“巷绝车马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巷绝车马迹”出自哪首诗？
答案： “巷绝车马迹”出自： 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng jué chē mǎ jì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“巷绝车马迹”的上一句是什么？
答案：
“巷绝车马迹”的上一句是： 庭多鸟雀喧 , 诗句拼音为： tíng duō niǎo què xuān
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“巷绝车马迹”的下一句是什么？
答案： “巷绝车马迹”的下一句是： 卧病与世疎 , 诗句拼音为： wò bìng yǔ shì shū ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“巷绝车马迹”全诗
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī wǔ)
凄凉三径中，中有一亩宅。
庭多鸟雀喧，巷绝车马迹。
卧病与世疎，俯仰踰半百。
何以销我忧，美酒浮大白。
独欠高阳徒，临风增惋惜。
平平○仄○，○仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，○平平仄仄。
“巷绝车马迹”繁体原文
暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一五
凄凉三徑中，中有一畝宅。
庭多鳥雀喧，巷絕車馬跡。
卧病與世疎，俯仰踰半百。
何以銷我憂，美酒浮大白。
獨欠高陽徒，臨風增惋惜。
“巷绝车马迹”韵律对照
平平○仄○，○仄仄仄仄。
凄凉三径中，中有一亩宅。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
庭多鸟雀喧，巷绝车马迹。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
卧病与世疎，俯仰踰半百。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
何以销我忧，美酒浮大白。
仄仄平平平，○平平仄仄。
独欠高阳徒，临风增惋惜。
“巷绝车马迹”全诗注音
凄凉三径中，中有一亩宅。
庭多鸟雀喧，巷绝车马迹。
卧病与世疎，俯仰踰半百。
何以销我忧，美酒浮大白。
独欠高阳徒，临风增惋惜。
“巷绝车马迹”全诗翻译
译文：
在荒凉的小径交汇处，其中有一块亩地的宅院。庭院里鸟雀喧闹，巷道上车马的痕迹已经绝迹。我因病卧床，与世隔绝，岁月已逾五十。我该如何才能消解内心的忧愁呢？美酒如白浪般涌现。唯独欠缺高阳的朋友，独自面对风景，愈发增添了无限的惋惜之情。
总结：
诗人描绘了一个荒凉的小径交汇处，有一座宅院。庭院中鸟雀嘈杂，巷道上车马稀少。诗人因病与世隔绝，已经过半百岁。他想寻求美酒来排遣内心的忧愁，但唯独缺少高阳的友人，独自面对风景，愈发感到惋惜。
“巷绝车马迹”相关诗句：
- 巷绝车马迹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一五 》
- 巷无车马迹 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其五 》
- 穷巷悄无车马迹 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔见寄 》
- 穷巷车马绝 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其二 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [宋] 赵顺孙 ·《伤景吟 》
- 穷巷谁怜车马绝 出自 [宋] 刘敞 ·《上巳不赴金眀集招邻几谈 》
- 穷巷悄然车马绝 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 车马迹绝人长闲 出自 [宋] 王安石 ·《忆北山送胜上人 》
- 巷无车迹有樵歌 出自 [宋] 刘黻 ·《呈径畈徐左司 》
- 永巷绝车辚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔兄书斋言志一首 》
- 马迹巷泥深 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 门巷多车马 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其一 》
- 门巷喧车马 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 委巷通车马 出自 [宋] 孔平仲 ·《十五夜 》
- 穷巷绝舆马 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 门巷今容驷马车 出自 [宋] 钱惟演 ·《怀旧居 》
- 车马犹从陋巷过 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵苏文饶见贻之什 》
- 白马素车三巷路 出自 [宋] 韩元吉 ·《周济美挽词 》
- 如今柳巷通车马 出自 [唐] 李昼 ·《戏酬张鲁封 》
- 村巷尽无车马尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠筠州司户施文叔二绝句 其二 》