“自应车马绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自应车马绝”出自哪首诗？
答案： “自应车马绝”出自： 宋代 滕岑的 《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì yìng chē mǎ jué ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“自应车马绝”的上一句是什么？
答案：
“自应车马绝”的上一句是： 蓬藋掩坏扉 , 诗句拼音为： péng diào yǎn huài fēi
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“自应车马绝”的下一句是什么？
答案： “自应车马绝”的下一句是： 不待门墙挥 , 诗句拼音为： bù dài mén qiáng huī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“自应车马绝”全诗
三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 (sān yuè shí èr rì wǎn yǔ yīn qǔ yuān míng shī wēi yǔ xǐ gāo lín qīng biāo jiǎo yún hé zhī jù dìng yùn fù shí shī yì rì yǔ wèi yǐ zhí tǎn shī lái xiāng zhāo shí fāng fù liù shǒu mù yǔ àn huán shè suì zú shí yùn qí yī)
中年知学道，所得不造微。
老来衰拙甚，动与世俗违。
诗书束高阁，蓬藋掩坏扉。
自应车马绝，不待门墙挥。
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
“自应车马绝”繁体原文
三月十二日晚雨因取淵明詩微雨洗高林清飈矯雲翮之句定韻賦十詩翌日雨未已姪坦師來相招時方賦六首暮雨暗還舍遂足十韻 其一
中年知學道，所得不造微。
老來衰拙甚，動與世俗違。
詩書束高閣，蓬藋掩壞扉。
自應車馬絕，不待門牆揮。
“自应车马绝”韵律对照
○平平仄仄，仄仄仄仄平。
中年知学道，所得不造微。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
老来衰拙甚，动与世俗违。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
诗书束高阁，蓬藋掩坏扉。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
自应车马绝，不待门墙挥。
“自应车马绝”全诗注音
中年知学道，所得不造微。
老来衰拙甚，动与世俗违。
诗书束高阁，蓬藋掩坏扉。
自应车马绝，不待门墙挥。
“自应车马绝”全诗翻译
译文：
中年时候知道学习道理，所得的知识并不是微不足道的。
到了老年，衰弱和拙笨变得十分明显，行动与世俗的规范相悖。
诗书被束缚在高高的书架上，蓬草覆盖着破损的门扉。
应该自然地与车马、尘世断绝联系，不再需要门墙来招呼。
总结：
这首诗描绘了一个人从中年到老年的心路历程。中年时对学问与道理有所领悟，但收获并不微不足道。到了老年，身体逐渐衰弱，行动变得笨拙，逐渐与世俗的规范疏远。他的诗书被束缚在高阁，门扉也因久不开启而被蓬草掩盖，不再需要车马与世俗交往，宁愿与尘世断绝联系。整首诗透露着对尘世的超脱与淡泊，表达了对修身养性的追求。
“自应车马绝”相关诗句：
- 自应车马绝 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 》
- 春台自令车马绝 出自 [宋] 叶适 ·《寄题朝宗新楼 》
- 车马绝相侵 出自 [宋] 释智圆 ·《苔 》
- 巷绝车马迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 车马东桥绝 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 门前车马绝 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 门前绝车马 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 柴门绝车马 出自 [宋] 释文珦 ·《樗散 》
- 卧病车马绝 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 门迳绝车马 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 更怜车马绝 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 车马闲中绝 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 衡门绝车马 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 车马无时绝 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》
- 车马声都绝 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 敢嗟车马绝 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 分绝车马好 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 既绝车马喧 出自 [宋] 曾几 ·《咏南池 》
- 寒门车马绝 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》