“古壁灯熏画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古壁灯熏画”出自哪首诗？
答案： “古壁灯熏画”出自： 唐代 郑巢的 《瀑布寺贞上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ bì dēng xūn huà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古壁灯熏画”的上一句是什么？
答案：
“古壁灯熏画”的上一句是： 师去宿山烟 , 诗句拼音为： shī qù sù shān yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“古壁灯熏画”的下一句是什么？
答案： “古壁灯熏画”的下一句是： 秋琴雨润弦 , 诗句拼音为： qiū qín yǔ rùn xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“古壁灯熏画”全诗
瀑布寺贞上人院 (pù bù sì zhēn shàng rén yuàn)
林疎多暮蝉，师去宿山烟。
古壁灯熏画，秋琴雨润弦。
竹间窥远鹤，岩上取寒泉。
西岳沙房在，归期更几年。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“古壁灯熏画”繁体原文
瀑布寺貞上人院
林疎多暮蟬，師去宿山煙。
古壁燈熏畫，秋琴雨潤弦。
竹間窺遠鶴，巖上取寒泉。
西嶽沙房在，歸期更幾年。
“古壁灯熏画”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
林疎多暮蝉，师去宿山烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古壁灯熏画，秋琴雨润弦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹间窥远鹤，岩上取寒泉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西岳沙房在，归期更几年。
“古壁灯熏画”全诗注音
林疎多暮蝉，师去宿山烟。
古壁灯熏画，秋琴雨润弦。
竹间窥远鹤，岩上取寒泉。
西岳沙房在，归期更几年。
“古壁灯熏画”全诗翻译
译文：
林中稀疏的树木下，有许多傍晚鸣叫的蝉鸣声，师傅已经离去，留下山间升起的烟雾。墙壁古旧，因灯烟而被熏黑，上面的画作模糊不清，秋天的雨水滋润了琴弦。竹林之间可以偷窥到远处飞翔的仙鹤，岩石上可以取得寒冷的泉水。沙房坐落在西岳山上，归程的时间还要多少年才能确定。
总结：
诗人描绘了一个寂静的景象，林中稀疏的树木下，蝉鸣声在傍晚响起。师傅已经离去，只剩下升起的烟雾。古壁上的画被灯烟熏黑，琴弦因秋雨而湿润。竹林间可以窥见飞翔的仙鹤，岩石上有寒冷的泉水可供取用。诗末表达了归程的不确定性，沙房坐落在西岳山上，不知道要再过多少年才能回家。
“古壁灯熏画”总结赏析
《瀑布寺贞上人院》是郑巢的一首诗歌，描写了一个僧侣的生活和修行场所。这首诗可以分为四个部分进行赏析：
1. 写景：诗的开头描述了林中有很多蝉声，这是夏季的典型景象，营造出宁静而宜人的山林氛围。
2. 抒情：接着诗人提到了一个僧侣（师）在山中度宿。这里的“师”可能指的是寺庙的和尚，表现了他的孤独修行和对山林生活的向往。
3. 咏物：诗中出现了古壁、灯、画、琴等物品，这些物品通过与山林环境的对比，反映出僧侣的修行生活和内心世界。古壁可能是一幅古老的壁画，而灯和琴则暗示了僧侣的日常生活和文化修养。
4. 思考与归宿：最后几句提到了僧侣观鹤、取泉，这是他修行的一部分。诗的结尾提到了“西岳沙房在”，暗示了僧侣所在地的位置，同时也传达出他对于回到这个地方的期盼，但又带着不确定的时间。这部分强调了修行者对归宿和内心平静的追求。
“古壁灯熏画”相关诗句：
- 古壁灯熏画 出自 [唐] 郑巢 ·《瀑布寺贞上人院 》
- 画壁灯光暗 出自 [唐] 鱼玄机 ·《访赵链师不遇 》
- 蒲中古寺壁画古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几学士画鬼拔河篇 》
- 壁间画像对书灯 出自 [宋] 郑玠 ·《白云庵 》
- 余灯依古壁 出自 [唐] 黄滔 ·《河南府试秋夕闻新鴈 》
- 古壁青灯动 出自 [唐] 喻凫 ·《监试夜雨滴空堦 》
- 古壁仙人画 出自 [唐] 陈子昂 ·《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作 》
- 今看古壁画 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶公庙 》
- 古壁画云雷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒昭亭庙 》
- 灯摇古壁秋虫怨 出自 [宋] 寇准 ·《东窗 》
- 古壁灯光吐玉虫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪庄岁寒夜坐小酌 》
- 古寺残灯石壁间 出自 [唐] 皎然 ·《秋晚宿破山寺 》
- 古庙虫蛇穿画壁 出自 [宋] 汪元量 ·《忠武侯庙 》
- 道是壁间留古画 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 断壁剔虫伤古画 出自 [宋] 易士达 ·《和李润父资圣寺壁间韵 》
- 壁间古画多贤像 出自 [宋] 徐玑 ·《访湖友 》
- 四壁阴森排古画 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 一 》
- 古书名画四壁围 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 纸上画仙挂古壁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鹤吟 》
- 僧言古壁佛画好 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》