“後人遗恨空沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後人遗恨空沈沈”出自哪首诗?
答案: “後人遗恨空沈沈”出自: 宋代 黄顺之的 《听悟师弹招隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu rén yí hèn kōng shěn shěn ,诗句平仄: 仄平○仄○○○ 。
问题2:“後人遗恨空沈沈”的上一句是什么?
答案:
“後人遗恨空沈沈”的上一句是: 九原灵均不可作 , 诗句拼音为: jiǔ yuán líng jūn bù kě zuò
,诗句平仄: 仄平○仄○○○ 。
问题3:“後人遗恨空沈沈”的下一句是什么?
答案: “後人遗恨空沈沈”的下一句是: 令我听之泪沾襟 , 诗句拼音为: lìng wǒ tīng zhī lèi zhān jīn ,诗句平仄:仄仄○平仄平平。
“後人遗恨空沈沈”全诗
听悟师弹招隠 (tīng wù shī tán zhāo yǐn)
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
“後人遗恨空沈沈”繁体原文
聽悟師彈招隠
悟師手携清風琴,爲我再奏招隠吟。
九原靈均不可作,後人遺恨空沈沈,令我聽之淚霑襟。
楚山日落秋聲起,古猿啼月空山裏。
千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,吾道非耶何至此。
曲中歷歷分明道,苦怨王孫負春草。
歲晚山中難久留,憶君一夕令人老。
王孫王孫知不知,琴心招君胡不歸。
下沿湘江之水流,上逐湘山之雲飛。
一彈一招一太息,水流雲飛朝復夕。
“後人遗恨空沈沈”韵律对照
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“後人遗恨空沈沈”全诗注音
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“後人遗恨空沈沈”全诗翻译
译文:
悟师手持清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沉沉,令我听之泪沾衿。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
总结:
此诗以古风音韵抒发人生感慨,描绘了清风琴手悟师再奏招隐吟,回忆了九原灵不能再作,后人遗恨,楚山秋日落,古猿啼月,愁气笼罩青枫,幽兰无香,探讨人生道路,苦怨王孙背负春草之责,岁晚山中难久留,忆君令人苍老,王孙琴心招呼胡不归,湘江水流湘山云飞,一弹一招情感沉痛,寓意水云不断循环。
“後人遗恨空沈沈”相关诗句:
- 後人遗恨空沈沈 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 崇陵访沈空遗恨 出自 [宋] 刘望之 ·《读和议成赦文作 》
- 江妃瑟里恨沈沈 出自 [宋] 袁说友 ·《和范石湖咏双莲三首 其一 》
- 玉漏沈沈传底恨 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕次韵仲至 》
- 雪遗香影梦沈沈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《红梅花 》
- 沈沈遗甃碧烟开 出自 [宋] 宋庠 ·《题巢父井亭 》
- 沈沈忧恨催 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 》
- 沈沈石室疎钟後 出自 [唐] 李中 ·《访庐山归章禅伯 》
- 六朝遗恨沈衰草 出自 [宋] 王銍 ·《题沈休文八咏楼 》
- 空殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张氏琰 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 云飞雨散空沈沈 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 空壶着月影沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 空水远沈沈 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其三 》
- 沈沈小人腹 出自 [宋] 李觏 ·《闵俗 》
- )(〖1〗《临平记补遗》:「曲园先生曰:『沈〖沈谦〗记於唐人赠邱丹诗悉录之 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 恨沈沈 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 二 》
- 游人空指沈庵书 出自 [宋] 孙唐卿 ·《榴皮题壁 其二 》
- 沈柔见底空人心 出自 [宋] 释道潜 ·《宣上人玉渊堂 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 深院沈沈人悄悄 出自 [宋] 魏庆之 ·《答玉林示 》