“复如语丁宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复如语丁宁”出自哪首诗?
答案: “复如语丁宁”出自: 宋代 王安石的 《洊亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù rú yǔ dīng níng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“复如语丁宁”的上一句是什么?
答案:
“复如语丁宁”的上一句是: 迸水泣幽咽 , 诗句拼音为: bèng shuǐ qì yōu yàn
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“复如语丁宁”的下一句是什么?
答案: “复如语丁宁”的下一句是: 岂予久忘之 , 诗句拼音为: qǐ yǔ jiǔ wàng zhī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“复如语丁宁”全诗
洊亭 (jiàn tíng)
朝寻东郭来,西路历洊亭。
衆山若怨思,惨澹长眉青。
迸水泣幽咽,复如语丁宁。
岂予久忘之,而欲我小停。
歇鞍松柏间,坐起俯轩棂。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
“复如语丁宁”繁体原文
洊亭
朝尋東郭來,西路歷洊亭。
衆山若怨思,慘澹長眉青。
迸水泣幽咽,復如語丁寧。
豈予久忘之,而欲我小停。
歇鞍松柏間,坐起俯軒櫺。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。
“复如语丁宁”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
朝寻东郭来,西路历洊亭。
仄平仄仄○,仄仄○平平。
衆山若怨思,惨澹长眉青。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
迸水泣幽咽,复如语丁宁。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
岂予久忘之,而欲我小停。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
歇鞍松柏间,坐起俯轩棂。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。
“复如语丁宁”全诗注音
朝寻东郭来,西路历洊亭。
衆山若怨思,惨澹长眉青。
迸水泣幽咽,复如语丁宁。
岂予久忘之,而欲我小停。
歇鞍松柏间,坐起俯轩棂。
秋日幸未暮,奈何雨冥冥。
“复如语丁宁”全诗翻译
译文:
朝早上我前往东郭,沿着西路经过洊亭。众山仿佛在怨恨地思念,景色凄凉,长眉的山峦呈现苍青色。流水跳动着,幽幽地哭泣,仿佛在向我诉说着什么。我不能久久忘怀它,却又希望我能稍作停留。我歇下马鞍,坐在松柏之间,仰望天空,凝视着远方的风景。尽管是秋日,但天空为何阴沉沉的下着雨呢?
总结:
诗人描述了一幅凄凉寂寞的景色,山水间仿佛有情感的流露。他不愿忘怀,希望稍作停留,但天色已晚,雨意蒙蒙,似乎在迫使他离开。整首诗情感深沉,抒发了诗人内心的感受。
“复如语丁宁”相关诗句:
- 复如语丁宁 出自 [宋] 王安石 ·《洊亭 》
- 语丁宁 出自 [唐] 尹鹗 ·《秋夜月 》
- 丁宁勿语人 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其四 》
- 劝药语丁宁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 劝药语丁宁 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 丁宁寄语邀 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠顔文昺子明用孙从之韵 》
- 丁宁顾婢语 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 丁宁天语深 出自 [宋] 欧阳修 ·《拜赦 》
- 三盘语丁宁 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 丁宁语儿子 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 何尝语丁宁 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 丁宁语泉石 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其四 》
- 莺语渐丁宁 出自 [唐] 白居易 ·《何处春先到 》
- 丁宁尸谏语 出自 [宋] 程公许 ·《挽潼帅许侍郎成子三首 其三 》
- 松桧语丁宁 出自 [宋] 邓剡 ·《简寂观 》
- 教化语丁宁 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 不须苦语更丁宁 出自 [宋] 楼钥 ·《行香闻杜鹃 》
- 丁宁回语屋中妻 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 丁宁绮语不须工 出自 [宋] 杨万里 ·《立春日有怀二首 其二 》
- 一语丁宁惟爱身 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵希登送行之什 》