,稱其高蹈與俗遺。
先生雖不遇於昔,而遇於今蒙獎飭。
令丞作書譽忠直,潛德幽光輝無極。
“变名吴市复谁知”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄平仄仄平仄○。
昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。
仄平仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
汉成帝时纲纪坏,先生谏书至於再。
平仄○平仄仄平,仄仄○仄平仄仄。
前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。
平平平平仄仄平,仄仄平仄平平仄。
群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄仄。
乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
借令触突幸臣牙,嗜一羁单未为害。
平平仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。
○平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。
平平仄平平平仄,仄仄平仄平○平。
元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。
仄平平平仄仄○,○○平仄仄仄○。
寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
先生虽不遇於昔,而遇於今蒙奖饬。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平平平仄。
令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。
“变名吴市复谁知”全诗注音
昔我承乏江西官,豫章圣迹无不观。
如何复有此遗恨,独我不到梅仙坛。
梅仙坛在丰城界,真风爽气埃尘外。
当年补尉向南昌,才誉虽高官未大。
汉成帝时纲纪坏,先生谏书至於再。
前擢王章矫曲朝,戮及妻子雠党快。
群臣知非不敢争,遂令天下言为诫。
乌乎此语诚甚危,讥切权强何慷慨。
借令触突幸臣牙,嗜一羁单未为害。
公卿大臣噤不吐,彼为私谋安足怪。
正人在下吁可悲,变名吴市复谁知。
元丰敕书为旌表,故故丹井存遗基。
寿春真人锡显号,称其高蹈与俗遗。
先生虽不遇於昔,而遇於今蒙奖饬。
令丞作书誉忠直,潜德幽光辉无极。
“变名吴市复谁知”全诗翻译
译文:
昔我在江西官署任职,游览了豫章圣迹,无一不观赏。可为何我却有这样的遗憾,只有我没有去过梅仙坛呢?梅仙坛位于丰城,真是清风爽气,尘埃之外的一片净土。
当年我补任南昌的尉官,虽然声名不小,但官职并不高。汉成帝时期,纲纪败坏,先生多次谏言劝诫,却不被采纳。前不久,王章因矫情进谏被斩,连累了他的妻子和同党,令群臣明白这种直言不讳的言论是多么危险。讽刺权贵强横无忌的人是多么慷慨。
即便我借着触犯了幸臣之威,仅仅因为对一人施以轻微惩罚,未造成实质伤害,而公卿大臣们都闭口不言,只是因为他们私下谋求自己的安稳。正直之士却在下位,叹为观止,他们变换名姓来避免灾祸,恐怕谁也不知晓他们真正身份是吴市的谁。
元丰时,敕封先生的文章为旌表,保存了先生教诲的遗迹。寿春的真人给予先生显赫的尊号,赞美他高风亮节,卓然不群。虽然先生在古时未能得到应有的赏识,但今日终于得到了奖赏和赞誉。
令丞撰写了赞誉先生忠直之言,称赞先生的德行高尚,光辉潜藏,不可极量。
“变名吴市复谁知”相关诗句:
- 变名吴市复谁知 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》
- 吴市今变名 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 吴市终应变姓名 出自 [唐] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 吴市终应变姓名 出自 [宋] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》
- 子真吴市变名姓 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其一 》
- 变名吴市男儿事 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 变化游徙谁复知端倪 出自 [宋] 杨简 ·《内丹歌 》
- 求名谁复知 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 未知名字复谁从 出自 [宋] 赵蕃 ·《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者爲况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其四 》
- 姓名谁复知安史 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其二 》
- 名字不复知谁渠 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租於彼以诗寄之 》
- 雄名谁复知宣武 出自 [宋] 司马光 ·《送齐学士知荆南 》
- 吴人谁复怨吴王 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 吴市逃名耻自全 出自 [宋] 王遂 ·《谒子真祠 其一 》
- 何必吴门变名字 出自 [宋] 赵鼎 ·《同苗秀才杨山人登舟 》
- 底事吴门变姓名 出自 [宋] 唐泾 ·《江南四忠节国之纪也歌以哀之 其一 》
- 已是吴门变姓名 出自 [宋] 刘边 ·《梅仙山 》
- 终合吴门变姓名 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 宁知市朝变 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 五 》
- 岂知市朝变 出自 [宋] 李廌 ·《登嵩顶 》