“孤坐念平昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤坐念平昔”出自哪首诗?
答案: “孤坐念平昔”出自: 宋代 吕南公的 《答道先难交困新知二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zuò niàn píng xī ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“孤坐念平昔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤坐念平昔”已经是第一句了。
问题3:“孤坐念平昔”的下一句是什么?
答案: “孤坐念平昔”的下一句是: 凄然垂涕洟 , 诗句拼音为: qī rán chuí tì yí ,诗句平仄:平平平仄平。
“孤坐念平昔”全诗
答道先难交困新知二首 其二 (dá dào xiān nán jiāo kùn xīn zhī èr shǒu qí èr)
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
他乡二十游,故里四十归。
父老略已尽,後来异襟期。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
多感属暮齿,难交困新知。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,○平仄○平。
平平○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
“孤坐念平昔”繁体原文
答道先難交困新知二首 其二
孤坐念平昔,悽然垂涕洟。
他鄉二十遊,故里四十歸。
父老略已盡,後來異襟期。
卑躬揖我進,反顧問我誰。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
堯冠落戰國,不貴理亦宜。
嘿塞習蹇吃,遲徊避橫飛。
秋風吹我鬚,蕭颯近素絲。
多感屬暮齒,難交困新知。
“孤坐念平昔”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
他乡二十游,故里四十归。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
父老略已尽,後来异襟期。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
仄仄仄○仄,○平仄○平。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
平平○仄平,平仄仄仄平。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
多感属暮齿,难交困新知。
“孤坐念平昔”全诗注音
孤坐念平昔,凄然垂涕洟。
他乡二十游,故里四十归。
父老略已尽,後来异襟期。
卑躬揖我进,反顾问我谁。
譬彼古器物,形模漫瑰奇。
尧冠落战国,不贵理亦宜。
嘿塞习蹇吃,迟徊避横飞。
秋风吹我须,萧飒近素丝。
多感属暮齿,难交困新知。
“孤坐念平昔”全诗翻译
译文:
孤独地坐着,回想着往昔,悲伤地滴下了眼泪。
离开故乡二十年,漂泊他乡,四十年后才回到故里。
父辈的老人大多已经离世,后来的新面孔不尽相识。
卑微地躬身行礼迎接我进来,回头问我是谁。
比喻那些古老的器物,形态各异、花纹繁奇。
就像古代的尧帽,虽然旧了却依然合适。
我匆匆走过险峻的山塞,避开危险的箭飞。
秋风吹拂着我的胡须,发出萧瑟的声音,接近白发的颜色。
感慨自己已经老去,很难交结新的知己。
全诗表达了诗人对于岁月流逝、人事变迁的感慨。诗中通过自我回顾,描述了长时间离乡漂泊的心境,故乡的变化以及与陌生人相遇的情景,表现出对于过去的怀念和对未来的疑虑。诗人感叹时光如梭,自己已是暮年,而与新交的朋友难以深交。整首诗抒发了离别乡土、流离异乡的伤感和迷茫。
“孤坐念平昔”总结赏析
赏析:这首诗是吕南公的《答道先难交困新知二首 其二》,表达了诗人在他乡思念故乡、父老,以及对新知的困扰与感慨。
首先,诗人孤坐凄然垂涕洟,表现出他在异乡的孤独和思乡之情。他离开故乡已有二十年,但却在他乡度过了四十个年头,这种长时间的离乡之感使他倍感凄凉。父老已经大部分离世,但他依然怀着回到故里的期望。
诗中出现了一位卑躬揖他进的人,反顾询问他的身份,这可能是他乡人对诗人的热情款待,也表现了他在异地的陌生感。
接下来,诗人以"譬彼古器物,形模漫瑰奇"的比喻来描述自己,他认为自己就像一件古老的珍奇器物,虽然不值钱但理应受到重视。这句话反映出他的自嘲和对自己境遇的无奈。
诗的后半部分描述了他在异乡的困苦,如"嘿塞习蹇吃",暗示他在生计上的艰难,而"秋风吹我须,萧飒近素丝"则表现出他年岁已高,容颜渐老。最后一句"多感属暮齿,难交困新知"总结:了他对新知的困扰,年岁已长,学习新事物不易,也强调了他在异地的孤独感。
“孤坐念平昔”相关诗句:
- 孤坐念平昔 出自 [宋] 吕南公 ·《答道先难交困新知二首 其二 》
- 坐来念念非昔人 出自 [唐] 柳宗元 ·《戏题石门长老东轩 》
- 昔人抱孤念 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 慷慨念平昔 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 平昔功名念 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 念昔平水土 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 我处念平昔 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 平昔念清赏 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 平生有孤念 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 毕竟念孤平 出自 [唐] 李中 ·《献中书张舍人 》
- 北轩孤坐默有念 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 闭关孤坐百念空 出自 [宋] 谢逸 ·《送子侃禅师 》
- 追惟平昔念少壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 我念奇穷自平昔 出自 [宋] 李正民 ·《息交行 》
- 独坐念平生 出自 [宋] 李纲 ·《月夜江阁次东坡韵 》
- 孤咏到平昔 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 平昔孤踪犹可表 出自 [宋] 李端民 ·《题上方壁 》
- 坐令平昔心变灭 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王圣侔教授 》
- 可堪孤坐想平生 出自 [宋] 李纲 ·《杨夫人挽章二首 其一 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》