“古壁灯光吐玉虫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“古壁灯光吐玉虫”出自哪首诗?

答案:古壁灯光吐玉虫”出自: 宋代 白玉蟾 《陪庄岁寒夜坐小酌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ bì dēng guāng tǔ yù chóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“古壁灯光吐玉虫”的上一句是什么?

答案:古壁灯光吐玉虫”的上一句是: 博山香篆浮青蚓 , 诗句拼音为: bó shān xiāng zhuàn fú qīng yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“古壁灯光吐玉虫”的下一句是什么?

答案:古壁灯光吐玉虫”的下一句是: 君已酕醄吾酩酊 , 诗句拼音为: jūn yǐ máo táo wú mǐng dīng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄

“古壁灯光吐玉虫”全诗

陪庄岁寒夜坐小酌 (péi zhuāng suì hán yè zuò xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。
坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。
博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫
君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

ǒu rán qì fēn pō xiāng tóng , dào yuàn xīn yí xǐ bì gōng 。
zuò bǎ shī yín zhōng yè yuè , xiào jiāng jiǔ sǎ yī chuāng fēng 。
bó shān xiāng zhuàn fú qīng yǐn , gǔ bì dēng guāng tǔ yù chóng 。
jūn yǐ máo táo wú mǐng dīng , huà wéi hú dié rù huái gōng 。

“古壁灯光吐玉虫”繁体原文

陪莊歲寒夜坐小酌

偶然氣分頗相同,道院新移喜畢工。
坐把詩吟中夜月,笑將酒灑一窗風。
博山香篆浮青蚓,古壁燈光吐玉蟲。
君已酕醄吾酩酊,化爲蝴蝶入槐宮。

“古壁灯光吐玉虫”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

“古壁灯光吐玉虫”全诗注音

ǒu rán qì fēn pō xiāng tóng , dào yuàn xīn yí xǐ bì gōng 。

偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。

zuò bǎ shī yín zhōng yè yuè , xiào jiāng jiǔ sǎ yī chuāng fēng 。

坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。

bó shān xiāng zhuàn fú qīng yǐn , gǔ bì dēng guāng tǔ yù chóng 。

博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。

jūn yǐ máo táo wú mǐng dīng , huà wéi hú dié rù huái gōng 。

君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

“古壁灯光吐玉虫”全诗翻译

译文:

偶然的情绪相当相似,道院新迁来,喜悦工作已经完成。
坐着吟诗于深夜的月色中,开怀笑容将酒水撒向吹来的窗前风。
博山的香篆漂浮如青蚓,古壁上的灯光仿佛吐出玉虫。
你已经陶醉,而我也陶醉,化作蝴蝶进入槐宫。

总结:

诗人偶然间情绪相近,新迁至道院,完成喜悦的工作。夜晚坐着吟诗,月色下欢笑饮酒。描绘了博山的香篆和古壁上的灯光景象。最后,诗人与君已陶醉,化为蝴蝶进入槐宫。

“古壁灯光吐玉虫”诗句作者白玉蟾介绍:

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统更多...

“古壁灯光吐玉虫”相关诗句: