首页 > 发现 > 全唐诗 > 岁暮道情二首 二

suì mù dào qíng èr shǒu èr
 岁暮道情二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

半故青衫半白头，雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn gù qīng shān bàn bái tóu ， xuě fēng chuī miàn shàng jiāng lóu 。
chán gōng zì jiàn wú rén jué ， hé shì chóu shí yì bù chóu 。

歲暮道情二首 二

—— 白居易

半故青衫半白頭，雪風吹面上江樓。
禪功自見無人覺，合是愁時亦不愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn gù qīng shān bàn bái tóu ， xuě fēng chuī miàn shàng jiāng lóu 。
chán gōng zì jiàn wú rén jué ， hé shì chóu shí yì bù chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半故青衫半白头，雪风吹面上江楼。
穿着半旧的青色衣衫，头发已经有些斑白。寒冷的冬雪和清风拂面，我站在江边的楼阁上。

禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁。
修炼禅功，只有自己能够体悟其中的境界，没有人能真正理解。即使在忧愁的时刻，我内心也能保持平静，不为所困扰。




总结：

诗人形容自己身上穿着一半是陈旧的青衫，头发也已经有些斑白。他站在江楼上，面对着吹来的雪风。他认为修炼禅功是一种心灵体验，只有自己能够理解其中的意境，无法与他人共享。即使在忧愁的时刻，他也能够保持内心的宁静和淡然，不受困扰。整首诗表达了诗人内心的宁静和坚韧。

赏析：
这首古诗《岁暮道情二首 二》由唐代著名文学家白居易创作，以深沉的感慨诉说了岁暮之际的内心情感。诗人以自己半白的头发、半故的青衫来象征岁月的流逝和人生的变迁，雪风吹面上江楼，突显了时光无情、岁月无情的寓意。这样的描写显现了诗人的忧虑和对时光流逝的感怀。而“禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁”一句则展现了诗人内心的宁静和对境遇的淡然。他懂得禅修的境界，自在于任何时刻，即便是在愁烦时刻，也能保持一份淡定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《岁暮道情二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：