“余灯依古壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余灯依古壁”出自哪首诗？
答案： “余灯依古壁”出自： 唐代 黄滔的 《河南府试秋夕闻新鴈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú dēng yī gǔ bì ，诗句平仄： 。
问题2：“余灯依古壁”的上一句是什么？
答案：
“余灯依古壁”的上一句是： 江城起倚楼 , 诗句拼音为： jiāng chéng qǐ yǐ lóu
，诗句平仄： 。
问题3：“余灯依古壁”的下一句是什么？
答案： “余灯依古壁”的下一句是： 片月下沧洲 , 诗句拼音为： piàn yuè xià cāng zhōu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“余灯依古壁”全诗
河南府试秋夕闻新鴈 (hé nán fǔ shì qiū xī wén xīn yàn)
湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
呌出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
余灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
“余灯依古壁”繁体原文
河南府試秋夕聞新鴈
湘南飛去日，薊北乍驚秋。
呌出隴雲夜，聞爲客子愁。
一聲初觸夢，半白已侵頭。
旅館移欹枕，江城起倚樓。
餘燈依古壁，片月下滄洲。
寂聽良宵徹，躊躇感歲流。
“余灯依古壁”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
？仄仄平仄，○平仄仄平。
呌出陇云夜，闻为客子愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一声初触梦，半白已侵头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
余灯依古壁，片月下沧洲。
仄○平平仄，平○仄仄平。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
“余灯依古壁”全诗注音
湘南飞去日，蓟北乍惊秋。
呌出陇云夜，闻为客子愁。
一声初触梦，半白已侵头。
旅馆移欹枕，江城起倚楼。
余灯依古壁，片月下沧洲。
寂听良宵彻，踌躇感岁流。
“余灯依古壁”全诗翻译
译文：
湘南的日子匆匆飞逝，蓟北却突然感受到秋天的气息。
在陇云夜色中，有人呼喊出心中的忧愁，听说是一位客居他乡的子弟。
一声呼唤初次触及梦境，未满白发已经侵蚀发梢。
在旅馆里，枕头移动时，江城的景色令人依然怀念。
余烛依托在古老的壁上，片片月光照在苍茫的洲岛上。
寂静中聆听良宵的流逝，思绪起伏，感叹岁月的匆匆流逝。
全诗表现了时光如梭，人生百态的变幻，以及在陌生环境中所感受到的孤独和思乡之情。
“余灯依古壁”总结赏析
赏析：黄滔的《河南府试秋夕闻新雁》是一首描写秋夜的古诗，以咏叹新雁飞过的景象为主题，表现了诗人对秋夜景色的感慨和思考。
首句"湘南飞去日，蓟北乍惊秋"，以黄滔的巧妙构思，一下子勾勒出了诗中的时间和场景。湘南与蓟北分别代表了南方和北方，新雁的飞行正是秋天的到来的象征。"蓟北乍惊秋"也让人感受到秋季突然而来的氛围。
接着，诗人写道"呌出陇云夜，闻为客子愁"，通过雁的呼声描绘出夜晚的静谧，同时表现出在异乡客居的心情。雁的呼声传来，唤起了诗人对家乡和亲人的思念之情。
第三句"一声初触梦，半白已侵头"，表现出诗人在深夜被雁声惊醒，这一刻，梦境与现实交融，也点明了时间的流逝。"半白已侵头"则展示了诗人年事已高，时光不待人的主题。
随后的句子"旅馆移欹枕，江城起倚楼"，描写了诗人在旅途中的景象，他不得不频繁地更换住处，对江城的印象也让人感受到他对旅途的孤寂和疲惫。
"余灯依古壁，片月下沧洲"这两句描绘了夜晚的景色，诗人坐在古老的旅馆，室内的灯光投射在墙壁上，窗外是明亮的月光，沧洲的景色迷人。这种景象既有静谧又有寂寞的感觉，与诗人内心的情感相互映衬。
最后两句"寂听良宵彻，踌躇感岁流"，表达了诗人在这宁静的夜晚倾听着雁声，思考着时光流逝的感受。他的内心充满了对家乡和过去的眷恋，也对未来的迷茫和不安。
“余灯依古壁”相关诗句：
- 余灯依古壁 出自 [唐] 黄滔 ·《河南府试秋夕闻新鴈 》
- 秋灯依壁暗 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 余灯明壁间 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 青灯余四壁 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜对酒用前韵 》
- 古壁灯熏画 出自 [唐] 郑巢 ·《瀑布寺贞上人院 》
- 古壁青灯动 出自 [唐] 喻凫 ·《监试夜雨滴空堦 》
- 古藤依翠壁 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 古寺依绝壁 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 尘埃依古壁 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 灯摇古壁秋虫怨 出自 [宋] 寇准 ·《东窗 》
- 古寺残灯石壁间 出自 [唐] 皎然 ·《秋晚宿破山寺 》
- 古壁灯光吐玉虫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陪庄岁寒夜坐小酌 》
- 一点渔灯依古岸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄岩舟中 》
- 短短一尺余（《景德传灯录》、《五灯会元》、《古今禅藻集》均作「长长三尺余」） 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 依依墙壁间 出自 [宋] 方回 ·《九月二十二日晓倚楼 》
- 依依余恨满西风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 镜鸾余念尚依依 出自 [宋] 刘克庄 ·《石塘感旧十绝 其一○ 》
- 残梦依依酒力余 出自 [唐] 韩偓 ·《春恨 》
- 梦余空有漏依依 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 二 》
- 遗风余思犹依依 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》