“地僻车马绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“地僻车马绝”出自哪首诗?
答案: “地僻车马绝”出自: 宋代 李纲的 《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì pì chē mǎ jué ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“地僻车马绝”的上一句是什么?
答案:
“地僻车马绝”的上一句是: 石溜落孱顔 , 诗句拼音为: shí liū luò chán yán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“地僻车马绝”的下一句是什么?
答案: “地僻车马绝”的下一句是: 山空松桂环 , 诗句拼音为: shān kōng sōng guì huán ,诗句平仄:平○平仄平。
“地僻车马绝”全诗
胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 (jiāo shān lán ruò yōu shèng yǔ yù liáng xī jiǔ ér wèi zhī dào wén wēng shì tè xié jiā jū qí jiān fù shī jiàn yì)
闻道胶山寺,幽深过惠山。
僧房穿窈窕,石溜落孱顔。
地僻车马绝,山空松桂环。
钟声清霭外,刹影白云间。
旅泊君得计,飘流吾念还。
时危暂安适,景胜且跻攀。
耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。
抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。
风月三千首,轩裳五两纶。
戎车伤浩荡,彩服羡斒斓。
天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。
何时共樽酒,世路正多艰。
○仄○平仄,平○○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄○○平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“地僻车马绝”繁体原文
膠山蘭若幽勝予寓梁谿久而未之到聞翁士特攜家居其間賦詩見意
聞道膠山寺,幽深過惠山。
僧房穿窈窕,石溜落孱顔。
地僻車馬絕,山空松桂環。
鐘聲清靄外,刹影白雲間。
旅泊君得計,飄流吾念還。
時危暫安適,景勝且躋攀。
耿耿寸心赤,蕭蕭雙鬢斑。
搶攘憫甌越,寂寞墮荆蠻。
風月三千首,軒裳五兩綸。
戎車傷浩蕩,綵服羨斒斕。
天地旌麾滿,江湖鷗鷺閑。
何時共樽酒,世路正多艱。
“地僻车马绝”韵律对照
○仄○平仄,平○○仄平。
闻道胶山寺,幽深过惠山。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
僧房穿窈窕,石溜落孱顔。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
地僻车马绝,山空松桂环。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
钟声清霭外,刹影白云间。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
旅泊君得计,飘流吾念还。
平平仄平仄,仄○○平平。
时危暂安适,景胜且跻攀。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。
平仄○平仄,平平仄仄平。
风月三千首,轩裳五两纶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
戎车伤浩荡,彩服羡斒斓。
平仄平平仄,平平平仄平。
天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。
平平仄平仄,仄仄○平平。
何时共樽酒,世路正多艰。
“地僻车马绝”全诗注音
闻道胶山寺,幽深过惠山。
僧房穿窈窕,石溜落孱顔。
地僻车马绝,山空松桂环。
钟声清霭外,刹影白云间。
旅泊君得计,飘流吾念还。
时危暂安适,景胜且跻攀。
耿耿寸心赤,萧萧双鬓斑。
抢攘悯瓯越,寂寞堕荆蛮。
风月三千首,轩裳五两纶。
戎车伤浩荡,彩服羡斒斓。
天地旌麾满,江湖鸥鹭闲。
何时共樽酒,世路正多艰。
“地僻车马绝”全诗翻译
译文:
闻说胶山寺,幽深在惠山之上。
僧房穿梭窈窕,石溜落下斑斓山颜。
地处偏僻,车马难至,山间空旷,松桂环绕。
钟声清澈悠远,散落刹影在白云之间。
你旅途中得到了安身之计,我漂泊的心思仍在回忆故乡。
时光虽暂时平安适意,但美景使我陶醉追求。
内心感慨纵情燃烧,双鬓逐渐斑白。
忧心忡忡为越国和瓯越之乱,孤寂无依落荆蛮之地。
风景月色三千首诗,华裳美人五两纶衣。
战争的戎车伤害广阔无垠,宫廷的彩服令人艳羡斑斓。
天地间旌旗飘扬,江湖上鸥鹭悠闲。
何时才能共饮美酒,现实的道路真是多艰难。
全文总结:此篇古文以描写胶山寺和幽深的惠山为主题,表达了旅途中所经历的心境变化。描绘了胶山寺僧房的清幽和山间的幽深美景,与旅者的内心感慨形成对比。诗人对世事的变迁和战乱的悲愤也有所抒发。最后,诗人希望能与他人共享美酒,但也不忘现实的艰难。全文描写细腻,情感丰富,流露出旅者的思乡之情和对现实的思考。
“地僻车马绝”总结赏析
赏析:: 这首诗由唐代李纲创作,描述了诗人在胶山寺闻道,感受幽静清净之境。诗中以咏史抒怀的手法,表达了对寺庙幽深胜境的向往与感慨。首句描写胶山寺的声名,以及其在幽静深山的地理位置,呈现出一种神秘而深远的感觉。接着描写了寺庙僧房清幽的景象,石溜和山间松桂勾勒出清幽静谧的意境,将读者带入一片宁静之地。诗中以“时危暂安适,景胜且跻攀”来表现诗人对寺庙景致的喜爱和向往,展现了逃避世俗、追求内心宁静的心情。
标签: 描写寺庙山静之美、抒怀向往幽静境地、咏史抒怀。
“地僻车马绝”相关诗句:
- 地僻车马绝 出自 [宋] 李纲 ·《胶山兰若幽胜予寓梁谿久而未之到闻翁士特携家居其间赋诗见意 》
- 地僻车马少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》
- 地僻车马稀 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 地僻无车马 出自 [宋] 王駜 ·《横秋阁 》
- 地僻苦无车马经 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周公予游春用前韵 》
- 车马往来无僻地 出自 [宋] 强至 ·《晓出 》
- 地僻从无车马尘 出自 [宋] 吕徽之 ·《题画梅赠黄君 》
- 地僻喜无车马过 出自 [宋] 程公许 ·《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之 》
- 野堂地僻无车马 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 地僻不闻车马閙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余求之坐间所赋 》
- 地僻浑无车马喧 出自 [宋] 黄庚 ·《和葺庐韵 》
- 地僻久无车马声 出自 [宋] 陆游 ·《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也 》
- 车马虽嫌僻 出自 [唐] 郎士元 ·《送张南史 》
- 地僻无车辙 出自 [宋] 刘筠 ·《即日 》
- 地僻少使车 出自 [宋] 王禹偁 ·《官醖 》
- 地僻绝轮蹄 出自 [宋] 释德洪 ·《题灵鹫山 》
- 地僻交游绝 出自 [宋] 张嵲 ·《今春花卉盛时黄雾连十余日不觧久不作诗偶成 》
- 僻陋虽无车马喧 出自 [宋] 洪皓 ·《次谒茶假寐之句 》
- 门无车马多嫌僻 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄李伯辉 》
- 地僻居闲绝可人 出自 [宋] 俞桂 ·《赠云间陆琴士 》