首页 > 宋词 > 诉衷情

sù zhōng qíng
 诉衷情 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴文英 (wú wényīng) 。

柳腰空舞翠裙烟。
尽日不成眠。
花尘浪卷清昼，渐变晚阴天。
吴社水，系游船。
又经年。
东风不管，燕子初来，一夜春寒。

liǔ yāo kōng wǔ cuì qún yān 。
jìn rì bù chéng mián 。
huā chén làng juàn qīng zhòu ， jiàn biàn wǎn yīn tiān 。
wú shè shuǐ ， xì yóu chuán 。
yòu jīng nián 。
dōng fēng bù guǎn ， yàn zi chū lái ， yī yè chūn hán 。

写人 女子 忧思

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳枝柔软地摇曳着，宛如翠绿的裙摆在烟雾中舞动。整日里无法入眠，心事纠缠。花的芬芳飘扬，掀起一片花尘，将明媚的白昼渐渐掩盖成阴沉的傍晚。吴江边上的小亭子，系着游船，如今已过去很多年。东风吹来却不再让人留意，燕子初次飞来，却带来了一夜的春寒。
全诗写景婉转，描绘了柳枝摇曳、花尘飘扬、船亭幽静等画面，通过这些景象抒发了诗人内心的情感，包括无眠的愁苦、时光的流转、春寒的来临等。通过对自然景物的描写，表达了诗人深沉的感受。

简析：

　　“柳腰”两句，述女子怀春。此言伊人身穿翡翠色的衣裙曼歌盘舞着柔软的细腰身。但是舞技虽妙，无人赏识，所以她只得兴趣索然地回房独眠，可是躺在床上辗转反侧却又难以入睡。两句活现了一位孤独女子怀春时那种醒也不是，睡也不是的处境。“花尘”两句，写春天景色。此言春季的白天里是万紫千红，艳阳暖人；可是一到傍晚天空中却又不知不觉地变得阴沉沉了。江南地区那种“春天天气十八变”时晴时雨的状况。词人用两句话，十一个字传神地概括出来。并且此处虽然明写天气，暗中又刻划出那位独守空房女子的心情，也与这春天天气一样的忽晴忽阴，时喜时悲地不能自己。

　　“吴社水”三句，点明地点。此言在吴地郊外一座土地庙旁的河中，拴着一艘游春的客船。女主人公感叹：时光过得多快啊！转瞬间又到了一年中的春天郊游时节。“东风”三句，再写女子触景生情的心态。她说：“东风只管自己欢快地吹拂，却不管人世间万物的命运究竟如何？我见到燕儿又重新飞来室中，可见燕子尚能留恋旧宅；反过来说那羁旅在外的人啊，却仍是不见他的踪迹。因此我这个独守空房的女子，更觉得自己是多么的无依无靠，在这初春的寒夜里，我辗转反侧一夜无眠，正是多么的难熬啊！”


创作背景：

　　吴文英在苏州时有一姬妾，于公元1244年（淳祐四年）离异。从此词中“吴社水，系游船。又经年”句推测，此词应作于苏姬去后第二年，即公元1245年（淳祐五年），借之以忆苏姬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 3 首名为《诉衷情》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号 觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

  • 倒犯

    茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...

  • 花犯

    翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...

  • 花犯

    小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...

  • 蝶恋花

    北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...

  • 蝶恋花

    明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...

  • 浣溪沙

    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...

  • 浣溪沙

    冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...

  • 浣溪沙

    千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...

  • 浣溪沙

    蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...

  • 浣溪沙

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...

  • 吴文英宋词全集>>

词牌名「诉衷情」介绍：🔈

诉衷情，词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

相关诗词：