“三盘语丁宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三盘语丁宁”出自哪首诗?
答案: “三盘语丁宁”出自: 宋代 欧阳修的 《江上弹琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān pán yǔ dīng níng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“三盘语丁宁”的上一句是什么?
答案:
“三盘语丁宁”的上一句是: 二典意澹薄 , 诗句拼音为: èr diǎn yì dàn báo
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“三盘语丁宁”的下一句是什么?
答案: “三盘语丁宁”的下一句是: 琴声虽可状 , 诗句拼音为: qín shēng suī kě zhuàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“三盘语丁宁”全诗
江上弹琴 (jiāng shàng tán qín)
江水深无声,江云夜不明。
抱琴舟上弹,栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃,山风助清泠。
境寂听愈真,弦舒心已平。
用兹有道器,寄此无景情。
经纬文章合,谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨,隆隆隐雷霆。
无射变凛冽,黄锺催发生。
咏歌文王雅,怨刺离骚经。
二典意澹薄,三盘语丁宁。
琴声虽可状,琴意谁可听。
平仄○平平,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄平○平。
平平平平仄,平平仄平平。
仄仄○仄平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平○平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
“三盘语丁宁”繁体原文
江上彈琴
江水深無聲,江雲夜不明。
抱琴舟上彈,棲鳥林中驚。
遊魚爲跳躍,山風助清泠。
境寂聽愈真,絃舒心已平。
用茲有道器,寄此無景情。
經緯文章合,諧和雌雄鳴。
颯颯驟風雨,隆隆隱雷霆。
無射變凜冽,黄鍾催發生。
詠歌文王雅,怨刺離騷經。
二典意澹薄,三盤語丁寧。
琴聲雖可狀,琴意誰可聽。
“三盘语丁宁”韵律对照
平仄○平平,平平仄仄平。
江水深无声,江云夜不明。
仄平平仄○,平仄平○平。
抱琴舟上弹,栖鸟林中惊。
平平平平仄,平平仄平平。
游鱼为跳跃,山风助清泠。
仄仄○仄平,平平平仄平。
境寂听愈真,弦舒心已平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
用兹有道器,寄此无景情。
平仄平平仄,平○平平平。
经纬文章合,谐和雌雄鸣。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
飒飒骤风雨,隆隆隐雷霆。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
无射变凛冽,黄锺催发生。
仄平平○仄,仄仄○平平。
咏歌文王雅,怨刺离骚经。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
二典意澹薄,三盘语丁宁。
平平平仄仄,平仄平仄○。
琴声虽可状,琴意谁可听。
“三盘语丁宁”全诗注音
江水深无声,江云夜不明。
抱琴舟上弹,栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃,山风助清泠。
境寂听愈真,弦舒心已平。
用兹有道器,寄此无景情。
经纬文章合,谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨,隆隆隐雷霆。
无射变凛冽,黄锺催发生。
咏歌文王雅,怨刺离骚经。
二典意澹薄,三盘语丁宁。
琴声虽可状,琴意谁可听。
“三盘语丁宁”全诗翻译
译文:
江水深沉无声,江边的云在夜晚里也显得模糊不清。我抱着一把琴坐在小船上弹奏,栖息在树林中的鸟儿受到我的琴声惊动。游动的鱼儿在水中跃跃欲试,山间的清风助长着江水的清凉。
境地的寂静让我感受到更加真切的心灵沉静,琴弦舒展之间,心境已经平和。我运用这把琴表达我的道心,将我的无情之景托付其中,寄托了我内心深处的感慨。
文章的经纬交织,音调谐和,雌雄合鸣。飒飒的骤风带着雨水,雷霆在天空中隆隆作响。风雨的威势无法被射击所改变,黄昏时分激发着新的生机。
我用歌颂文王的雅德,怨刺《离骚》之经典。二典的意境淡泊平和,三盘的语言丁丁当当。琴声虽能表达出我的情感,但其中的琴意却无人能够真正聆听悟解。
“三盘语丁宁”相关诗句:
- 三盘语丁宁 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 盘诰丁宁古无别 出自 [宋] 释居简 ·《洪御史 》
- 语丁宁 出自 [唐] 尹鹗 ·《秋夜月 》
- 何尝语丁宁 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 丁宁勿语人 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其四 》
- 劝药语丁宁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 劝药语丁宁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 丁宁语儿子 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 丁宁天语深 出自 [宋] 欧阳修 ·《拜赦 》
- 莺语渐丁宁 出自 [唐] 白居易 ·《何处春先到 》
- 复如语丁宁 出自 [宋] 王安石 ·《洊亭 》
- 丁宁语泉石 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其四 》
- 丁宁顾婢语 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 丁宁寄语邀 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠顔文昺子明用孙从之韵 》
- 丁宁尸谏语 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其三 》
- 松桧语丁宁 出自 [宋] 邓剡 ·《简寂观 》
- 教化语丁宁 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 握手丁宁语似钟 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十 》
- 梦回耳语尚丁宁 出自 [宋] 黄干 ·《代王维谨挽李察院二首 其二 》
- 丁宁语鸟传春意 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句二首 其二 》