fàng shēng cí jì fǎ mén
放生慈济法门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释遵式 (shì zūn shì) 。

我比丘某甲，今为傍生类。
发佛大慈悲，忏彼六情根。
无始业障海，眼根着诸色。
耳界闻乱声，鼻染一切香。
舌生诸恶刺，身如机关主。
六贼游戏中，心想如猿猴。
无有暂停时。
如此等六法，名为六情根。
一切业因缘，皆从妄想起。
妄想如幻焰，亦若空中花。
迷倒不觉知，为诸惑业缚。
永堕三途界，没在衆苦中。
不闻正法音，何曾知忏悔。
惟愿十方佛，菩萨衆大师。
慈力与冥加，令其知发露。
无始一切恶，今日悉消除。
毕故不造新，常当修梵行。
未脱傍生难，余命愿安乐。
筌网及虞罗，愿不相值遇。
饮啄随时足，饥渴永不逢。
相见起慈心，愿不相吞噉。
当承三宝力，誓脱衆尘劳。
毕此苦类身，愿生诸佛国。
弥陀广慈愿，不舍一切生。
观音慈愿深，常游五道界。
愿舒五色臂，拔我出轮回。
傥若命终时，愿垂亲接引。
救我厄难者，菩萨大檀那。
悯我临汤火，舍财赎我命。
须弥与大海，徒自谓高深。
檀那今日恩，高深不可比。
现生增福寿，眷属悉团圆。
来世受身时，愿同生佛国，和南贤圣衆。

仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平○平平仄。
仄仄平仄○，平仄○平平。
平仄仄平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平○，平○仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄○○平。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄○○平仄，仄仄仄仄○。
仄○○仄平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，？仄仄仄平。
平仄仄平平，仄○平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄平，平○平仄○。
仄仄仄平○，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○仄仄平平，仄仄○平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平平仄○，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄○仄，？仄仄平仄。
仄仄○○仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平仄平，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，仄平平仄仄，○平平仄仄。

wǒ bǐ qiū mǒu jiǎ ， jīn wèi bàng shēng lèi 。
fā fó dà cí bēi ， chàn bǐ liù qíng gēn 。
wú shǐ yè zhàng hǎi ， yǎn gēn zhe zhū sè 。
ěr jiè wén luàn shēng ， bí rǎn yī qiè xiāng 。
shé shēng zhū è cì ， shēn rú jī guān zhǔ 。
liù zéi yóu xì zhōng ， xīn xiǎng rú yuán hóu 。
wú yǒu zàn tíng shí 。
rú cǐ děng liù fǎ ， míng wèi liù qíng gēn 。
yī qiè yè yīn yuán ， jiē cóng wàng xiǎng qǐ 。
wàng xiǎng rú huàn yàn ， yì ruò kōng zhōng huā 。
mí dǎo bù jué zhī ， wèi zhū huò yè fù 。
yǒng duò sān tú jiè ， méi zài zhòng kǔ zhōng 。
bù wén zhèng fǎ yīn ， hé zēng zhī chàn huǐ 。
wéi yuàn shí fāng fó ， pú sà zhòng dà shī 。
cí lì yǔ míng jiā ， lìng qí zhī fā lù 。
wú shǐ yī qiè è ， jīn rì xī xiāo chú 。
bì gù bù zào xīn ， cháng dāng xiū fàn xíng 。
wèi tuō bàng shēng nán ， yú mìng yuàn ān lè 。
quán wǎng jí yú luó ， yuàn bù xiāng zhí yù 。
yǐn zhuó suí shí zú ， jī kě yǒng bù féng 。
xiāng jiàn qǐ cí xīn ， yuàn bù xiāng tūn dàn 。
dāng chéng sān bǎo lì ， shì tuō zhòng chén láo 。
bì cǐ kǔ lèi shēn ， yuàn shēng zhū fó guó 。
mí tuó guǎng cí yuàn ， bù shè yī qiè shēng 。
guān yīn cí yuàn shēn ， cháng yóu wǔ dào jiè 。
yuàn shū wǔ sè bì ， bá wǒ chū lún huí 。
tǎng ruò mìng zhōng shí ， yuàn chuí qīn jiē yǐn 。
jiù wǒ è nán zhě ， pú sà dà tán nà 。
mǐn wǒ lín tāng huǒ ， shè cái shú wǒ mìng 。
xū mí yǔ dà hǎi ， tú zì wèi gāo shēn 。
tán nà jīn rì ēn ， gāo shēn bù kě bǐ 。
xiàn shēng zēng fú shòu ， juàn shǔ xī tuán yuán 。
lái shì shòu shēn shí ， yuàn tóng shēng fó guó ， hé nán xián shèng zhòng 。

