“车马绝经过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“车马绝经过”出自哪首诗？
答案： “车马绝经过”出自： 宋代 司马光的 《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chē mǎ jué jīng guò ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“车马绝经过”的上一句是什么？
答案：
“车马绝经过”的上一句是： 园林半扃鎻 , 诗句拼音为： yuán lín bàn jiōng suǒ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“车马绝经过”的下一句是什么？
答案： “车马绝经过”的下一句是： 大尹爱民物 , 诗句拼音为： dà yǐn ài mín wù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“车马绝经过”全诗
喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三 (xǐ yǔ sān shǒu chéng jǐng rén shì láng jiān xiàn dà yǐn xuān huī qí sān)
麦田正尘坌，桑径忽滂沱。
比屋起相吿，荷锄行且歌。
园林半扃鎻，车马绝经过。
大尹爱民物，何妨喜更多。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“车马绝经过”繁体原文
喜雨三首呈景仁侍郎兼獻大尹宣徽 其三
麥田正塵坌，桑徑忽滂沱。
比屋起相吿，荷鋤行且歌。
園林半扃鎻，車馬絕經過。
大尹愛民物，何妨喜更多。
“车马绝经过”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄平平。
麦田正尘坌，桑径忽滂沱。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
比屋起相吿，荷锄行且歌。
平平仄平仄，平仄仄平平。
园林半扃鎻，车马绝经过。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
大尹爱民物，何妨喜更多。
“车马绝经过”全诗注音
麦田正尘坌，桑径忽滂沱。
比屋起相吿，荷锄行且歌。
园林半扃鎻，车马绝经过。
大尹爱民物，何妨喜更多。
“车马绝经过”全诗翻译
译文：
麦田里的尘土飞扬，桑树小径突然大雨倾盆。
比邻的屋舍相互通告，手扶着锄头行走，还唱着歌儿。
园林中的大门半掩着，车马的车轮不再经过。
贤能的官员关心百姓，何妨对喜乐更加满怀。
总结：
这首古文描写了一个平静的农村景象。人们在麦田和桑树小径里辛勤劳作，相邻的居民互相通告消息，愉快地挥舞着锄头，唱着歌儿。园林中的门户半掩着，车马不再经过，似乎是远离尘嚣，宁静安详。文中也提到了一位善良的官员，他关心民众，使人们生活更加幸福愉快。
“车马绝经过”总结赏析
赏析：这首诗以自然景物为背景，描绘了一场喜雨的到来。司马光以生动的语言，勾勒出麦田尘土被雨水冲刷，桑树下雨点密集。在这个时刻，农夫们听到喜讯，纷纷放下锄头，开始唱歌。诗人以极简洁的语言，将这一生机勃勃的景象表现得淋漓尽致。全诗以平实的文字，表现了丰收的喜悦和人们对自然的感恩之情。
“车马绝经过”相关诗句：
- 车马绝经过 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三 》
- 车马断经过 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 车马罕经过 出自 [宋] 王十朋 ·《十八坊诗 和风 》
- 更无车马暂经过 出自 [宋] 释智圆 ·《予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其一 》
- 门前车马谁经过 出自 [宋] 韩淲 ·《登晒蓑台 》
- 未妨车马断经过 出自 [宋] 曹勋 ·《居泉南和江给事二首 其一 》
- 陌头车马断经过 出自 [宋] 王安石 ·《南荡 》
- 高车驷马断经过 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其四 》
- 壠头车马断经过 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 经时绝传车 出自 [宋] 杨亿 ·《初至郡斋书事 》
- 门迳绝车马 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 柴门绝车马 出自 [宋] 释文珦 ·《樗散 》
- 巷绝车马迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 更怜车马绝 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 寂绝车马尘 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 分绝车马好 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 自应车马绝 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 》
- 地僻车马绝 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 门绝车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》