sù zhōng qíng
诉衷情 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏几道 (yànjǐdào)

凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。
诗成自写红叶,和恨寄东流。
人脉脉,水悠悠。
几多愁。
雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。

píng shāng jìng yì qù nián qiū , tóng luò gù xī tóu 。
shī chéng zì xiě hóng yè , hé hèn jì dōng liú 。
rén mò mò , shuǐ yōu yōu 。
jǐ duō chóu 。
yàn shū bù dào , dié mèng wú píng , màn yǐ gāo lóu 。

秋天 孤独 相思

相和歌辭 東武吟

—— 李白

好古笑流俗,素聞賢達風。
方希佐明主,長揖辭成功。
白日在高天,回光燭微躬。
恭承鳳皇詔,歘起雲蘿中。
清切紫霄迥,優游丹禁通。
君王賜顏色,聲價凌煙虹。
乘輿擁翠蓋,扈從金城東。
寶馬麗絕景,錦衣入新豐。
倚巖望松雪,對酒鳴絲桐。
因學揚子雲,獻賦甘泉宮。
天書美片善,清芬播無窮。
歸來入咸陽,談笑皆王公。
一朝去金馬,飄落成飛蓬。
賓友日疎散,玉尊亦已空。
才力猶可倚,不慙世上雄。
閑作東武吟,曲盡情未終。
書此謝知己,吾尋黃綺翁。

píng shāng jìng yì qù nián qiū , tóng luò gù xī tóu 。
shī chéng zì xiě hóng yè , hé hèn jì dōng liú 。
rén mò mò , shuǐ yōu yōu 。
jǐ duō chóu 。
yàn shū bù dào , dié mèng wú píng , màn yǐ gāo lóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依倚酒杯,静静地回忆起去年的秋天,桐树叶飘落在故溪的源头。我将心中的感慨化作了这首诗篇,亲手书写了红叶的美丽,把内心的愁思和不满寄托在了东流的江水之上。人与人之间的情意绵绵,水面波澜不惊,仿佛都在默默地流淌。心头纷纷扰扰的忧愁有多少,难以计数。雁书迟迟未至,蝶儿的梦幻也无法依仗,我只能漫步于高楼之上,把无限的思念和愁苦尽情地倾诉出来。总之,这首诗写出了诗人对往事的回忆和眷恋,以及对未来的期盼和愁虑。

鉴赏:

  此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句,回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别,是推断出来的,是根据下文的“恨”字说的,这恨,只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”,也很有意思,加上一个“故”字,就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故,是暗中把自己比喻幽闭的宫女,其孤独寂寞之情状依稀可见。过片三短句,写得很概括,但给读者留出的想象空间却很开阔。人是“漫倚高楼”,朝下面含情不语地凝望着悠悠的流水,此时此际,心中所忆、所想,所希冀、所企盼,均在不言之中。“水悠悠”之后接上“几多愁”,也许是巧合,这使读者联想到李后主的名句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。所以,三个短句的表现力是相当强的。接下来,“雁书不到,蝶梦无凭”,巧妙地天然属对,把见不到信、做不成梦的情况通过典故表达出来,这一方面可与上片的用典相呼应,避免了失之单调的弊病,另一方面,也使得词句呈现出丰满的形象性,避免了抽象地空喊孤独、空喊寂寞的弊病。最后以“漫倚高楼”作结束,交代了全词所写的“凭觞静忆”和倚楼凝望的所在之处,使得主人公的活动有了个落脚点,这也是很必要的。还有一点很有意思,全词以倚楼作结,但倚楼的行为并没有停止,词读完了,在读者的印象中,好像主人公仍然在倚楼沉思,并没有移步离开那儿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晏几道写的 7 首名为《诉衷情》的词:

本文作者晏几道介绍:🔈

晏几道:(1030?―1106?),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子,能文善词,与其父齐名。其词受五代艳词影响而又兼“花间”之长,多抒写人生失意之苦与男女悲欢离合之情,以小令见长,工于言情,语言清新,曲折轻婉。。晚年家境中落,其词多感伤情调。有《小山词》。--(约1040-约1112)字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利,家道中落,然个性耿介,不肯依傍权贵,文章亦自立规模。工令词,多追怀往昔欢娱之作,情调感伤,风格婉丽。有《小山词》传世。主要作品有:临江仙(斗草阶前初见)临江仙(梦后楼台高锁)蝶恋花(醉别西楼醒不记)蝶恋花(梦... 查看更多>>

晏几道的词:

  • 临江仙

    斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露...

  • 临江仙

    身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋...

  • 临江仙

    淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶...

  • 临江仙

    浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸...

  • 临江仙

    长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。脸红凝露...

  • 临江仙

    旖旎仙花解语,轻盈春柳能眠。玉楼深处...

  • 临江仙

    梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨...

  • 临江仙

    东野亡来无丽句,于君去後少交亲。追思...

  • 蝶恋花

    卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵...

  • 蝶恋花

    初拈霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱...

  • 晏几道宋词全集>>

词牌名「诉衷情」介绍:🔈

诉衷情,词牌名,又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体,该词为单调三十三字,十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵,三十七字九句六平韵两仄韵,四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵,四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。

相关诗词: