“幽人夜度吴王岘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人夜度吴王岘”出自哪首诗?
答案: “幽人夜度吴王岘”出自: 宋代 苏轼的 《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rén yè dù wú wáng xiàn ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“幽人夜度吴王岘”的上一句是什么?
答案:
“幽人夜度吴王岘”的上一句是: 清风弄水月衔山 , 诗句拼音为:qīng fēng nòng shuǐ yuè xián shān
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“幽人夜度吴王岘”的下一句是什么?
答案: “幽人夜度吴王岘”的下一句是: 黄州鼓角亦多情 , 诗句拼音为: huáng zhōu gǔ jiǎo yì duō qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“幽人夜度吴王岘”全诗
过江夜行武昌山闻黄州鼓角 (guò jiāng yè xíng wǔ chāng shān wén huáng zhōu gǔ jiǎo)
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。
谁言万方声一槩,鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树,未死相逢真识面。
他年一叶泝江来,还吹此曲相迎饯。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平○仄仄○○仄。
“幽人夜度吴王岘”繁体原文
過江夜行武昌山聞黄州鼓角
清風弄水月銜山,幽人夜度吳王峴。
黄州鼓角亦多情,送我南來不辭遠。
江南又聞出塞曲,半雜江聲作悲健。
誰言萬方聲一槩,鼉憤龍愁爲余變。
我記江邊枯柳樹,未死相逢真識面。
他年一葉泝江來,還吹此曲相迎餞。
“幽人夜度吴王岘”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。
平平仄平平仄仄,平仄平平平平仄。
谁言万方声一槩,鼍愤龙愁为余变。
仄仄平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
我记江边枯柳树,未死相逢真识面。
平平仄仄仄平平,平○仄仄○○仄。
他年一叶泝江来,还吹此曲相迎饯。
“幽人夜度吴王岘”全诗注音
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。
谁言万方声一槩,鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树,未死相逢真识面。
他年一叶泝江来,还吹此曲相迎饯。
“幽人夜度吴王岘”全诗翻译
译文:
清风吹动水面,明亮的月光映照着高山,一个幽静的人在夜晚穿越吴王岘。
黄州的鼓声和号角也有着深情,送我南行,我毫不推辞远途的跋涉。
江南地区又传来了一首出塞曲,其中夹杂着江水的声音,让人感到悲壮而又健壮。
有谁说万方音乐都是一样的,鼍鼓怒吼,龙在愁叹,为我带来了转变。
我记得在江边有一棵枯萎的柳树,未曾相见,却真切地认出了他的面容。
等到他年,一片落叶随着江水漂流而来,我将吹奏此曲,相迎并热情地款待。
全文
总结:
文章描绘了一位幽静之人夜晚穿越吴王岘,经过黄州受到深情款待,而江南的出塞曲悲壮且健壮,带来了不同寻常的体验。作者认为音乐各有特色,鼍鼓与龙吟愁叹也因此为他带来改变。文章最后,他记得在江边枯柳下有一段与对方的缘分,期待未来重逢,并以吹奏此曲作为欢迎仪式。整篇文章充满着古典风情和乐观向上的情感。
“幽人夜度吴王岘”总结赏析
赏析:这首诗《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》是苏轼在游历江南时创作的一首咏史诗。诗人借夜行之际,聆听到黄州鼓角的声音,表达了对江南美景和乐曲的感慨与思念之情。
首节描写了清风拂水,皎月高挂,诗人夜渡吴王岘的情景,展现出江南夜晚的宁静和美丽。黄州鼓角的声音在这宁静中显得格外动人,这也为整首诗奠定了情感基调。
第二节中,诗人称黄州鼓角为“多情”,暗示着这乐曲传达了深厚的人情味。他将这音乐与自己的南来相对应,表示不辞远途的跋涉,与黄州鼓角的声音相得益彰,彰显了对故乡的深情。
第三节涉及了江南的江声和出塞曲,传达出江南丰富多彩的文化和历史。诗人的用词生动,把江声描绘成悲壮的画面,暗示着历史的变迁和战乱。
第四节表现了鼍龙之怨,用以象征战乱中万方百姓的疾苦和不满。这种情感深刻地展现了诗人对时局的关切。
最后两节回到诗人的个人情感,他回忆起江边的枯柳树,表现出对故乡的眷恋。同时,诗人留下了一叶泝江的承诺,表示将来再次返回故乡,再次吹奏黄州鼓角,以此相迎饯。
“幽人夜度吴王岘”相关诗句:
- 幽人夜度吴王岘 出自 [宋] 苏轼 ·《过江夜行武昌山闻黄州鼓角 》
- 吴王岘畔泛川流 出自 [宋] 罗与之 ·《舟次赤壁 》
- 吴楚守王度 出自 [唐] 杜甫 ·《宿花石戍 》
- 吴人谁复怨吴王 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古 》
- 轻霜夜度吴城暖 出自 [宋] 吕本中 ·《怨歌行 》
- 幽独度遥夜 出自 [唐] 方干 ·《赠镜公 》
- 幽云夜度墙 出自 [宋] 李彭 ·《题吴少冯听雨堂 》
- 吴王夜燕不知晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 贼魏王吴一夜休 出自 [宋] 程珌 ·《甘将军庙 》
- 吴王夜宴不知晓 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴兴道人美风度 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧云还吴兴 》
- 吴人来王 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 度兵大岘非无策 出自 [宋] 陆游 ·《夜登千峰榭 》
- 吴王事古遗人恨 出自 [宋] 赵彦橚 ·《游虎丘 》
- 曾照吴王宫里人 出自 [唐] 李白 ·《苏台览古 》
- 人间不记吴王事 出自 [宋] 曹确 ·《季子庙 》
- 人道吴王此筑台 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其五 》
- 曾照吴王宫里人 出自 [唐] 卫万 ·《吴宫怨 》
- 度彴幽人屐 出自 [宋] 宋庠 ·《过留台吴侍郎新葺菜市小园 》
- 度越幽人占 出自 [宋] 洪朋 ·《赋双剑峰 》