“空殿沈沈闭青苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空殿沈沈闭青苔”出自哪首诗?
答案: “空殿沈沈闭青苔”出自: 唐代 张氏琰的 《相和歌辞 铜雀台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng diàn shěn shěn bì qīng tái ,诗句平仄: ○仄○○仄平平 。
问题2:“空殿沈沈闭青苔”的上一句是什么?
答案:
“空殿沈沈闭青苔”的上一句是: 西陵啧啧悲宿鸟 , 诗句拼音为: xī líng zé zé bēi sù niǎo
,诗句平仄: ○仄○○仄平平 。
问题3:“空殿沈沈闭青苔”的下一句是什么?
答案: “空殿沈沈闭青苔”的下一句是: 青苔无人迹 , 诗句拼音为: qīng tái wú rén jì ,诗句平仄:平平平平仄。
“空殿沈沈闭青苔”全诗
相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)
君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,空殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹,红粉空相哀。
平○平仄仄仄仄,平仄平仄○平○。
平平仄仄平仄仄,○仄○○仄平平。
平平平平仄,平仄○○平。
“空殿沈沈闭青苔”繁体原文
相和歌辭 銅雀臺
君王冥寞不可見,銅雀歌舞空裴回。
西陵嘖嘖悲宿鳥,空殿沈沈閉青苔。
青苔無人跡,紅粉空相哀。
“空殿沈沈闭青苔”韵律对照
平○平仄仄仄仄,平仄平仄○平○。
君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。
平平仄仄平仄仄,○仄○○仄平平。
西陵啧啧悲宿鸟,空殿沈沈闭青苔。
平平平平仄,平仄○○平。
青苔无人迹,红粉空相哀。
“空殿沈沈闭青苔”全诗注音
君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,空殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹,红粉空相哀。
“空殿沈沈闭青苔”全诗翻译
译文:
君王深深地感到寂寞,无法被人察觉,铜雀的歌舞只是虚幻而已,没有任何回音。西陵中传来啧啧的悲鸣声,像是一只宿鸟在哀叹,而空荡荡的殿宇沉寂无声,青苔覆盖着它的墙壁。青苔上没有任何人的足迹,但红粉的脸庞却空空相对,表现出无尽的哀伤。
“空殿沈沈闭青苔”总结赏析
赏析:这首古诗《铜雀台》是作者张氏琰的作品,描写了一处寂寥凄凉的景象,反映了君王的冥寞和宫殿的荒凉。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了深刻的内心感受。
首先,诗中提到的“君王冥寞不可见”表现了君主的孤独和隐匿,暗示了统治者的孤独。接着,描述了“铜雀歌舞空裴回”,这里的铜雀台原本应该是繁华欢乐的场所,但现在已经荒废,只有歌舞的余音回荡,形成了强烈的反差,突出了宫殿的冷清。
诗的第二节中,出现了“西陵啧啧悲宿鸟”的描写,这里通过描写鸟儿的哀鸣,强化了寂寞的氛围,同时西陵也暗示了这个地方的荒凉。接着,“空殿沈沈闭青苔”一句再次强调了宫殿的冷清和荒凉,青苔的生长更是象征了岁月的流逝和废弃。
最后两句“青苔无人迹,红粉空相哀”则以对比的手法,通过青苔和红粉的对比,表现了宫殿昔日的荣华和现在的凄凉。整首诗以充沛的想象力和形象的语言,将铜雀台的冷清凄凉刻画得深刻而感人。
“空殿沈沈闭青苔”相关诗句:
- 空殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张氏琰 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 高殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张瑛 ·《铜雀台 》
- 高殿沈沈闭青苔 出自 [唐] 张琰 ·《铜雀台 》
- 暮色沈沈郛郭闭 出自 [宋] 丘濬 ·《咏钱塘 》
- 禁署沈沈闭九关 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 影连苔色昼沈沈 出自 [宋] 王銍 ·《芭蕉 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皁 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 沈沈梵宇殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 月楼风殿静沈沈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒夜同袭美访北禅院寂上人 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 宫殿沈沈月欲分 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 沈沈水殿夜初长 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 七 》
- 寒月沈沈宝殿西 出自 [宋] 刘挚 ·《王母池 》
- 沈沈三殿燕华绅 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其八 》
- 沈沈广殿靡遑安 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其四 》
- 洞宫台殿窅沈沈 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 沈沈鸾殿垂珠箔 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 宫殿沈沈晓欲分 出自 [唐] 李绅 ·《长门怨 》
- 宫殿沈沈鏁碧云 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫殿多植荼䕷清香远闻 》
- 沈沈古殿寒光射 出自 [宋] 释居简 ·《送雪峰殿主化灯油兼简临川道友 》