猴

放生慈濟法門

—— 釋遵式

我比丘某甲，今爲傍生類。
發佛大慈悲，懺彼六情根。
無始業障海，眼根著諸色。
耳界聞亂聲，鼻染一切香。
舌生諸惡刺，身如機關主。
六賊游戲中，心想如猿猴。
無有暫停時。
如此等六法，名爲六情根。
一切業因緣，皆從妄想起。
妄想如幻焰，亦若空中花。
迷倒不覺知，爲諸惑業縛。
永墮三途界，沒在衆苦中。
不聞正法音，何曾知懺悔。
惟願十方佛，菩薩衆大師。
慈力與冥加，令其知發露。
無始一切惡，今日悉消除。
畢故不造新，常當修梵行。
未脫傍生難，餘命願安樂。
筌網及虞羅，願不相值遇。
飲啄隨時足，饑渴永不逢。
相見起慈心，願不相吞噉。
當承三寶力，誓脫衆塵勞。
畢此苦類身，願生諸佛國。
彌陀廣慈願，不捨一切生。
觀音慈願深，常游五道界。
願舒五色臂，拔我出輪迴。
儻若命終時，願垂親接引。
救我厄難者，菩薩大檀那。
憫我臨湯火，捨財贖我命。
須彌與大海，徒自謂高深。
檀那今日恩，高深不可比。
現生增福壽，眷屬悉團圓。
來世受身時，願同生佛國，和南賢聖衆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我是一个比丘，现在作为凡夫俗子存在。
发出对佛的大慈悲，悔过六情根。
无始的业障海，眼睛执着于各种颜色。
耳朵听到纷杂的声音，鼻子沾染一切香味。
舌头生出各种恶刺，身体像机关的主宰。
六盗在游戏中，心思像猿猴一样。
没有一刻停留。
这样的六种法则，被称为六情根。
一切业因缘，都起源于妄想。
妄想如幻化的火焰，也像空中的花朵。
迷失并不自知，被各种迷惑和业缚住。
永远陷入三途的世界，沉浸在众多的苦难之中。
没有听闻正法的声音，何曾懂得忏悔。
愿十方的佛陀和众多的菩萨大师，发出慈悲的力量，使我能够明白。
无始的一切恶行，今日全部消除。
不再制造新的恶业，常修行梵行。
未能解脱傍生的困扰，愿我的余生安乐。
避开渔网和猎者的陷阱，愿不遭遇厄运。
喝食随时充足，饥渴永远不遇到。
相遇时怀着慈悲之心，愿不被吞噬。
愿承受三宝的力量，发誓解脱众多的尘劳。
结束这种苦恼的身体，愿生于诸佛的国土。
弥陀佛广大的慈愿，不舍弃一切众生。
观音菩萨深切的慈愿，常常游走于五道的世界。
愿伸出五色的臂膀，将我从轮回中拔出。
如果在命终之时，愿亲自引导我。
拯救我于困境的菩萨大檀那。
怜悯我在烈火中，放弃财富赎回我的性命。
须弥山和大海，徒自以为高深。
今天大檀那的恩惠，是无法比拟的高深。
现生增加福报和寿命，家人皆团聚。
来世获得人身之时，愿与诸佛的国土，以及南贤圣众同生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释遵式介绍：🔈

释遵式（九六四～一○三二），俗姓叶，字知白，天台宁海（今属浙江）人。少投东山义全出家，太宗雍熙元年（九八四）从宝云义通受业。淳化初，居宝云讲席。真宗咸平中，归天台。大中祥符中，历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。後居复兴故天竺寺，赐号慈云。着《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世，又号慈云忏主。仁宗明道元年卒，年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。着述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。　遵式诗，以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》爲底本，《金园集》参校日本刻本（简称日刻本，藏上海图书馆）。另从诸书辑得集外诗十七首，共编爲一卷。查看更多>>