“回慈念孤生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回慈念孤生”出自哪首诗?
答案: “回慈念孤生”出自: 宋代 黎廷瑞的 《道傍儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí cí niàn gū shēng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“回慈念孤生”的上一句是什么?
答案:
“回慈念孤生”的上一句是: 但愿後母心 , 诗句拼音为: dàn yuàn hòu mǔ xīn
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“回慈念孤生”的下一句是什么?
答案: “回慈念孤生”的下一句是: 迟我齿力壮 , 诗句拼音为: chí wǒ chǐ lì zhuàng ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“回慈念孤生”全诗
道傍儿 (dào bàng ér)
落日古道傍,依依闻哭声。
云是田舍儿,垂髫才九龄。
前母久已没,後母无复情。
饥寒夙所更,驱役不得停。
甫课南山樵,又督西畴耕。
早汲或至晏,夕舂恒达明。
曾何少懈怠,动辄遭笞刑。
斑斑肤无完,恍恍神不宁。
命也可奈何,怨辞安敢形。
但愿後母心,回慈念孤生。
迟我齿力壮,与母供使令。
余闻重叹息,为汝双涕零。
凭谁弦履霜,弹与汝母听。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平仄平仄平,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○○仄,平仄平仄平。
平平平仄平,○仄仄仄○。
“回慈念孤生”繁体原文
道傍兒
落日古道傍,依依聞哭聲。
云是田舍兒,垂髫纔九齡。
前母久已沒,後母無復情。
饑寒夙所更,驅役不得停。
甫課南山樵,又督西疇耕。
早汲或至晏,夕舂恒達明。
曾何少懈怠,動輒遭笞刑。
斑斑膚無完,恍恍神不寧。
命也可奈何,怨辭安敢形。
但願後母心,回慈念孤生。
遲我齒力壯,與母供使令。
余聞重歎息,爲汝雙涕零。
憑誰絃履霜,彈與汝母聽。
“回慈念孤生”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
落日古道傍,依依闻哭声。
平仄平仄平,平平平仄平。
云是田舍儿,垂髫才九龄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
前母久已没,後母无复情。
平平仄仄○,○仄仄仄平。
饥寒夙所更,驱役不得停。
仄仄平平平,仄仄平平平。
甫课南山樵,又督西畴耕。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
早汲或至晏,夕舂恒达明。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
曾何少懈怠,动辄遭笞刑。
平平平平平,仄仄平仄平。
斑斑肤无完,恍恍神不宁。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
命也可奈何,怨辞安敢形。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
但愿後母心,回慈念孤生。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
迟我齿力壮,与母供使令。
平○○○仄,平仄平仄平。
余闻重叹息,为汝双涕零。
平平平仄平,○仄仄仄○。
凭谁弦履霜,弹与汝母听。
“回慈念孤生”全诗注音
落日古道傍,依依闻哭声。
云是田舍儿,垂髫才九龄。
前母久已没,後母无复情。
饥寒夙所更,驱役不得停。
甫课南山樵,又督西畴耕。
早汲或至晏,夕舂恒达明。
曾何少懈怠,动辄遭笞刑。
斑斑肤无完,恍恍神不宁。
命也可奈何,怨辞安敢形。
但愿後母心,回慈念孤生。
迟我齿力壮,与母供使令。
余闻重叹息,为汝双涕零。
凭谁弦履霜,弹与汝母听。
“回慈念孤生”全诗翻译
译文:
落日时分,在古道旁边,我听见哭声哀婉。
那云儿就像田舍间的孩子,头发垂下,年龄不过九岁。
前面的母亲早已去世,后来的母亲却没有母爱之情。
饥饿寒冷常常轮番来,驱使着我,无法停歇。
刚刚去南山砍柴,又被赶去西畴耕地。
早晨可能是黎明,晚上也要等到天明。
曾经怎样的不懈怠,结果总是遭受笞打刑罚。
皮肤上满是伤痕,心神也不得安宁。
命运怎能随意对待,怨言又何敢流露。
只愿后母的心,能回转慈悲之情,对待我这孤苦的生命。
等我长大有力,就能与母亲一起供奉侍奉。
我听见你重重叹息,为你双眼流下了泪水。
拿着谁的弦履去踏霜,为你的母亲弹奏,让她听到。
总结:
诗人通过描述一个年幼的孩子在贫困困境下遭受痛苦的生活,表达了他的无奈和忍耐,同时也寄托了他对后母慈悲的期盼。在这种艰难的环境下,诗人展现出坚韧的意志,同时也透露出对母爱的渴望。整首诗以质朴的语言揭示了人世间的辛酸和希望。
“回慈念孤生”相关诗句:
- 回慈念孤生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道傍儿 》
- 回首念慈亲 出自 [宋] 王十朋 ·《登姚奥岭望家山有感 》
- 平生念母慈 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽前人二首 其二 》
- 慈爱平生念 出自 [宋] 刘一止 ·《俞居易阁学挽诗二首 其一 》
- 大士真慈念群生 出自 [宋] 释广闻 ·《观音赞 》
- 母慈常念有生初 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄谢周西麓国博 》
- 先生一念只慈仁 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其二 》
- 回首平生念念非 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 应念孤根首屡回 出自 [宋] 朱松 ·《芦槛 》
- 平生有孤念 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 孤生念濩落 出自 [宋] 张鎡 ·《不睡 》
- 勿生孤寂念 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 乔木孤飞念友生 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 不念书生抱孤节 出自 [宋] 许及之 ·《卖花行 》
- 一念回向即往生 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 可堪回首念平生 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 梦回孤馆雨生寒 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 慈亲念衰绪 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 梦得念慈怜 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 永念负慈地 出自 [宋] 赵汝譡 ·《谢叶水心作先铭 》