“平生有孤念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生有孤念”出自哪首诗?
答案: “平生有孤念”出自: 宋代 朱熹的 《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng yǒu gū niàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“平生有孤念”的上一句是什么?
答案:
“平生有孤念”的上一句是: 悲哉人境窄 , 诗句拼音为: bēi zāi rén jìng zhǎi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“平生有孤念”的下一句是什么?
答案: “平生有孤念”的下一句是: 万里思矫翮 , 诗句拼音为: wàn lǐ sī jiǎo hé ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“平生有孤念”全诗
同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 (tóng qiū zǐ fú yóu lú fēng yǐ lǐng shàng duō bái yún fēn yùn fù shī dé bái zì)
登岩出嚣尘,入谷媚泉石。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。
昨日吾弟来,勇往意无歝。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已开辟。
浮野衆麓青,萦云两川白。
须臾互吞吐,变化已今昔。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。
平生有孤念,万里思矫翮。
感此复冲然,胡为尚形役。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○○,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“平生有孤念”繁体原文
同丘子服游蘆峰以嶺上多白雲分韻賦詩得白字
登巖出囂塵,入谷媚泉石。
悠然愜幽趣,不覺幾朝夕。
高尋倦冢頂,舊賞歎陳迹。
仰慙仙人杖,俯愧謝公屐。
昨日吾弟來,勇往意無歝。
今晨蓐食罷,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已開闢。
浮野衆麓青,縈雲兩川白。
須臾互吞吐,變化已今昔。
曠若塵慮空,悲哉人境窄。
平生有孤念,萬里思矯翮。
感此復沖然,胡爲尚形役。
“平生有孤念”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
登岩出嚣尘,入谷媚泉石。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
昨日吾弟来,勇往意无歝。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
心期未究竟,眼界已开辟。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
浮野衆麓青,萦云两川白。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
须臾互吞吐,变化已今昔。
仄仄平○○,平平平仄仄。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平生有孤念,万里思矫翮。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
感此复冲然,胡为尚形役。
“平生有孤念”全诗注音
登岩出嚣尘,入谷媚泉石。
悠然惬幽趣,不觉几朝夕。
高寻倦冢顶,旧赏叹陈迹。
仰慙仙人杖,俯愧谢公屐。
昨日吾弟来,勇往意无歝。
今晨蓐食罢,千仞一咫尺。
心期未究竟,眼界已开辟。
浮野衆麓青,萦云两川白。
须臾互吞吐,变化已今昔。
旷若尘虑空,悲哉人境窄。
平生有孤念,万里思矫翮。
感此复冲然,胡为尚形役。
“平生有孤念”全诗翻译
译文:
岩登而出,远离尘嚣,谷入而见石泉之美。悠然自得,陶醉于幽趣之中,不觉已过去了几个朝夕。登上高处,寻觅旧冢之巅,不禁感叹往昔的风景和历史。仰首惭愧,感叹仙人的高远境界,低头愧对谢公的朴素履物。
昨日我的弟弟前来,豁达勇敢,心怀向往,毫不犹豫地前往目标。而今天早晨,刚刚用过早餐,眼前却是一座高山,仿佛千仞高耸,只有一咫的距离。内心充满期待,但目光已经超越眼前的景象,展望更广阔的未来。
飘渺的野地与青山相连,云雾缠绕在两江之间,交相辉映。转瞬间云雾交错,变幻莫测,已经不同于过去。广袤的天地宛如尘世的忧虑被抛之脑后,不禁感慨人生境遇之狭隘。
平素怀有一份孤独的思绪,心向往之处却在万里之遥,愿意翅膀如何才能展翅高飞。受此触动,何必仍然拘泥于现实的形式和桎梏。
“平生有孤念”相关诗句:
- 平生有孤念 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 毕竟念孤平 出自 [唐] 李中 ·《献中书张舍人 》
- 孤坐念平昔 出自 [宋] 吕南公 ·《答道先难交困新知二首 其二 》
- 孤生念濩落 出自 [宋] 张鎡 ·《不睡 》
- 勿生孤寂念 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 回慈念孤生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 不念书生抱孤节 出自 [宋] 许及之 ·《卖花行 》
- 乔木孤飞念友生 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 念我平生 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 弱植有孤念 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 慨然念平生 出自 [宋] 吕本中 ·《山城 》
- 自念平生意 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 卧念平生怀 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 》
- 高枕念平生 出自 [宋] 苏泂 ·《三界 其二 》
- 念我平生好 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 缅然念平生 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 念我平生欢 出自 [唐] 戴叔伦 ·《古意 》
- 平生念母慈 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽前人二首 其二 》
- 平生百念轻 出自 [宋] 袁说友 ·《赠相士林石 》