suì yè ān lè gōng zhǔ mǎn yuè shì yàn
岁夜安乐公主满月侍宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

除夜子星回，天孙满月杯。
咏歌麟趾合，箫管凤雏来。
岁炬常然桂，春盘预折梅。
圣皇千万寿，垂晓御楼开。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chú yè zǐ xīng huí ， tiān sūn mǎn yuè bēi 。
yǒng gē lín zhǐ hé ， xiāo guǎn fèng chú lái 。
suì jù cháng rán guì ， chūn pán yù zhé méi 。
shèng huáng qiān wàn shòu ， chuí xiǎo yù lóu kāi 。

歲夜安樂公主滿月侍宴

—— 沈佺期

除夜子星回，天孫滿月杯。
詠歌麟趾合，簫管鳳雛來。
歲炬常然桂，春盤預折梅。
聖皇千萬壽，垂曉御樓開。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
除夜的时候，星辰熠熠，像是天空的孩子满月之杯。歌咏中麟的蹄子相合，箫与管里凤凰雏鸟齐飞。岁月的火炬常然燃烧着桂花，春天的盘子上预先摆放着梅花。圣皇陛下万寿无疆，拂晓时分御楼敞开。

赏析：
这首诗是沈佺期创作的《岁夜安乐公主满月侍宴》，表现了宴会的热烈和欢乐气氛。诗中运用了丰富的象征和意象，展现了宴会的盛大场面和祝愿。下面进行详细赏析：
首句“除夜子星回，天孙满月杯。”以除夜（年末之夜）为背景，描述了宴会的时间。作者以“天孙”来指代皇帝，通过“满月杯”表现了宴会的盛大，满月象征着圆满和团聚，杯中的酒意味着欢乐。
第二句“咏歌麟趾合，箫管凤雏来。”通过“咏歌麟趾”和“箫管凤雏”，运用了麟、凤等神兽和仙鸟的象征意义，展现了宴会中音乐和歌舞的壮观场面，也寓意着吉祥和祝福。
第三句“岁炬常然桂，春盘预折梅。”描写了宴会的装饰和布置，岁炬和桂花象征着长寿和吉祥，春盘和梅花则预示着春天的到来，寓意着新年的希望。
最后一句“圣皇千万寿，垂晓御楼开。”表达了对皇帝的祝愿，希望皇帝长寿万岁，同时也暗示了宴会将持续到天亮，充满了欢乐和祥和的氛围。
整首诗通过精妙的比喻和象征手法，将宴会的场景描绘得生动而美丽，充满了祝福和吉祥之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>