“分绝车马好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分绝车马好”出自哪首诗？
答案： “分绝车马好”出自： 唐代 朱均的 《贻常夷诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn jué chē mǎ hǎo ，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题2：“分绝车马好”的上一句是什么？
答案：
“分绝车马好”的上一句是： 松柏几成薪 , 诗句拼音为： sōng bǎi jǐ chéng xīn
，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题3：“分绝车马好”的下一句是什么？
答案： “分绝车马好”的下一句是： 甘随狐兔羣 , 诗句拼音为： gān suí hú tù qún ，诗句平仄：平平平仄平。
“分绝车马好”全诗
贻常夷诗 (yí cháng yí shī)
平生游城郭，殂没委荒榛。
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔羣。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平仄仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“分绝车马好”繁体原文
貽常夷詩
平生遊城郭，殂沒委荒榛。
自我辭人世，不知秋與春。
牛羊久來牧，松柏幾成薪。
分絕車馬好，甘隨狐兔羣。
何處清風至，君子幸爲鄰。
烈烈盛名德，依依佇良賓。
千年何旦暮，一室動人神。
喬木如在望，通衢良易遵。
高門儻無隔，向與析龍津。
“分绝车马好”韵律对照
平平平平仄，平仄仄平平。
平生游城郭，殂没委荒榛。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
自我辞人世，不知秋与春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
○仄平仄仄，平平平仄平。
分绝车马好，甘随狐兔羣。
平仄平平仄，平仄仄平平。
何处清风至，君子幸为邻。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千年何旦暮，一室动人神。
平仄○仄仄，平平平仄平。
乔木如在望，通衢良易遵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
高门傥无隔，向与析龙津。
“分绝车马好”全诗注音
平生游城郭，殂没委荒榛。
自我辞人世，不知秋与春。
牛羊久来牧，松柏几成薪。
分绝车马好，甘随狐兔羣。
何处清风至，君子幸为邻。
烈烈盛名德，依依伫良宾。
千年何旦暮，一室动人神。
乔木如在望，通衢良易遵。
高门傥无隔，向与析龙津。
“分绝车马好”全诗翻译
译文：
平生游城郭，遭遇残忍的命运，身世被遗弃于荒榛之间。
自我辞别人世，再也无法感知秋与春的变化。
长期牧放牛羊，看着松柏渐渐变成柴薪。
宁愿离群独处，不愿随从车马繁华。
清风何处吹来，君子幸运地成为我的邻居。
你的盛名和美德辉映耀眼，我虔诚地等候着贵宾的到来。
千年的时光何其短暂，一室之间有着动人的神奇氛围。
高大的树木仿佛近在眼前，通往城中心的大路容易遵循。
高门傥无隔阂，我们一起走向析龙津（一处名胜地）。
全诗表达了诗人平淡无奇的生活，既不争世俗名利，也不追逐繁华富贵，宁愿与自然为伴，享受宁静。他期待着有缘人的到来，愿意与君子交往，分享善良与美德，共同度过时光。诗中也透露出对于生命短暂的感慨，但同时又寄望于宽广的未来和美好的邂逅。
“分绝车马好”相关诗句：
- 分绝车马好 出自 [唐] 朱均 ·《贻常夷诗 》
- 车马绝经过 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其三 》
- 衡门绝车马 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 门前绝车马 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 地僻车马绝 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 门前车马绝 出自 [宋] 文同 ·《侠客行 》
- 既绝车马喧 出自 [宋] 曾几 ·《咏南池 》
- 车马绝相侵 出自 [宋] 释智圆 ·《苔 》
- 卧病车马绝 出自 [宋] 晁补之 ·《病起答关景晖 》
- 柴门绝车马 出自 [宋] 释文珦 ·《樗散 》
- 门迳绝车马 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 寒门车马绝 出自 [宋] 方回 ·《十月十九日小酌分韵得里字 》
- 门绝车马尘 出自 [宋] 陈与义 ·《早起 》
- 寂绝车马尘 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 巷绝车马迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 车马声都绝 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 自应车马绝 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 》
- 车马东桥绝 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 车马无时绝 出自 [唐] 韦应物 ·《天长寺上方别子西有道 》